1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
♪ Ojo to dara kan
3
00:00:54,263 --> 00:00:56,180
♪ Iwọ yoo wo mi
4
00:00:58,183 --> 00:01:01,853
♪ Ati lẹhinna o yoo mọ pe ifẹ wa jẹ
5
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
♪ Itumọ lati jẹ
6
00:01:05,816 --> 00:01:08,067
♪ Ojo to dara kan
7
00:01:09,528 --> 00:01:11,529
♪ Iwọ yoo fẹ mi
8
00:01:11,613 --> 00:01:15,199
♪ Fun ọmọbirin rẹ
9
00:01:21,290 --> 00:01:24,417
♪ Awọn apa ti mo nfẹ fun
10
00:01:24,752 --> 00:01:26,919
♪ Yoo ṣii fife
11
00:01:28,589 --> 00:01:31,758
♪ Ati pe iwọ yoo ni igberaga lati ni mi
12
00:01:31,842 --> 00:01:34,010
♪ Ọtun lẹgbẹẹ rẹ
13
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
♪ Ojo to dara kan
14
00:01:40,100 --> 00:01:42,185
♪ Iwọ yoo fẹ mi
15
00:01:42,269 --> 00:01:45,521
♪ Fun ọmọbirin rẹ
16
00:01:50,903 --> 00:01:53,821
♪ Oh, ni bayi mo mọ pe o jẹ
17
00:01:55,032 --> 00:01:57,658
♪ Iru omokunrin
18
00:01:58,869 --> 00:02:04,207
♪ Tani nikan fẹ lati ṣiṣe ni ayika
19
00:02:06,794 --> 00:02:10,296
♪ Emi yoo ma duro
20
00:02:10,380 --> 00:02:12,715
♪ Ati ni ọjọ kan, darlin'
21
00:02:13,801 --> 00:02:16,719
♪ Iwọ yoo wa si mi
22
00:02:17,679 --> 00:02:20,223
♪ Nigbati o ba fẹ lati yanju
23
00:02:22,142 --> 00:02:24,060
♪ Ojo to dara kan
24
00:02:25,938 --> 00:02:28,481
♪ A yoo tun pade lẹẹkan si
25
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
♪ Ati lẹhinna iwọ yoo fẹ ifẹ naa
26
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
♪ O ti ju silẹ ṣaaju
27
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
♪ Ojo to dara kan
28
00:02:40,369 --> 00:02:43,454
♪ Iwọ yoo fẹ mi
29
00:02:44,248 --> 00:02:47,750
♪ Ati ojo kan itanran
30
00:02:48,085 --> 00:02:51,254
♪ Iwọ yoo fẹ mi
31
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
♪ Ati ojo kan itanran
32
00:02:55,759 --> 00:02:59,136
♪ Iwọ yoo fẹ mi
33
00:03:00,639 --> 00:03:02,431
♪ Fun ọmọbirin rẹ ♪
34
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
(ERIN LORI TV)
35
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
(Ẹyin ATI ERIN)
36
00:03:11,817 --> 00:03:14,735
DAVID LETTERMAN: Mo gbọ pe mi,
ọmọ mi Dave Jr.
37
00:03:14,820 --> 00:03:17,238
O pade Dave Jr. ni kẹhin...
38
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
Iroyin nla leleyi.
Mo ti gbọ, ni bayi,
39
00:03:18,949 --> 00:03:21,117
Mo gba iwifunni ni ọjọ Sundee pe Dave Jr.
40
00:03:21,285 --> 00:03:24,203
yoo ṣe idanwo bi ọmọde
fun sayin ole auto.
41
00:03:24,329 --> 00:03:25,788
OKUNRIN:Ah, ku oriire.
42
00:03:25,873 --> 00:03:26,956
(AYỌRỌ awọn olugbo, awọn jamba CYMBAL)
43
00:03:27,040 --> 00:03:28,958
Iroyin nla. Nla...
44
00:03:29,418 --> 00:03:31,168
(SIREN NI JIJI)
45
00:03:40,137 --> 00:03:41,387
(SIGHS)
46
00:03:44,266 --> 00:03:47,518
(SIREN)
47
00:03:47,603 --> 00:03:49,520
ODE: 911!
48
00:03:49,605 --> 00:03:50,771
911!
49
00:03:51,940 --> 00:03:54,191
(SIREN)
50
00:03:55,694 --> 00:03:56,694
(SIREN STOPS)
51
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
OMOKUNRIN: Mama.
52
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
Mama.
53
00:04:05,704 --> 00:04:06,746
Unh?
54
00:04:06,830 --> 00:04:08,831
Òùngbẹ ń gbẹ mí gan-an, Mama.
55
00:04:10,626 --> 00:04:11,792
O dara.
56
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
(MIMI NIPA)
57
00:04:21,470 --> 00:04:23,721
O dara? O dara, sweetie.
58
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
Mmm. Kasun layọ o.
59
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Duro. SIP kan wa ti o ku.
60
00:04:27,643 --> 00:04:29,283
Idaji sip. O ko nilo rẹ.
Kasun layọ o.
61
00:04:29,353 --> 00:04:32,063
Mo nilo rẹ.
Mo nilo rẹ, Mama.
62
00:04:36,485 --> 00:04:38,235
O dara.
63
00:04:38,320 --> 00:04:40,237
Bayi ti o dara night fun gidi. O dara?
64
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
E ku alẹ, Mama.
65
00:04:41,406 --> 00:04:42,531
Alẹ-alẹ, oyin.
66
00:04:42,658 --> 00:04:46,410
Mo ni itara pupọ nipa
aaye irin ajo ọla.
67
00:04:46,495 --> 00:04:47,912
Mo nifẹ awọn ọkọ oju omi nla.
68
00:04:47,996 --> 00:04:49,121
Iyẹn dara.
69
00:04:49,206 --> 00:04:50,873
Laini Circle jẹ nla, otun?
70
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
Bẹẹni.
71
00:04:52,084 --> 00:04:54,210
O dara.
72
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
Mama?
73
00:04:55,504 --> 00:04:56,587
Shh!
74
00:04:56,672 --> 00:04:58,255
O ti to akoko orun ni bayi.
75
00:04:58,340 --> 00:05:01,300
Se Baba n de
mi bọọlu ere ọla?
76
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
Oun yoo gbiyanju, Sammy.
77
00:05:08,642 --> 00:05:10,643
Honey, ṣe o ranti
nigbati mo salaye fun o
78
00:05:10,727 --> 00:05:15,731
ti Baba ni o yatọ si iṣeto
ju a pupo ti miiran daddies?
79
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
Bẹẹni.
80
00:05:17,109 --> 00:05:20,569
O dara, awọn akọrin,
won ko nigbagbogbo mọ
81
00:05:20,654 --> 00:05:22,780
gangan nigbati nwọn ba wa
lilọ lati ni anfani lati ṣere,
82
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
nitorinaa, aye wa
o le ma wa ni ọla.
83
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
Ṣugbọn on ma gbiyanju.
84
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
Bẹẹni. Oun yoo gbiyanju.
85
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
Mo nifẹ rẹ milionu kan,
bilionu, zillion.
86
00:05:34,960 --> 00:05:36,419
Ṣe o nifẹ rẹ?
87
00:05:39,089 --> 00:05:40,339
Huh, Mama?
88
00:05:42,217 --> 00:05:43,926
Emi yoo nifẹ baba rẹ nigbagbogbo
89
00:05:44,052 --> 00:05:46,637
nitoriti o fun mi ni.
90
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
Bayi lọ sun.
91
00:05:59,234 --> 00:06:01,986
Emi ko le sun, Mama.
92
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
Mo ni ala buburu kan.
93
00:06:05,699 --> 00:06:07,742
Laarin iseju meji pere,
o ti sùn tẹlẹ
94
00:06:07,826 --> 00:06:09,326
ati ki o ní a buburu ala?
95
00:06:14,458 --> 00:06:15,666
Oh!
96
00:06:15,751 --> 00:06:16,959
Ohhh.
97
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
Oh, sweetie.
98
00:06:19,504 --> 00:06:20,963
Oh, iyaworan!
99
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
(KÚRỌ)
100
00:06:24,968 --> 00:06:26,302
Ohhh.
101
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
(WHIRING)
102
00:06:28,930 --> 00:06:31,515
(BEEP BEEP BEEP)
103
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
OKUNRIN NI RADIO:
N kò tilẹ̀ rò pé mo mọ̀ ọ́n.
104
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
Emi ko ni aba.
Mo kọ ọ silẹ.
105
00:06:35,645 --> 00:06:36,979
(KÚN ilẹ̀kùn)
106
00:06:37,064 --> 00:06:38,481
(IWO IWO Ọkọ ayọkẹlẹ)
107
00:06:38,565 --> 00:06:40,733
(ERIN LORI RADIO)
(KỌKAN)
108
00:06:40,817 --> 00:06:42,735
(ÌWÒ)
109
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
Hi, Jack.
110
00:06:46,323 --> 00:06:47,615
- Hi.
- Baba!
111
00:06:47,741 --> 00:06:51,494
- Hi, baba!
- Hey! Mo ti mu ọ! Rrr! Rrr! Rrr!
112
00:06:51,578 --> 00:06:52,661
Wo igbesẹ rẹ.
113
00:06:55,457 --> 00:06:56,749
OBINRIN: Maggie, ṣọra!
114
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
Mo ṣe ni gbogbo igba, Mama.
115
00:06:58,085 --> 00:06:59,168
- Ṣe o ni gbogbo igba.
- Emi ko le gbagbọ
116
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
o ko tii gba
Plumbing ti o wa titi, Jack.
117
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
Nitorina kini o ṣẹlẹ, Kristen?
118
00:07:03,006 --> 00:07:05,424
O mọ pe emi ati Greg
ṣe igbeyawo ni Satidee to kọja.
119
00:07:05,509 --> 00:07:06,592
Beni. Bawo ni Greg?
120
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
O nduro ni isalẹ
ninu ọkọ ayọkẹlẹ pẹlu ọgbẹ
121
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
nireti pe iwọ yoo sọ bẹẹni.
122
00:07:11,098 --> 00:07:13,015
Mo nilo e
wo Maggie fun mi.
123
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
O dara. Bẹẹni. Mo le ṣe bẹ
titi di aago 6:00.
124
00:07:14,935 --> 00:07:16,185
Ṣe iyẹn yoo ṣe iranlọwọ?
125
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
- Daradara...
- Bẹẹkọ.
126
00:07:17,354 --> 00:07:18,395
Fun gbogbo ọsẹ, Baba.
127
00:07:18,480 --> 00:07:19,605
Gbogbo ose.
128
00:07:19,689 --> 00:07:21,315
A ti ṣeto
lati lọ kuro ni owurọ yii
129
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
lori osu igbeyawo wa,
ṣugbọn Nanny ti a npe ni lati sọ
130
00:07:23,610 --> 00:07:25,194
pe o ni lati
lọ wo iya rẹ
131
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
ni tumo ko dara
kuro ni Ohio.
132
00:07:27,030 --> 00:07:28,280
Awọn obi Greg ti dagba ju.
133
00:07:28,365 --> 00:07:30,616
Tèmi náà ti ya wèrè.
Tire ti ku.
134
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
Tiketi ko ni isanpada.
135
00:07:32,035 --> 00:07:33,285
Nitorinaa iyẹn fi ọ silẹ.
136
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
- O dara. Kristen, Emi yoo fẹ lati...
Jọwọ ṣe eyi!
137
00:07:35,372 --> 00:07:37,373
Ṣugbọn, o mọ,
Mo n ṣiṣẹ lori itan kan ni bayi.
138
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
O n ṣiṣẹ nigbagbogbo lori itan kan.
139
00:07:39,084 --> 00:07:40,709
O dara, bẹẹni.
Ohun ti mo ṣe ni.
140
00:07:40,794 --> 00:07:41,836
Atijọ kanna ni
141
00:07:41,920 --> 00:07:43,879
nipa ohun gbogbo-miiran-opin,
baba ti o dara-akoko
142
00:07:43,964 --> 00:07:45,756
fun ẹniti ojuse
jẹ ọrọ idọti.
143
00:07:45,841 --> 00:07:47,299
Eyi ni ofiri, Kristen.
144
00:07:47,384 --> 00:07:50,678
Lakoko igbidanwo ifọwọyi,
bii eyi ti o nlọ lọwọ,
145
00:07:50,762 --> 00:07:52,346
Emi yoo ti lọ pẹlu ipọnni.
146
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Kini idi ti MO nigbagbogbo
ni lati jẹ agbalagba
147
00:07:53,515 --> 00:07:54,557
ibi ti o nigbagbogbo gba
lati jẹ ọmọkunrin kekere naa?
148
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
'Nitori ni ibẹrẹ
ti ibasepo
149
00:07:55,892 --> 00:07:57,132
nigba ti a yan awọn ẹgbẹ,
150
00:07:57,144 --> 00:07:58,894
o yan grownup akọkọ.
151
00:07:58,979 --> 00:08:00,540
Bayi ni o
gan fẹ o, Kristen.
152
00:08:00,564 --> 00:08:01,564
Rara Ohun ti Mo fẹ gaan
153
00:08:01,648 --> 00:08:03,209
jẹ ẹẹkan fun ọ
láti rúbọ
154
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
Wa nibi, nudulu kekere mi.
Ẹda kekere mi. Grrr!
155
00:08:09,948 --> 00:08:11,198
Oh! Ha ha ha!
156
00:08:11,283 --> 00:08:13,742
-Aah! Ha ha ha!
- Rrr!
157
00:08:13,827 --> 00:08:14,827
(MAGGIE ERIN)
158
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
(Ijamba awọn afọju VENETIAN)
159
00:08:17,581 --> 00:08:19,832
Lọ pee.
Ki o si wẹ ọwọ ati oju rẹ
160
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ki o si fo eyin re.
161
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
A wa ni kekere kan
ti yara ni owurọ yi
162
00:08:26,256 --> 00:08:28,048
nitori a ni lati gba tirẹ
Ọrẹ Maggie si ile-iwe,
163
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
ati pe a ko le pẹ
nitori irin-ajo aaye rẹ.
164
00:08:30,302 --> 00:08:32,136
Mo korira Maggie.
165
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
O ro o ni ki funny.
166
00:08:34,806 --> 00:08:35,848
Maggie.
167
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
Hey, Jack,
eyi ni nọmba dokita Maggie
168
00:08:38,059 --> 00:08:39,739
ati awọn nọmba ti
a gan ti o dara omo-sitter
169
00:08:39,769 --> 00:08:40,811
ti o le ran o jade ni ọla.
170
00:08:40,896 --> 00:08:43,480
O ni a rin-lori apakan
lori ọṣẹ loni.
171
00:08:43,565 --> 00:08:45,149
Ati pe ohun kan wa ti o kẹhin.
Eyi ṣe pataki gaan.
172
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
Aládùúgbò mi wà
yẹ lati mu Maggie
173
00:08:46,610 --> 00:08:48,730
si Ile-iwe Westside Montessori
fun mi ni owuro yi.
174
00:08:49,070 --> 00:08:50,487
O dara? O ngbe
ninu ile mi.
175
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
- Jack. Jack?
- Oke. Hupp!
176
00:08:52,908 --> 00:08:54,825
Iyẹwu 501.
Eyi ni nọmba rẹ.
177
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
O dara.
178
00:08:56,036 --> 00:08:57,203
Orukọ rẹ ni Melanie Parker.
179
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
Bayi, ti o ba fẹ ki o mu
Maggie si ile-iwe fun ọ ...
180
00:09:00,415 --> 00:09:02,335
Ti o ba fẹ ki o mu
Maggie si ile-iwe fun ọ,
181
00:09:02,417 --> 00:09:03,584
mu Maggie wá si ile rẹ
182
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
ṣaaju ki o to 8:00 ki o ko padanu wọn.
183
00:09:04,961 --> 00:09:06,295
Ti ko ba si,
pe Mel ki o jẹ ki o mọ
184
00:09:06,421 --> 00:09:08,005
pe o ko nilo rẹ
lati gba Maggie.
185
00:09:08,131 --> 00:09:10,674
Jack, o dara?
Emi yoo padanu ọkọ ofurufu mi.
186
00:09:10,759 --> 00:09:12,343
Emi ko ro pe eyi
jẹ imọran ti o dara pupọ.
187
00:09:12,427 --> 00:09:13,677
Boya Mo yẹ nikan
fagilee mi ijẹfaaji.
188
00:09:13,762 --> 00:09:15,442
Maṣe fagilee oṣupa ijẹfaaji rẹ.
Fun mi ni wọnyi.
189
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
- O da e loju?
- Bẹẹni.
190
00:09:16,723 --> 00:09:17,973
O dara. Awon yen ni
awọn nọmba tẹlifoonu.
191
00:09:18,058 --> 00:09:19,975
- Sọ hi to Greg.
- Kaabo, ọmọ!
192
00:09:20,060 --> 00:09:21,143
MAGGIE: Kabiyesi!
193
00:09:23,605 --> 00:09:24,813
Kabiyesi, omo.
194
00:09:25,482 --> 00:09:26,565
Kaabo, ọmọ!
195
00:09:26,650 --> 00:09:27,775
-Aah!
- Oh, ọmọ, oh! Oh!
196
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
Oh! Oh!
197
00:09:31,488 --> 00:09:32,905
Wa, Mama.
198
00:09:39,955 --> 00:09:41,288
O dara.
199
00:09:41,373 --> 00:09:42,498
Tẹ 2, oyin.
200
00:09:42,624 --> 00:09:43,707
Kini... Ah!
201
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
Iyanu nibo ni wọn wa.
202
00:09:56,179 --> 00:09:57,596
- Diẹ ninu diẹ sii?
- Ha ha!
203
00:09:57,681 --> 00:10:00,057
A ni diẹ sii,
ṣugbọn a yoo nilo diẹ sii.
204
00:10:00,141 --> 00:10:01,725
A n ni
a Manhattan ibudó-jade.
205
00:10:02,185 --> 00:10:03,560
(KỌKAN)
206
00:10:03,645 --> 00:10:05,729
Kilode ti o ko kan
bang lori ẹnu-ọna?
207
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
A ko le kọlu ilẹkun
ti honeymooners.
208
00:10:16,032 --> 00:10:17,241
Akoko wo ni ile-iwe rẹ bẹrẹ?
209
00:10:17,534 --> 00:10:18,659
Emi ko mọ.
210
00:10:19,035 --> 00:10:20,156
Jasi bẹrẹ ni ayika 9:00.
211
00:10:20,203 --> 00:10:21,403
Ohun gbogbo bẹrẹ ni ayika 9:00.
212
00:10:21,496 --> 00:10:22,871
A yoo de ibẹ
iṣẹju diẹ ni kutukutu
213
00:10:22,956 --> 00:10:24,206
o kan lati wa ni ailewu.
214
00:10:25,041 --> 00:10:26,201
Opopona wo ni ile-iwe rẹ wa?
215
00:10:26,209 --> 00:10:27,251
Emi ko mọ.
216
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
Ha. A wa ninu wahala.
217
00:10:29,879 --> 00:10:30,921
(ÌWÒ)
218
00:10:31,006 --> 00:10:32,589
Emi yoo padanu
irin-ajo ọkọ oju omi, ṣe kii ṣe emi?
219
00:10:32,716 --> 00:10:34,037
Wọn kii ṣe rara
maa lọ ni akoko.
220
00:10:34,050 --> 00:10:35,509
A yoo ṣe.
Mo ṣe adehun.
221
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
(OMO RERIN)
222
00:10:39,055 --> 00:10:40,681
(ÌWÒ)
223
00:10:41,349 --> 00:10:42,808
Jẹ ká ṣiṣe kan ni irú.
224
00:10:43,101 --> 00:10:45,311
(SIREN)
225
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
Kini o sọ?
226
00:11:00,994 --> 00:11:02,286
Ohhh.
227
00:11:02,537 --> 00:11:06,206
“Gbogbo ile-iwe wa lori Line Circle.
Ma binu a padanu rẹ."
228
00:11:06,541 --> 00:11:07,583
(SIGHS)
229
00:11:07,667 --> 00:11:09,126
Iyẹn jẹ nla “uh-oh,” otun?
230
00:11:09,627 --> 00:11:10,836
SAMMY: Mama!
231
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
O gbọdọ jẹ
Kristen ká Mofi-ọkọ.
232
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
Uh!
233
00:11:14,466 --> 00:11:15,507
MAGGIE: Hi, Sammy.
234
00:11:15,592 --> 00:11:16,759
Hi, Maggie.
235
00:11:16,843 --> 00:11:18,844
Jack: O gbọdọ jẹ ...
236
00:11:19,387 --> 00:11:20,512
Háà...
237
00:11:20,597 --> 00:11:22,222
O dara, daradara,
Iwọ kii ṣe, hun, Sheila,
238
00:11:22,307 --> 00:11:24,850
oṣere / omo-sitter.
239
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
Iwọ kii ṣe oniwosan ọmọ-ọwọ Maggie,
Dókítà Feldman.
240
00:11:27,270 --> 00:11:28,395
Hey, e lọ.
241
00:11:28,480 --> 00:11:30,564
"Maṣe gbagbe lati pe
Melanie Parker."
242
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
O ti wa ni abẹlẹ ni igba mẹta.
A ba ko oyimbo papo
243
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
owurọ yi.
Ma binu.
244
00:11:34,986 --> 00:11:36,695
Kini o tumọ si,
Mo gbọdọ jẹ Kristien ká tele-ọkọ?
245
00:11:36,780 --> 00:11:38,030
O dara, iyẹn ni
Ọmọbinrin Kristen,
246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
ati pe eyi jẹ patapata
Mofi-oko ohun lati se.
247
00:11:40,450 --> 00:11:42,890
O dara, iwọ yoo mọ,
nitori ti o ni a nibe Mofi-aya ifesi.
248
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
O mọ, Mo ni ọjọ kan.
Takisi!
249
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
Takisi!
250
00:11:50,377 --> 00:11:51,543
Gba awon eja yen.
251
00:11:51,628 --> 00:11:52,711
- Jeka lo. Kọja siwaju.
- Baba!
252
00:11:52,796 --> 00:11:55,047
Di mu! Ṣe o ri!
Kọja siwaju! Duro! Duro!
253
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
Hey, o gbagbe ẹja rẹ!
254
00:11:58,551 --> 00:12:00,719
Jọwọ, Pier 56,
bi sare bi o ṣe le.
255
00:12:00,970 --> 00:12:01,929
- Mo fẹ lati joko ...
- Mo fẹ lati joko ...
256
00:12:02,013 --> 00:12:03,097
- ... tókàn si o, Mama.
- ... tókàn si o, Baba.
257
00:12:03,181 --> 00:12:04,341
JACK: O dara. Kọja siwaju.
Jeka lo.
258
00:12:04,641 --> 00:12:06,141
Kọja siwaju.
Lori oke.
259
00:12:06,309 --> 00:12:08,602
Jọwọ ṣe o le mu wọn nikan?
E dupe.
260
00:12:10,355 --> 00:12:12,398
Emi ko mọ ibiti
o lọ kuro ni iwa,
261
00:12:12,482 --> 00:12:13,816
niwon o jẹ rẹ ẹbi
pe awọn ọmọ wa mejeeji
262
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
yoo jasi padanu
wọn oko irin ajo.
263
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
Iwa.
264
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
Emi yoo kuku ki o maṣe
gba Central Park West.
265
00:12:18,113 --> 00:12:19,113
Mo ro pe Broadway yoo yara.
266
00:12:19,197 --> 00:12:21,031
Iwa mi ti wa
lati iwa rẹ.
267
00:12:21,408 --> 00:12:23,200
"Ti ari."
O gbọdọ jẹ onkọwe.
268
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
Jẹ ki mi gboju le won.
Ọkọ rẹ ti tẹlẹ jẹ onkọwe.
269
00:12:25,829 --> 00:12:27,746
Rara Oko mi tele
jẹ olórin.
270
00:12:27,831 --> 00:12:28,914
Huh.
271
00:12:34,796 --> 00:12:37,116
Emi ko nilo lati rii iyẹn.
Mo ti ni ero nipa rẹ tẹlẹ.
272
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
- Ati Mo ti rẹ.
- (Oruka)
273
00:12:39,217 --> 00:12:41,510
Liza.
Liza, dupẹ lọwọ Ọlọrun pe o wa ni ile.
274
00:12:41,678 --> 00:12:44,138
- Mo nilo lati beere fun ọ ni ojurere nla kan.
- Melanie, ṣe iwọ?
275
00:12:44,347 --> 00:12:46,265
O dun buruju.
Ibo lo wa?
276
00:12:46,349 --> 00:12:47,789
Maṣe dahun.
Emi ko le sọrọ ni bayi.
277
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
Mo wa lori ila keji
jo Kyle ká inawo-rai... Bye, oyin.
278
00:12:50,353 --> 00:12:51,937
Rara, rara, duro.
Maṣe gbekọ soke.
279
00:12:52,021 --> 00:12:54,106
- Mo nilo rẹ gaan…
- LIZA: Ah. Ho ho! Ha ha!
280
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
Ho ho! Uh, bye, oyin.
281
00:12:57,819 --> 00:12:59,236
- LIZA: Hello?
- Awo.
282
00:12:59,362 --> 00:13:01,029
- Pẹlẹ o?
- Bẹẹni, Mo wa nibi.
283
00:13:01,364 --> 00:13:02,531
Kin o nsele?
284
00:13:02,699 --> 00:13:04,741
O dara, ọkunrin yii wa,
ti o han ni ero
285
00:13:04,826 --> 00:13:06,535
wipe a kekere iye ti rẹwa
286
00:13:06,619 --> 00:13:08,203
rọpo iduroṣinṣin ati ifaramo,
287
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
ti ko nikan dabaru ọjọ mi
288
00:13:09,956 --> 00:13:11,248
ṣugbọn Sammy tun jẹ.
289
00:13:11,875 --> 00:13:13,417
O wa patapata
padanu irin-ajo aaye rẹ.
290
00:13:13,543 --> 00:13:15,377
Mama mi korira baba rẹ.
291
00:13:15,712 --> 00:13:17,379
Nitorina? Baba mi korira iya rẹ.
292
00:13:17,547 --> 00:13:18,714
- Nitorina?
- Nitorina?
293
00:13:18,882 --> 00:13:20,132
Hey. Emi ni.
294
00:13:20,717 --> 00:13:22,518
O kan fẹ lati mọ
ti o ba wọ panties.
295
00:13:23,303 --> 00:13:25,095
Heh heh heh.
Awọ wo ni wọn jẹ?
296
00:13:25,263 --> 00:13:26,305
Huh?
297
00:13:26,389 --> 00:13:28,390
Lew, Mo nilo
Fọto yi fọwọsi ni bayi!
298
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
Ti o ba ti mo ti lailai sise nife
ninu ọkunrin miiran lẹẹkansi,
299
00:13:31,269 --> 00:13:32,394
jowo se o yinbon mi bi?
300
00:13:33,229 --> 00:13:35,022
Rara, maṣe gba 57th kọja!
301
00:13:35,190 --> 00:13:36,482
Pink?
302
00:13:36,566 --> 00:13:37,941
Nigbawo ni Jack n wọle?
303
00:13:38,401 --> 00:13:39,818
Rara, Emi kii yoo fi Sammy silẹ
304
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
ni 9th Street
Ile-iṣẹ silẹ, Liza.
305
00:13:41,863 --> 00:13:42,863
LIZA: Kilode?
306
00:13:42,947 --> 00:13:44,667
Nitoripe o korira rẹ nibẹ.
Arabinrin mi ni iwọ.
307
00:13:44,699 --> 00:13:46,283
Bawo ni o ṣe le
ma kiyesi i fun mi?
308
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
Wo, Mo ni lati pade
mi Oga ni 15 iṣẹju.
309
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
Lẹhinna Mo ni eyi
igbejade ti,
310
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
eyi ti o le ṣe afikun
si igbega nla fun mi.
311
00:13:54,375 --> 00:13:56,668
Ati pe iwọ ko ni iṣẹ, ọmọbirin kan,
alásè, àti olùtọ́jú ilé.
312
00:13:56,753 --> 00:13:59,087
Nanny naa nlọ lati mu Courtney
si Mama ati Emi.
313
00:13:59,214 --> 00:14:00,589
Angela n ṣe ounjẹ ni gbogbo ọjọ
314
00:14:00,715 --> 00:14:01,757
fun wa ale keta lalẹ.
315
00:14:01,841 --> 00:14:03,884
Berta ni ninu fun
wa ale keta lalẹ.
316
00:14:03,968 --> 00:14:06,261
Ati pe Mo n ṣiṣẹ ninu
ọfiisi ile-iwe ni owurọ yii.
317
00:14:06,346 --> 00:14:07,554
O dara, kini nipa nigbamii?
318
00:14:07,639 --> 00:14:10,098
Nigbamii Mo n wọṣọ
fun wa ale keta lalẹ.
319
00:14:10,350 --> 00:14:12,476
Mel, kilode ti o ko gba ọmọbirin kan?
320
00:14:12,769 --> 00:14:14,478
Nitori Emi ko le mu
ọmọbirin, Liza.
321
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
LEW: O wa pẹlu ọmọbirin kan,
abi iwo?
322
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
Eyin aja, iwo. Ha ha!
323
00:14:19,359 --> 00:14:21,109
Obinrin nla gidi kan.
324
00:14:21,277 --> 00:14:23,904
Ko le ṣi ilẹkun rẹ,
ko ni pa ẹnu rẹ mọ.
325
00:14:24,447 --> 00:14:25,614
Mo tọrọ gafara.
326
00:14:26,199 --> 00:14:27,699
Ṣe o n sọrọ nipa mi?
327
00:14:27,784 --> 00:14:28,825
Iyaafin akọkọ.
328
00:14:28,910 --> 00:14:30,160
A n ronu nipa
n kan nkan lori rẹ.
329
00:14:30,411 --> 00:14:32,996
Ha ha ha ha ha ha!
330
00:14:33,456 --> 00:14:35,123
Rárá o
nitori ti mo wi
331
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
wipe mo ti ní a igbejade
ati pe o ko ṣiṣẹ.
332
00:14:37,544 --> 00:14:38,710
Mo ṣiṣẹ, Melanie.
333
00:14:38,836 --> 00:14:40,420
Emi ni C.E.O.
ti ile yi.
334
00:14:40,505 --> 00:14:42,130
Ma binu
ti emi ko ba le ran ọ lọwọ loni,
335
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
ṣugbọn o jẹ pipe.
Iwọ yoo ro ero rẹ.
336
00:14:44,342 --> 00:14:46,134
O dara. O dara. Kabiyesi.
337
00:14:57,146 --> 00:14:58,866
AWAkọ: Mo sọ fun ọ,
tani o ro...
338
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
Ọtun, ọtun, ọtun.
O dara. O dara, o dara, o dara!
339
00:15:01,484 --> 00:15:02,526
Duro ti mi.
Duro ti mi.
340
00:15:02,610 --> 00:15:04,027
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ wa.
341
00:15:04,112 --> 00:15:05,946
Oh! Oh, dupẹ lọwọ Ọlọrun!
O tun wa nibi!
342
00:15:06,030 --> 00:15:07,072
Oh!
343
00:15:07,156 --> 00:15:08,865
- Jack: Wa.
- (ỌKỌRỌ IWO ỌKỌRỌ)
344
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
Jack: Lẹwa!
Kọja siwaju!
345
00:15:11,452 --> 00:15:12,869
- Eyi ni.
- Kii ṣe iyẹn.
346
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
Bawo ni o ṣe mọ?
347
00:15:14,080 --> 00:15:15,122
Ko si eniti o wa nibẹ!
348
00:15:15,206 --> 00:15:17,332
- Boya wọn wa ni oke.
- Oh, wọn wa ni oke.
349
00:15:17,458 --> 00:15:19,084
Sammy, duro fun mi.
350
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
(IWO OKUNRIN FO)
351
00:15:21,087 --> 00:15:22,838
- Nibi. Mo ti gba.
- Rara, rara. Mo wa dada.
352
00:15:22,922 --> 00:15:24,172
O dara! Mo tọrọ gafara!
353
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
O dara, nibi a lọ!
Ya osi!
354
00:15:30,555 --> 00:15:32,264
Jack: Lọ! Lọ! Ti!
355
00:15:39,230 --> 00:15:40,314
O jẹ ọkọ oju omi akọkọ.
356
00:15:40,523 --> 00:15:41,690
Mo n sọ fun ọ,
ọkọ̀ ojú omi àkọ́kọ́ ni.
357
00:15:41,816 --> 00:15:44,401
Ọkọ oju omi akọkọ?
Ko si ẹnikan lori ọkọ oju omi akọkọ!
358
00:15:45,361 --> 00:15:47,112
(OMO OBROLAN)
359
00:15:47,322 --> 00:15:49,031
Oh, rara!
360
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
O dara.
A tun le ṣe.
361
00:15:51,492 --> 00:15:52,868
Olorun dakun!
362
00:15:55,079 --> 00:15:56,872
(IWO OKUNRIN FO)
363
00:15:56,956 --> 00:15:58,498
- Hey!
- (FUN IFUN)
364
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
Hey, ọkọ oju omi!
365
00:16:00,335 --> 00:16:02,586
Hey!
366
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
Hey! Wọle nibi!
Pada wa!
367
00:16:06,466 --> 00:16:08,258
Mo ni awọn ọmọde nibi!
368
00:16:08,968 --> 00:16:10,260
Pada wa!
369
00:16:10,762 --> 00:16:13,305
Hey!
370
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
Mo ni awọn ọmọ wẹwẹ nibi!
371
00:16:16,059 --> 00:16:17,142
(ÌFÚN ìwo)
372
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
- Bẹẹni.
- (FUN IFUN)
373
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
Bẹẹni!
374
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
Olorun dakun!
375
00:16:27,236 --> 00:16:28,236
(SIGHS)
376
00:16:30,239 --> 00:16:32,991
Oh, tani o fẹ lọ
lori oko oju omi ninu ojo, lonakona?
377
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
Mo mo.
378
00:16:36,579 --> 00:16:37,913
O ṣe.
379
00:16:38,206 --> 00:16:39,915
O dara.
Gbọ. Háà...
380
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
Melanie.
Inu mi dun nipa eyi,
381
00:16:43,419 --> 00:16:44,920
ati pe a yoo ṣe si ọ.
382
00:16:45,046 --> 00:16:46,463
Iwọ, paapaa, ọmọde.
383
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
O dara?
384
00:16:51,469 --> 00:16:52,552
O dara.
385
00:16:52,679 --> 00:16:53,762
O dara, eyi ni imọran kan.
386
00:16:53,888 --> 00:16:55,263
Kini mo n wo
awọn ọmọ ni bayi
387
00:16:55,348 --> 00:16:56,588
nigba ti o ba ṣe rẹ igbejade?
388
00:16:56,599 --> 00:16:58,558
Mo gbo pe o so
o ni ọkan ni iṣẹju 15.
389
00:16:58,726 --> 00:17:00,852
Ati lẹhinna o wo wọn
fun mi nigbamii lori loni
390
00:17:00,937 --> 00:17:02,062
nigba ti mo ti ṣe awọn ọwọn.
391
00:17:02,188 --> 00:17:04,731
Yoo gba nikan, o mọ,
wakati kan tabi ki.
392
00:17:05,274 --> 00:17:06,733
Hi.
393
00:17:06,901 --> 00:17:08,318
Maggie Taylor pipe.
394
00:17:08,403 --> 00:17:09,653
Mo ni ohun amojuto ni ifiranṣẹ
395
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
fun Karachi Sammy Parker.
396
00:17:12,115 --> 00:17:13,448
Emi kii ṣe aṣiwere.
397
00:17:13,533 --> 00:17:14,894
- Kini o sọ?
- O jẹ aṣiwere.
398
00:17:14,951 --> 00:17:15,992
Emi ko ro bẹ.
399
00:17:16,119 --> 00:17:18,120
Mo jẹ ki iyalẹnu nikan
lodidi eniyan
400
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
- wo ọmọ mi.
- Mo wa ti iyalẹnu lodidi.
401
00:17:20,206 --> 00:17:21,456
- Ha!
- Huh.
402
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
Ebi npa mi, baba.
403
00:17:23,876 --> 00:17:26,128
Ṣe o fẹ Tic-Tac kan?
Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo ni.
404
00:17:27,422 --> 00:17:28,463
Nibi, omo.
405
00:17:29,632 --> 00:17:30,924
Kini yẹn?
406
00:17:31,259 --> 00:17:33,093
Muffin.
O ṣeun, Melanie.
407
00:17:33,344 --> 00:17:34,970
O kaabo, ololufe.
408
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
Ṣe o n sọ?
409
00:17:37,974 --> 00:17:39,766
O dara, uh, uh... Mo n sọ
410
00:17:39,851 --> 00:17:41,893
pe boya a le
kan ran ara wa lọwọ,
411
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
ran ara wa lowo loni.
412
00:17:45,148 --> 00:17:46,273
O dara...
413
00:17:51,696 --> 00:17:52,821
Hey.
414
00:17:53,698 --> 00:17:55,323
O dabi pe o padanu ọkọ oju omi naa.
415
00:17:55,742 --> 00:17:57,200
Mo gboju pe a ṣe.
416
00:17:58,286 --> 00:17:59,327
Unh.
417
00:18:00,747 --> 00:18:02,664
Emi ko nilo iranlọwọ rẹ looto,
418
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
ṣugbọn ti mo ba ṣe, iwọ yoo jẹ
419
00:18:04,333 --> 00:18:07,043
awọn gan kẹhin eniyan
Emi yoo yipada si.
420
00:18:07,253 --> 00:18:08,795
Iwọnyi ni ẹja kilasi.
421
00:18:08,921 --> 00:18:10,797
Wọn yẹ lati jẹ
pada ninu awọn ìyàrá ìkẹẹkọ
422
00:18:10,882 --> 00:18:12,007
ni 8:30 yi owurọ.
423
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Bayi ti won ti wa ni na
ọjọ pẹlu rẹ.
424
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
Olorun. Mo n lọ
lati wa ni ki pẹ.
425
00:18:16,179 --> 00:18:18,221
Mo ni iru ọjọ kan.
Oh! Bosi kan!
426
00:18:18,306 --> 00:18:19,306
Mama...
427
00:18:19,390 --> 00:18:20,724
Iyẹn kii ṣe awọn nkan isere.
428
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
Mama. O kan jẹ
foonu kan. Mama!
429
00:18:24,145 --> 00:18:26,021
Maṣe jẹ bẹ
nigbati o ba dagba.
430
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
Iya... Iya, um...
431
00:18:31,319 --> 00:18:34,237
O kan lọ silẹ, uh,
432
00:18:34,363 --> 00:18:38,116
a apo ti cookies ati ki o sọ fún mi
lati tọju wọn fun ọsẹ kan.
433
00:18:38,201 --> 00:18:40,702
Ati bawo ni o ṣe rilara
nipa cookies, Jack?
434
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
Nifẹ awọn kuki.
435
00:18:41,996 --> 00:18:44,623
Mo ni isoro nla kan
pẹlu, eh...
436
00:18:44,707 --> 00:18:46,875
Ẹlẹda kukisi?
437
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
Iyẹn tọ.
438
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
Nitori kukisi alagidi
ro wipe gbogbo Emi ni nife ninu
439
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
tabi gbogbo ohun ti mo jẹ
ti o lagbara lati mu,
440
00:18:54,008 --> 00:18:56,760
uhu, pẹlu ọwọ si
ibeere kukisi,
441
00:18:56,928 --> 00:18:58,720
ni...
442
00:18:58,888 --> 00:19:00,597
- Awọn frosting?
- Awọn...
443
00:19:00,681 --> 00:19:02,974
Gangan.
444
00:19:03,059 --> 00:19:04,860
Bayi, o kan nitori awọn frosting
ni mi nigboro
445
00:19:04,977 --> 00:19:07,854
ko tumọ si
pe Emi ko le ṣe diẹ sii.
446
00:19:07,939 --> 00:19:09,231
Mo ni awọn ipele pupọ si mi,
447
00:19:09,315 --> 00:19:11,691
ati pe wọn kii ṣe
gbogbo fanila, boya.
448
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
Mo ni chocolate ninu mi.
449
00:19:14,070 --> 00:19:15,737
Mo ni jin,
chocolate dudu...
450
00:19:15,822 --> 00:19:17,405
Ebi tun n pa mi, Baba.
451
00:19:18,574 --> 00:19:19,866
Ah, maṣe...
Mo wa bẹ...
452
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
Doc Martin ati Emi n pari.
453
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
Ṣugbọn kini nipa awọn kuki?
454
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
O kan diẹ nigba ti. O dara?
455
00:19:27,333 --> 00:19:29,584
Ah, o kan...
Emi... Emi...
456
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
Mo binu ti ibinu,
ibinu... Ah...
457
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
Eja
458
00:19:36,425 --> 00:19:38,134
tani, oh, ro pe o
459
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
pe, pe, pe o jẹ wọn ni gbese,
460
00:19:40,346 --> 00:19:42,806
ṣugbọn tani ko ni gbẹkẹle ọ
fun iseju kan
461
00:19:42,890 --> 00:19:43,932
lati ṣe ohunkohun fun wọn.
462
00:19:44,016 --> 00:19:45,496
Awọn ẹja miiran wa
ninu okun, Jack.
463
00:19:45,518 --> 00:19:47,435
Bẹẹni. Mo mo. Emi nikan ni...
464
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
Mo fẹ pe mo le wa ẹja kan
465
00:19:49,438 --> 00:19:51,606
ti o wà ko bẹru ti
mi dudu chocolate Layer.
466
00:19:51,774 --> 00:19:54,442
Ati, daradara, o yoo ni
lati nifẹ kuki mi, paapaa.
467
00:19:54,902 --> 00:19:56,194
O mọ, Mo ro pe, Mo ro pe
468
00:19:56,279 --> 00:19:58,905
wipe mi Mofi kukisi alagidi
469
00:19:58,990 --> 00:20:01,700
ti pa mi kuro
lati apẹja patapata.
470
00:20:02,535 --> 00:20:05,829
Mo pade nkan gidi kan
ti ise yi owurọ.
471
00:20:06,289 --> 00:20:07,747
Sọ fun mi nipa rẹ, Jack.
472
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
Eja yii jẹ kọlọkọlọ.
473
00:20:10,835 --> 00:20:12,419
O ni kuki tirẹ pẹlu.
474
00:20:13,296 --> 00:20:14,462
Sugbon ohun ti a abo aja.
475
00:20:14,589 --> 00:20:17,507
O ju ẹja rẹ si oju mi.
476
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
Ni iwaju kukisi naa?
477
00:20:20,094 --> 00:20:22,137
Kini o n ṣe pẹlu
miiran eja, lonakona?
478
00:20:22,263 --> 00:20:23,638
Ṣe o AC/DC?
479
00:20:25,558 --> 00:20:26,683
Kini o n sọrọ nipa?
480
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
Eja pẹlu awọn ẹja miiran
ni iwaju cookies.
481
00:20:31,397 --> 00:20:32,522
Eja.
482
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
Eja eja.
483
00:20:37,320 --> 00:20:38,570
Oh.
484
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
Mo ri.
485
00:20:40,615 --> 00:20:41,781
OKUNRIN: Takisi!
486
00:20:41,908 --> 00:20:43,116
Takisi!
487
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
- Lẹhin rẹ. Mo ta ku.
- Rara, lẹhin rẹ.
488
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
Mo te siwaju sii.
489
00:21:00,343 --> 00:21:01,927
O ko le ṣe ariwo
ninu ọfiisi.
490
00:21:02,011 --> 00:21:04,429
Mo ni kan gan
ipade pataki. O dara?
491
00:21:04,513 --> 00:21:05,764
Oh!
492
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
Oh!
493
00:21:08,517 --> 00:21:09,684
Maṣe fi ọwọ kan iyẹn.
494
00:21:09,810 --> 00:21:10,769
Ofo ni.
495
00:21:10,853 --> 00:21:11,937
Sammy, mo ti pẹ gan,
496
00:21:12,021 --> 00:21:14,522
ati pe emi ko nilo rẹ
idasonu ohunkohun ọtun na.
497
00:21:15,358 --> 00:21:17,108
Whee-ha! Whoo! Whoo!
498
00:21:17,193 --> 00:21:19,736
Jọwọ maṣe ṣe iyẹn ni bayi.
499
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Ki lo de?
500
00:21:20,905 --> 00:21:24,532
Nitoripe mo fe e
lati niwa jije Super-idakẹjẹ.
501
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
O dara, ni bayi, o duro lẹgbẹẹ mi.
502
00:21:28,162 --> 00:21:30,580
Ṣe o ni dino rẹ?
Ṣe o ko bẹrẹ eyikeyi ariwo, o dara?
503
00:21:33,542 --> 00:21:34,584
Sammy.
504
00:21:34,669 --> 00:21:36,294
(HISPERS)
505
00:21:37,213 --> 00:21:38,380
O nsere.
506
00:21:38,464 --> 00:21:39,506
O kan iṣẹju 5.
507
00:21:39,590 --> 00:21:41,216
Jọwọ maṣe fun mi
a lile akoko bayi, Evelyn.
508
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
Mo ti pẹ to iṣẹju 20.
509
00:21:42,385 --> 00:21:44,344
25 iṣẹju pẹ.
Ọgbẹni Leland,
510
00:21:44,428 --> 00:21:45,789
bi o ti le reti,
inu ko dun.
511
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
Kini awon?
512
00:21:47,056 --> 00:21:48,181
The Haskell blueprints.
513
00:21:48,265 --> 00:21:50,809
Rob Wilding gba wọn wọle
Awọn ọsẹ 3 ṣaaju iṣeto.
514
00:21:50,893 --> 00:21:51,977
O ṣe?
515
00:21:52,436 --> 00:21:54,312
Kini idi ti iwọ yoo mu
ọmọ nibi?
516
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
Ranti nigbati Sally Hanson
mú ọmọ rẹ̀ wá síbí
517
00:21:56,899 --> 00:21:58,149
pẹlu sumac majele?
518
00:21:58,234 --> 00:22:00,485
Ogbeni Leland o kan run
ipara Calamine
519
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
ati ki o ní lati mu
awọn iyokù ti awọn ọjọ isinmi.
520
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
Ko ni
majele ohunkohun, Evelyn.
521
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
Ko tile ṣaisan.
522
00:22:04,782 --> 00:22:06,408
O kan padanu
irin-ajo aaye rẹ jẹ gbogbo.
523
00:22:06,492 --> 00:22:07,742
Emi ko ro bẹ.
524
00:22:08,536 --> 00:22:09,911
iṣẹju 5. Jowo?
525
00:22:10,204 --> 00:22:11,788
Ati Emi yoo ṣe eyi nitori?
526
00:22:12,999 --> 00:22:14,916
Ti wa ori ti isokan?
527
00:22:15,751 --> 00:22:17,127
O mọ, awa mejeeji ni obinrin,
528
00:22:17,211 --> 00:22:18,461
ati pe eyi jẹ ọfiisi lile
529
00:22:18,546 --> 00:22:19,907
- ati aye ti o nira ...
- 5 iṣẹju.
530
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
- E dupe.
- MR. LELAND: Evelyn.
531
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
Njẹ Iyaafin Parker ti wọle sibẹsibẹ?
532
00:22:25,011 --> 00:22:26,428
Iyaafin Parker, o ti pẹ.
533
00:22:26,554 --> 00:22:28,555
Bẹẹni. Mo pe. Mo mo.
Ma binu, sir.
534
00:22:28,681 --> 00:22:29,681
O ti pẹ.
535
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
Jẹ ki n lọ gba awoṣe naa.
Emi yoo wọle.
536
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
(ISẸRẸ) Sammy!
537
00:23:27,865 --> 00:23:29,032
Oh!
538
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
Uhh!
539
00:23:32,203 --> 00:23:34,079
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
540
00:23:34,163 --> 00:23:35,622
(TI ilekun)
541
00:23:38,167 --> 00:23:40,502
Oh, Ọlọrun mi.
542
00:23:41,337 --> 00:23:42,837
Kí ló mú kí n ṣe bẹ́ẹ̀?
543
00:23:43,506 --> 00:23:44,964
(GASPS)
544
00:23:46,175 --> 00:23:47,133
- Oh, Ọlọrun mi.
- (INTERCOM BUZZES)
545
00:23:47,218 --> 00:23:48,301
MR. LELAND: Evelyn,
546
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
ṣe iwọ yoo beere Miss Parker
jowo lati wole sibi?
547
00:23:51,388 --> 00:23:54,099
(KỌRỌRỌ)
Rara! Shh! Shh! Shh!
548
00:23:54,183 --> 00:23:55,475
O yoo wọle ọtun.
549
00:23:56,727 --> 00:23:58,328
Fi eyi sinu yara ẹhin
fun mi, jowo.
550
00:23:58,896 --> 00:24:00,146
- Se o...
- Lọ, lọ.
551
00:24:00,272 --> 00:24:01,689
Lọ, lọ, lọ, lọ, lọ.
552
00:24:05,152 --> 00:24:07,403
Iwọ, gba lẹhin tabili naa
ki o si duro nibẹ.
553
00:24:08,197 --> 00:24:09,614
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
554
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
Ma binu, sir, mo gbagbe.
555
00:24:11,617 --> 00:24:13,660
Awọn awoṣe jẹ ṣi ni
itaja awoṣe aarin.
556
00:24:13,786 --> 00:24:15,787
Mo wa, Mo nlọ sibẹ
bayi lati...
557
00:24:16,038 --> 00:24:18,248
Ṣe o rii, Mo lọ sibẹ,
um, ni kutukutu owurọ yii
558
00:24:18,374 --> 00:24:19,614
lati gbe e fun ipade yii,
559
00:24:19,667 --> 00:24:21,584
sugbon ile itaja ti wa ni titiipa, nitorina...
560
00:24:21,710 --> 00:24:23,461
(KÚRỌ)
- Ṣugbọn Mo ṣe ileri fun ọ,
561
00:24:25,131 --> 00:24:26,214
Ọgbẹni Leland, sir.
562
00:24:26,382 --> 00:24:27,632
Ati loni, ni 2:00,
563
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
awon eniyan lati
Yates ati Yates Ikole
564
00:24:29,176 --> 00:24:30,216
ti wa ni lilọ lati ni ife ti o, ju.
565
00:24:30,261 --> 00:24:32,053
- Mo ro pe o ti ṣetan.
- Dajudaju.
566
00:24:32,221 --> 00:24:34,722
Nkankan wa ti Emi yoo fẹ
lati fihan ọ. Evelyn,
567
00:24:34,807 --> 00:24:36,850
ṣe iwọ yoo mu wọle
Ilana Haskell...
568
00:24:36,934 --> 00:24:38,184
Oh.
569
00:24:38,269 --> 00:24:39,310
Oh!
570
00:24:39,395 --> 00:24:40,645
Oh. Ha ha.
571
00:24:40,729 --> 00:24:42,856
Oh! Kini
ọmọkunrin kekere ti o lẹwa!
572
00:24:42,940 --> 00:24:45,942
Bakannaa, ṣe o ṣayẹwo
ti o ba jẹ ilana oogun amoxicillin mi
573
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
tun ni awọn atunṣe ti o wa?
574
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
- Mama...
- O mọ kini?
575
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
Iyẹn jẹ imọran to dara.
Jẹ ki a lọ wa iya rẹ.
576
00:24:53,742 --> 00:24:54,951
Ma binu, sir,
577
00:24:55,035 --> 00:24:58,288
ṣugbọn ẹnikan da kofi mi silẹ
gbogbo awọn blueprints Haskell.
578
00:24:58,455 --> 00:24:59,914
Oluwa mi o.
579
00:25:00,124 --> 00:25:01,541
Ṣe o mọ iyẹn
gbogbo Thanksgiving
580
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
Mo mu strep ọfun?
581
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
Awọn ọmọde ti o jẹ
daradara ni ilera
582
00:25:05,754 --> 00:25:07,964
le fun ọ strep ọfun
lati awọn ọmọde miiran ti wọn mọ
583
00:25:08,048 --> 00:25:09,716
laisi rẹ ani
n sunmọ wọn.
584
00:25:10,259 --> 00:25:11,467
Arabinrin mi ṣeto
585
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
tabili awọn ọmọde ni yara atẹle,
586
00:25:13,596 --> 00:25:15,638
ati ki o Mo si tun gba strep ọfun.
587
00:25:16,015 --> 00:25:17,974
A yoo lọ ri
iya rẹ, sir.
588
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
O gbọdọ ṣiṣẹ ni
awon titun ofin awọn ọfiisi
589
00:25:19,810 --> 00:25:20,852
kọja alabagbepo.
590
00:25:20,936 --> 00:25:22,812
- Mo da mi loju pe o ṣe.
- (AWỌN ORU PHONE)
591
00:25:22,897 --> 00:25:24,314
Eh, e jowo.
592
00:25:24,565 --> 00:25:25,773
(Oruka)
593
00:25:26,442 --> 00:25:27,775
- Hello?
- Iwo ọmọ kẹtẹkẹtẹ!
594
00:25:28,152 --> 00:25:29,753
- Kini?
- O yoo dara gba ọtun lori nibi.
595
00:25:29,778 --> 00:25:30,862
Mayor ká ti a npe ni
apejọ iroyin kan,
596
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
5:00, ilu alabagbepo.
597
00:25:32,781 --> 00:25:34,782
Nigba ti o ti sọrọ
nipa awọn panties Pink,
598
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
itan rẹ ti yipada si nik!
599
00:25:38,120 --> 00:25:39,621
O mọ, Miss Parker ...
600
00:25:40,122 --> 00:25:41,873
Emi ko nilo lati leti rẹ
601
00:25:41,957 --> 00:25:44,792
ohun ti Yates iroyin
yoo tọ si ile-iṣẹ yii.
602
00:25:45,961 --> 00:25:47,962
Ati nipa itẹsiwaju, si ọ.
603
00:25:48,047 --> 00:25:49,339
Bẹẹni, rara, sir.
604
00:25:49,465 --> 00:25:51,382
O mọ ohun ti Mo ro nipa
nigbati mo ba wo r?
605
00:25:51,884 --> 00:25:53,134
Rara.
606
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Obo ti ngbe.
607
00:25:54,762 --> 00:25:55,845
Ha ha.
608
00:25:55,930 --> 00:25:58,181
Oun kii ṣe obo ti ngbe, sir.
609
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
O dabi
ni ilera kekere kan ...
610
00:26:00,017 --> 00:26:01,559
(IKỌ̀ SÁMMY)
611
00:26:01,644 --> 00:26:03,019
Emi yoo lọ ri iya rẹ.
612
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
(FUN)
613
00:26:11,654 --> 00:26:13,363
Oh, Ọlọrun mi.
Kini Emi yoo ṣe?
614
00:26:13,864 --> 00:26:15,323
Ma binu gaan, Mama.
615
00:26:15,407 --> 00:26:16,407
Oh.
616
00:26:16,492 --> 00:26:17,617
Iyẹn tọ, sweetie.
617
00:26:17,701 --> 00:26:19,202
Looto kii ṣe ẹbi rẹ.
618
00:26:20,371 --> 00:26:22,080
O jẹ ẹbi Maggie baba.
619
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
Oh! Oh! Oh!
620
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
Eyi ko dara pupọ
aro, baba.
621
00:26:29,213 --> 00:26:31,464
Iyẹn jẹ ọkan ninu awọn anfani
ti jije agbalagba.
622
00:26:31,548 --> 00:26:34,008
O gba lati ṣe bi ọmọde
nigbakugba ti o ba lero bi o.
623
00:26:34,551 --> 00:26:35,760
Mama ko ni jẹ ki mi ni
624
00:26:35,886 --> 00:26:37,487
hamburgers ati wara gbigbọn
fun aro.
625
00:26:37,513 --> 00:26:38,596
(ORUGBO FẸLIOONU)
- Wo kini Mo tumọ si?
626
00:26:38,681 --> 00:26:39,681
(BEEP)
627
00:26:39,765 --> 00:26:40,890
- Hello?
- Tani yen?
628
00:26:40,975 --> 00:26:42,392
- Tani eyi?
- Tani eyi?
629
00:26:42,643 --> 00:26:44,185
- Tani eyi?
- Tani eyi?
630
00:26:44,270 --> 00:26:45,990
Kini o nse
pẹlu ọmọbinrin mi ká foonu?
631
00:26:46,689 --> 00:26:47,939
O dara, hu...
632
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
Egbe.
A gbọdọ ti yipada.
633
00:26:49,358 --> 00:26:50,525
Emi ni Jack Taylor.
634
00:26:50,651 --> 00:26:51,901
Awọn ọmọ wa
ni ile-iwe jọ.
635
00:26:52,528 --> 00:26:54,070
Iwọ ni Jack yẹn, Jack Taylor?
636
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
Emi niyen.
637
00:26:55,239 --> 00:26:57,156
Oluwa mi o!
O jẹ ẹlẹwa pupọ.
638
00:26:57,241 --> 00:26:58,449
Mo nifẹ ọwọn rẹ.
639
00:26:58,534 --> 00:26:59,617
O dara, o ṣeun.
640
00:26:59,702 --> 00:27:01,102
- Ti ni ọkọ tabi iyawo?
-Ah, rara. Mo ti kọ ọkọ tabi aya.
641
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
Um, kini orukọ rẹ?
642
00:27:02,746 --> 00:27:04,038
- Rita.
- Rita.
643
00:27:04,248 --> 00:27:05,290
Ah, gbọ, Jack,
644
00:27:05,374 --> 00:27:06,791
Mo ni lati lọ gba exfoliated.
645
00:27:06,875 --> 00:27:09,168
Bayi, Melanie ti ni
foonu rẹ, otun?
646
00:27:09,295 --> 00:27:10,378
Iyẹn tọ.
647
00:27:10,462 --> 00:27:11,546
Nitorinaa, kini nọmba yẹn?
648
00:27:11,714 --> 00:27:13,423
Pennsylvania 3317.
649
00:27:13,549 --> 00:27:16,134
Pennsylvania.
O ma a dara o. 3317.
650
00:27:16,218 --> 00:27:17,378
Bẹẹni. Baba mi nigbagbogbo...
651
00:27:17,386 --> 00:27:18,467
O dara, ololufe, gbo.
652
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
Ti o ba sọrọ pẹlu rẹ
ṣaaju ki Mo to,
653
00:27:20,055 --> 00:27:21,055
Ṣe iwọ yoo ṣe ojurere fun mi?
654
00:27:21,140 --> 00:27:22,307
Arabinrin rẹ pe mi
655
00:27:22,391 --> 00:27:24,350
lati rii boya Emi yoo
ọmọ-joko Sammy nigbamii lori,
656
00:27:24,435 --> 00:27:27,312
sugbon mo wa ni aarin
ti mi orisun omi spa ọjọ ni Elizabeth Arden.
657
00:27:27,396 --> 00:27:29,063
Nko le fagilee bayi.
658
00:27:29,148 --> 00:27:31,816
Ṣugbọn, hun, sọ fun u pe bibẹẹkọ,
659
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
Emi iba ti jẹ
dun lati joko ọmọ,
660
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
nitori ohunkohun
ohun ti o ro,
661
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
Mo ti gbagbe gbogbo nipa
662
00:27:37,531 --> 00:27:40,366
Sammy fifi oruka igbeyawo mi
soke imu re.
663
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
Emi yoo sọ fun, Rita.
664
00:27:42,202 --> 00:27:43,244
O jẹ ẹlẹwa.
665
00:27:43,329 --> 00:27:44,871
- O dara. O dabọ.
- O dabọ.
666
00:27:44,955 --> 00:27:46,247
(IKẸYẸ)
667
00:27:46,749 --> 00:27:47,999
(Oruka NOMBA)
668
00:27:48,334 --> 00:27:49,917
- Hello?
- Jack Taylor ni.
669
00:27:50,002 --> 00:27:51,123
Bawo ni o ṣe gba nọmba yii?
670
00:27:51,170 --> 00:27:52,420
Iyẹn ni foonu mi ti o mu.
671
00:27:52,671 --> 00:27:54,088
Eyi jẹ aṣoju fun ọ.
672
00:27:54,214 --> 00:27:55,798
Jẹ ki a fori awọn igbogunti
673
00:27:55,883 --> 00:27:57,300
- ati ki o kan ṣe awọn ifiranṣẹ.
- O dara.
674
00:27:57,593 --> 00:27:59,385
Iya rẹ wa ni aarin
ti orisun omi spa ọjọ
675
00:27:59,470 --> 00:28:00,511
ati pe ko le joko ni ọmọ,
676
00:28:00,596 --> 00:28:02,513
ṣugbọn kii ṣe nitori
o binu nipa Sammy
677
00:28:02,598 --> 00:28:03,681
di oruka rẹ soke imu rẹ.
678
00:28:03,766 --> 00:28:05,141
Imu rẹ. E dupe.
679
00:28:05,434 --> 00:28:08,394
O ni a tẹ apero ni 5:00.
O dabọ.
680
00:28:08,520 --> 00:28:09,812
(ORUGBO FẸLIOONU)
681
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Ro boya a yẹ lati ṣeto
682
00:28:11,398 --> 00:28:12,648
lati yi awọn foonu wa pada?
683
00:28:12,983 --> 00:28:14,859
Ọla owurọ
nigba ti a ba fi awọn ọmọ silẹ ni ile-iwe.
684
00:28:14,943 --> 00:28:15,943
Ni akoko?
685
00:28:16,028 --> 00:28:17,111
- O dara.
- O dara.
686
00:28:19,365 --> 00:28:21,366
Maggie, nigbati o dagba
687
00:28:21,492 --> 00:28:23,785
ati awọn ti o ba wa ti iyalẹnu lẹwa
688
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
ati oye ati
689
00:28:26,163 --> 00:28:27,455
gbà kan awọn sweetness
690
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
iyẹn dabi ileri ti o jinna
691
00:28:30,876 --> 00:28:33,294
si akikanju ati fun awon ti o ye,
692
00:28:33,420 --> 00:28:35,338
ṣe o le jọwọ ma ṣe lu si apọn
693
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
gbogbo onibaje
ti o wa ọna rẹ
694
00:28:37,424 --> 00:28:39,550
o kan nitori o le?
695
00:28:39,635 --> 00:28:42,303
Ṣe o ko le ṣe iyẹn?
696
00:28:42,471 --> 00:28:43,888
O dara, baba.
697
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
O dara.
698
00:28:56,735 --> 00:28:57,777
Bẹẹni, jẹ ki n ran ọ lọwọ.
699
00:28:57,861 --> 00:28:58,903
Mo le gba.
700
00:28:58,987 --> 00:29:00,321
- Rara, jọwọ!
- Lootọ! Mo ti gba.
701
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
O dara, sweetie, wa.
702
00:29:03,200 --> 00:29:05,243
Karachi American obinrin.
703
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
Arakunrin yẹn pe e ni aṣiwere.
704
00:29:07,162 --> 00:29:08,871
O dara, Mo jẹ aṣiwere nigbakan, oyin,
705
00:29:08,956 --> 00:29:10,998
sugbon mo kuku je omugo
ju binu. Kọja siwaju.
706
00:29:15,838 --> 00:29:17,046
MELANIE: Bawo ni o buru?
707
00:29:17,548 --> 00:29:19,173
- O dara, o jẹ apọjuwọn…
-Mm-hmm.
708
00:29:19,258 --> 00:29:20,508
... nitorina o jẹ lakaye.
709
00:29:20,634 --> 00:29:22,260
Mo le gbe jade
awọn ti bajẹ ìka
710
00:29:22,344 --> 00:29:23,761
ki o si ropo rẹ
pẹlu kanna nkan
711
00:29:23,846 --> 00:29:24,887
lati awoṣe.
712
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
Ni ọna yẹn, Emi kii yoo ni
lati bẹrẹ lati ibere.
713
00:29:27,558 --> 00:29:28,850
Vincent, iyẹn jẹ o wuyi.
714
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
(WHOOPING)
- Sammi!
715
00:29:30,144 --> 00:29:33,271
Sammy, o ko le
sure ni ayika, dara?
716
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
Kii yoo ni pipe.
717
00:29:34,440 --> 00:29:35,857
Ongbẹ n gbẹ mi, Mama.
718
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
O dara.
719
00:29:38,402 --> 00:29:39,444
Mo mọ ọ, Mel.
720
00:29:39,528 --> 00:29:41,320
Iwọ kii yoo ni idunnu
pẹlu kere ju pipe.
721
00:29:42,030 --> 00:29:43,114
Loni Emi yoo.
722
00:29:43,365 --> 00:29:45,283
Nko le gba
apakan eni, Mama.
723
00:29:45,367 --> 00:29:46,367
(SIGHS)
724
00:29:46,452 --> 00:29:48,202
Emi ko fẹ lati ronu nipa
kini yoo ṣẹlẹ si igbesi aye mi
725
00:29:48,328 --> 00:29:50,079
ti emi ko ba ni
ti o awoṣe nipa 2:00.
726
00:29:50,164 --> 00:29:51,164
VINCENT: O dara, lẹhinna.
727
00:29:51,206 --> 00:29:52,331
Emi yoo gbiyanju.
728
00:29:52,416 --> 00:29:53,666
O ṣeun.
729
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
(ỌMỌkunrin LATI NEW YORK ILU ERE)
730
00:29:56,170 --> 00:29:58,421
Jack: Bayi, nigba ti
Mo n ṣe ọwọn mi,
731
00:29:58,505 --> 00:30:01,966
o nilo lati ronu
nipa awọn nkan igbadun 600 lati ṣe,
732
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
'fa awọn iyokù
ti ọjọ jẹ tirẹ.
733
00:30:03,886 --> 00:30:05,845
- MAGGIE: Mo ti mọ tẹlẹ, Baba.
-Ah-ah.
734
00:30:05,929 --> 00:30:08,389
Mo fẹ lọ si ile ẹranko,
ati pe Mo fẹ lọ fun gigun kẹkẹ
735
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
ati si carousel
736
00:30:09,975 --> 00:30:11,767
ati si Ile ọnọ ti Adayeba ti Itan,
737
00:30:11,852 --> 00:30:12,935
ati ṣabẹwo si Awọn ologbo…
738
00:30:13,020 --> 00:30:15,271
Rara, Ologbo ni. Ko Awọn ologbo.
739
00:30:17,024 --> 00:30:18,566
-Hi, Jack.
- Hey.
740
00:30:18,650 --> 00:30:20,651
- temi, oh temi
- Bẹẹni bẹẹni
741
00:30:20,736 --> 00:30:21,777
Hi, Jack.
742
00:30:21,862 --> 00:30:23,196
Emi ko mọ
o ni ọmọbinrin kan.
743
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
Bẹẹni.
Eleyi jẹ Maggie.
744
00:30:24,364 --> 00:30:26,574
O lẹwa pupọ.
O dabi iwọ.
745
00:30:26,658 --> 00:30:28,326
O yoo dagba ninu rẹ.
746
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
Kini idi ti gbogbo awọn ọmọbirin
sọrọ si o bi?
747
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
Kini oun so nipa re?
Bii kini?
748
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
Emi kii yoo sọ idi rẹ fun ọ.
749
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
-Hi, Jack.
- Hey. Celia.
750
00:30:36,376 --> 00:30:38,794
Ǹjẹ́ o rí ohun tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe?
751
00:30:38,879 --> 00:30:41,297
Mo n ṣe itan kan
lori awọn ọkunrin bi iwọ.
752
00:30:41,381 --> 00:30:42,798
Kini kio naa?
753
00:30:42,883 --> 00:30:45,301
Oh, o kan ikosile diẹ
iya mi lo,
754
00:30:45,385 --> 00:30:47,094
"Nifẹ ọmọkunrin rẹ bi ọmọkunrin kekere kan
755
00:30:47,179 --> 00:30:49,013
"ati pe yoo dagba di okunrin."
756
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
(RAPPING LORI Ferese)
757
00:30:52,100 --> 00:30:53,476
Jack! Wọle nibi!
758
00:30:54,269 --> 00:30:55,520
Arggh.
759
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
Huh hu ah huh.
760
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
JACK: Eja.
761
00:30:58,398 --> 00:31:00,918
Iwọ kii yoo gbagbọ
owurọ ti mo ti ni tẹlẹ.
762
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
Kini aṣiṣe?
O wo cranky.
763
00:31:02,319 --> 00:31:03,440
Ṣe o tun pada si ounjẹ yẹn lẹẹkansi?
764
00:31:03,487 --> 00:31:04,612
Honey, o ranti Lew.
765
00:31:04,696 --> 00:31:06,822
LEW: A ko rii ọkọọkan
miiran fun igba pipẹ.
766
00:31:07,533 --> 00:31:08,616
Mo wa cranky, Jack.
767
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
Ati pe Mo jẹ ounjẹ owurọ ti o dara pupọ
owurọ yi.
768
00:31:11,286 --> 00:31:12,966
A wa ninu wahala nla
lori itan idoti rẹ.
769
00:31:13,455 --> 00:31:14,580
Oh, Ọlọrun.
770
00:31:14,831 --> 00:31:16,332
Wa nibi, oyin.
Mo fẹ lati fi nkan han ọ.
771
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
O dara.
Tẹ siwaju.
772
00:31:17,501 --> 00:31:18,543
Bayi, eyi ni Lois Lane.
773
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
O ngbe nibi ninu yara iroyin.
774
00:31:21,129 --> 00:31:22,421
Iro ohun!
775
00:31:22,506 --> 00:31:23,839
Ṣe o fẹ ọsin rẹ, olufẹ?
Tẹ siwaju.
776
00:31:23,924 --> 00:31:26,008
O yoo ko jáni.
777
00:31:26,093 --> 00:31:28,344
O ni arun ofofo ti o npa,
ore mi.
778
00:31:28,720 --> 00:31:29,960
Kini kini
o nifẹ nipa mi.
779
00:31:31,473 --> 00:31:32,557
(MEOW)
780
00:31:32,641 --> 00:31:34,892
Kilode ti o ko duro nibi
ati ki o mu awọn pẹlu Kitty?
781
00:31:34,977 --> 00:31:37,061
Emi ati baba rẹ yoo
ni kekere kan ọrọ, o dara?
782
00:31:37,145 --> 00:31:38,771
- Bẹẹni.
- Ọmọbinrin niyẹn.
783
00:31:39,439 --> 00:31:40,648
- Jeka lo.
- (MEOW)
784
00:31:40,774 --> 00:31:42,858
Se o kuku
pe emi kii ṣe akọkọ?
785
00:31:42,943 --> 00:31:44,068
Emi yoo kuku pe o tọ.
786
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
Mo tọ.
787
00:31:45,237 --> 00:31:46,362
O dara.
788
00:31:46,446 --> 00:31:48,531
Tani o sọ fun ọ
wipe awọn Mayor ká tun-idibo ipolongo
789
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
ni won mu arufin oníṣe
lati agbajo eniyan?
790
00:31:50,367 --> 00:31:51,784
Manny Feldstein.
791
00:31:51,868 --> 00:31:54,287
Manny Feldstein sọ fun ọ,
lori igbasilẹ,
792
00:31:54,371 --> 00:31:55,746
wipe awọn Newark-orisun trucking ile
793
00:31:55,831 --> 00:31:57,915
ti Grace ati Marr,
iwaju agbajo eniyan olokiki,
794
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
ti ṣe ohun arufin ilowosi
795
00:31:59,334 --> 00:32:00,835
to Mayor Aikens tun-idibo ipolongo.
796
00:32:00,919 --> 00:32:02,128
Iyẹn tọ.
Lori igbasilẹ.
797
00:32:02,212 --> 00:32:04,880
Ni paṣipaarọ fun gbigba
adehun imototo ilu.
798
00:32:04,965 --> 00:32:06,048
Lori igbasilẹ.
799
00:32:06,133 --> 00:32:07,216
Eyi ti won fun un lai ase.
800
00:32:07,301 --> 00:32:09,927
- Nipasẹ Grace ati Marr.
- Ọtun. Lori igbasilẹ.
801
00:32:10,012 --> 00:32:11,596
Manny Feldstein n lilọ lati sọ
802
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
ko ba ọ sọrọ rara!
803
00:32:14,433 --> 00:32:16,017
Kini? Kini? Hey.
804
00:32:16,101 --> 00:32:17,741
Nigba ti Mayor ká
apero iroyin loni,
805
00:32:18,687 --> 00:32:21,105
Manny Feldstein n lilọ lati sọ
o ṣe gbogbo nkan naa.
806
00:32:21,189 --> 00:32:22,273
O ko yanju,
ṣe o, Jack?
807
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
Dajudaju kii ṣe, Lew.
808
00:32:23,483 --> 00:32:25,735
Manny sọ fun mi
ti o ri awọn iroyin ipolongo.
809
00:32:25,819 --> 00:32:26,902
$250,000 wa...
810
00:32:26,987 --> 00:32:27,945
Nibo ni Metro wa?
811
00:32:28,030 --> 00:32:29,405
Idogo ni awọn iroyin ti ko ni nọmba.
812
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
- Freddy, nibi.
- Aini nọmba.
813
00:32:31,491 --> 00:32:33,159
A le ni lati tẹ sita
ifaseyin.
814
00:32:33,243 --> 00:32:34,493
- Ninu kini?
- Gba pada sibẹ.
815
00:32:34,578 --> 00:32:36,370
Iwọ yoo fun mi ni ọgbẹ kan.
Mo le rilara.
816
00:32:36,455 --> 00:32:38,164
O dabi pe mo gbemi
batiri ọkọ ayọkẹlẹ kan.
817
00:32:38,248 --> 00:32:39,332
Kilode ti o ko le gba awọn orisun 2?
818
00:32:39,416 --> 00:32:40,856
Ranti Cardinal O'Brien itan?
819
00:32:40,917 --> 00:32:42,418
Mọ bi a ti sunmọ to
si nini kuro lenu ise lori wipe?
820
00:32:42,502 --> 00:32:43,836
Mo ti fẹrẹ gba ẹbun Pulitzer.
821
00:32:45,422 --> 00:32:46,589
(MEOW)
822
00:32:47,174 --> 00:32:48,382
LEW: O rọrun gidi, Jack.
823
00:32:48,467 --> 00:32:50,926
Isakoso ko fẹ
lati sọ di mimọ lẹhin rẹ ...
824
00:32:51,011 --> 00:32:51,969
Ko bayi!
825
00:32:52,054 --> 00:32:53,304
Mo jẹ onirohin to dara, Lew.
826
00:32:53,388 --> 00:32:54,472
Rara.
827
00:32:54,556 --> 00:32:56,599
Oniroyin nla ni iwo,
828
00:32:56,683 --> 00:32:58,225
ṣugbọn nigbami iwọ
kan ni igbadun pupọ,
829
00:32:58,310 --> 00:32:59,435
ati lẹhinna o gba mi
ju yiya.
830
00:32:59,519 --> 00:33:01,937
Ati nisisiyi Mo ti fun ọ
okun to lati so awa mejeji.
831
00:33:02,022 --> 00:33:04,398
Ati, Jack, ko si ẹnikan ti o fẹrẹ
n ni a Pulitzer joju.
832
00:33:04,483 --> 00:33:05,564
- OBINRIN: Jack...
- Ọkan keji.
833
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
Wọn kii yoo fi mi silẹ.
834
00:33:06,652 --> 00:33:07,943
Awọn aworan mi wa lori awọn ọkọ akero.
835
00:33:08,028 --> 00:33:09,236
LEW: Ohun ti mo sọ niyẹn.
Nigbana ni wọn beere lọwọ mi
836
00:33:09,321 --> 00:33:10,721
lati jẹ ounjẹ ọsan pẹlu Frank Burroughs.
837
00:33:10,739 --> 00:33:11,781
Eh baba...
838
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
Frank Burroughs?
839
00:33:12,949 --> 00:33:14,742
"Sọrọ otitọ" jẹ
ọwọn olokiki pupọ.
840
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
Hey, baba?
841
00:33:15,911 --> 00:33:17,953
Frank Burroughs jẹ ologo, onigberaga,
omo elekitiriki.
842
00:33:18,038 --> 00:33:19,622
Tani o gba ẹbun Pulitzer.
843
00:33:20,040 --> 00:33:21,457
Ṣe o mọ nkankan, Lew?
844
00:33:21,541 --> 00:33:22,958
Emi kii yoo padanu
ise mi, o dara?
845
00:33:23,043 --> 00:33:24,168
Mo ni alimony ati awọn owo sisan,
846
00:33:24,252 --> 00:33:26,420
- Mo ni awọn awin kọlẹji lati san pada…
- Baba...
847
00:33:26,505 --> 00:33:29,256
Ọkan iṣẹju.
Mo ni ipo paipu kan.
848
00:33:29,341 --> 00:33:31,967
Bayi, Manny ti jẹ eniyan mi
gbogbo odun...
849
00:33:32,052 --> 00:33:33,010
Ọkan keji, ololufe.
850
00:33:33,095 --> 00:33:34,345
Mo ti dun afara
pÆlú ìyá rÆ.
851
00:33:34,429 --> 00:33:36,972
Mo mu omo iya re
si Cirque de Soleil...
852
00:33:37,057 --> 00:33:38,015
O kan iṣẹju-aaya kan.
853
00:33:38,100 --> 00:33:39,975
Mo ni lati joko nipasẹ
o dun Tevye
854
00:33:40,060 --> 00:33:43,020
ninu ile itage ale,
Lew. Ile itage ale!
855
00:33:43,146 --> 00:33:45,731
Jack, Mo fun ọ ni ọwọn yii,
856
00:33:46,066 --> 00:33:47,108
ati pe Mo nifẹ rẹ bi ọmọkunrin,
857
00:33:47,192 --> 00:33:48,651
sugbon Emi ko le bo fun o mọ.
858
00:33:48,735 --> 00:33:50,152
Bayi, o ti ni
kere ju 6 wakati
859
00:33:50,237 --> 00:33:52,029
si wipe tẹ apero
ko si si miiran nyorisi.
860
00:33:52,114 --> 00:33:53,989
A ni lati gba Feldstein
pada si igbasilẹ naa
861
00:33:54,408 --> 00:33:55,658
tabi wa orisun miiran ti o gbẹkẹle
862
00:33:55,742 --> 00:33:57,201
lati jẹrisi gbogbo nkan ọlọrun yii.
863
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
Bibẹẹkọ, a n tẹ ifasilẹyin silẹ.
864
00:33:59,204 --> 00:34:01,664
Ati pe Mo ṣe iṣeduro fun ọ, Jack,
yoo jẹ ikẹhin rẹ.
865
00:34:01,748 --> 00:34:03,499
O dara. Ti o ba nilo mi,
866
00:34:03,583 --> 00:34:05,209
Mo wa ni oriṣiriṣi
nọmba loni.
867
00:34:05,293 --> 00:34:06,502
LEW: Bayi nibo ni o nlọ?
868
00:34:06,586 --> 00:34:08,003
Lati wa Manny.
869
00:34:08,088 --> 00:34:09,505
LEW: Ṣe abojuto ararẹ, ọmọ.
870
00:34:09,589 --> 00:34:11,382
Oh, Emi yoo.
871
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
- Hi. Jack?
- Bẹẹni?
872
00:34:12,551 --> 00:34:13,843
Gbọ, um...
873
00:34:14,094 --> 00:34:15,511
Mo fe gaan
lati sọ nkankan.
874
00:34:15,595 --> 00:34:16,595
Tẹ siwaju.
875
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
Mo ti ṣe akiyesi iyẹn
876
00:34:18,098 --> 00:34:19,515
o ti ko ibaṣepọ
fun oyimbo kan nigba ti.
877
00:34:19,599 --> 00:34:20,599
Ọtun.
878
00:34:20,684 --> 00:34:21,805
Lootọ, gbogbo wa ti ṣe akiyesi.
879
00:34:21,852 --> 00:34:22,893
(ELEVATOR DINGS)
880
00:34:22,978 --> 00:34:24,103
Hey, nibẹ ni a lọ.
881
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
- Hi.
- Hi.
882
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
Mo mọ
883
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
pe o ni ifarabalẹ,
884
00:34:29,943 --> 00:34:31,527
ṣugbọn bẹru.
885
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
Mo jẹ onírẹlẹ,
886
00:34:33,071 --> 00:34:34,530
(AGBARA ILEKUN PADA)
887
00:34:34,614 --> 00:34:36,490
ṣugbọn buru ju.
888
00:34:36,575 --> 00:34:38,367
Ronu nipa rẹ.
889
00:34:38,452 --> 00:34:39,910
Ronu nipa mi, Jack.
890
00:34:40,162 --> 00:34:41,579
(SIMI LARA)
891
00:34:41,663 --> 00:34:42,663
Emi yoo.
892
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
O dara.
893
00:34:45,000 --> 00:34:46,167
Bẹẹni.
894
00:34:47,627 --> 00:34:48,711
buru ju.
895
00:34:48,879 --> 00:34:50,337
(ELEVATOR DINGS)
896
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
(ÌDÚN ÌWÒ)
897
00:34:54,092 --> 00:34:56,010
(SÚN FÚN)
898
00:34:57,763 --> 00:34:58,804
Um...
899
00:34:58,889 --> 00:35:00,097
Uh-uh-uh...
900
00:35:00,182 --> 00:35:02,558
Marla?
Marla, ṣe o ti ri ọmọbinrin mi?
901
00:35:02,642 --> 00:35:03,601
Njẹ o ti ri Maggie?
902
00:35:03,685 --> 00:35:04,769
Bẹẹni, rara.
Rara, Emi ko.
903
00:35:04,853 --> 00:35:06,103
Rara?
E jowo.
904
00:35:06,188 --> 00:35:07,813
Njẹ o ti ri ọmọbirin mi?
905
00:35:07,898 --> 00:35:08,981
Rara?
906
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
Ah, Maggie?
907
00:35:10,192 --> 00:35:11,192
Aw, egan!
908
00:35:11,276 --> 00:35:12,693
- Hey, Jack..
- (MEOW)
909
00:35:13,361 --> 00:35:14,862
Hi, Baba.
910
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
"Hi, baba?"
911
00:35:17,657 --> 00:35:19,784
Ṣe o ṣe eyi
pẹlu iya rẹ,
912
00:35:19,868 --> 00:35:21,076
nkan yi rin kakiri?
913
00:35:21,161 --> 00:35:24,079
- Bẹẹni.
- 'Nitori pe kii ṣe ohun ti o dara lati ṣe.
914
00:35:24,164 --> 00:35:26,582
Gbọ, Mo ni lati sọrọ
to a eniyan aarin.
915
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
O jẹ iru ẹtan,
916
00:35:27,709 --> 00:35:30,044
ati pe Mo ni ibọn kan nikan si i,
eyi ti o tumo si...
917
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
- Wipe Emi ko le wa?
- Ọtun.
918
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
Bayi, kini mo nlọ
lati ṣe pẹlu rẹ?
919
00:35:34,508 --> 00:35:36,717
Wo, eyi jẹ iyalẹnu
soro fun mi,
920
00:35:36,802 --> 00:35:40,095
ṣugbọn iwọ ni ẹni ikẹhin
Mo le ronu lati beere.
921
00:35:40,180 --> 00:35:42,890
Mo wa gan ni a dè.
Mo le padanu iṣẹ mi.
922
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
Mo mọ pe o n ṣe igbasilẹ, ṣugbọn...
Ṣe o le duro fun iṣẹju kan?
923
00:35:50,023 --> 00:35:52,483
Mo mọ pe o n ṣe igbasilẹ,
ṣugbọn o kan yoo jẹ fun wakati kan.
924
00:35:53,568 --> 00:35:54,610
(SIGHS)
925
00:35:54,694 --> 00:35:56,111
Lati 2:00 to 3:00.
926
00:35:58,698 --> 00:36:00,908
Wa, Eddie,
baba rẹ ni iwọ.
927
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
O dara. Maṣe yọ nu.
Emi yoo ronu nkan kan.
928
00:36:07,582 --> 00:36:10,000
Ṣe o kere ju
bọ si rẹ bọọlu afẹsẹgba ere?
929
00:36:10,210 --> 00:36:11,460
6:00.
930
00:36:11,545 --> 00:36:13,796
- Yoo tumọ si pupọ fun u.
-Aah!
931
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- Mel!
- Sammi!
932
00:36:16,007 --> 00:36:17,174
Sammy, kuro ni iyẹn!
933
00:36:17,259 --> 00:36:19,093
Lọ kuro ninu rẹ.
Duro na!
934
00:36:19,719 --> 00:36:20,803
Gba...
935
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
Kini ọrọ rẹ?
936
00:36:25,642 --> 00:36:27,142
O fẹrẹ fọ lẹẹkansi.
937
00:36:27,227 --> 00:36:28,644
Kilode ti o ko le ṣere laiparuwo
938
00:36:28,728 --> 00:36:30,646
ati ki o ko gba sinu wahala
fun iṣẹju 5?
939
00:36:30,730 --> 00:36:32,481
Ṣe o ko mọ
bawo ni eyi ṣe ṣe pataki?
940
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
O n niyen.
Mo n mu ọ lọ si ile-iṣẹ 9th Street.
941
00:36:35,735 --> 00:36:36,935
Emi ko fẹ lati lọ sibẹ, Mama.
942
00:36:36,945 --> 00:36:37,945
O ma buru gan.
943
00:36:38,113 --> 00:36:39,753
- Awọn ọmọ wẹwẹ yoo lu mi ...
- Wọn kii yoo.
944
00:36:39,781 --> 00:36:40,823
Bẹẹni, wọn yoo...
945
00:36:40,907 --> 00:36:42,032
Iwọ yoo ni lati jẹ
gan akọni, ki o si.
946
00:36:42,117 --> 00:36:44,451
Vincent, Emi yoo pada wa ni wakati kan
lati mu awoṣe!
947
00:36:47,664 --> 00:36:49,832
Bayi, nigbati ọwọ kekere ba gba
laarin 4 ati 5,
948
00:36:49,916 --> 00:36:51,166
- o jẹ 4:30.
- Ma binu.
949
00:36:51,251 --> 00:36:53,168
O ko ni ijiya.
Emi yoo pada wa,
950
00:36:53,253 --> 00:36:54,670
ati lẹhinna a le lọ
si rẹ bọọlu afẹsẹgba ere.
951
00:36:54,754 --> 00:36:55,880
Sugbon ti o gun ju.
952
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
Mo ṣeto itaniji
ati pe iwọ yoo wọ,
953
00:36:58,258 --> 00:37:00,301
ati pe emi yoo wa nibi
nipa akoko ti o lọ.
954
00:37:00,468 --> 00:37:01,927
Mo ṣe adehun.
955
00:37:02,012 --> 00:37:04,221
Kọja siwaju.
956
00:37:04,306 --> 00:37:06,265
Sugbon Emi ko fẹ lati lọ
nibẹ, Mama.
957
00:37:06,391 --> 00:37:07,850
Ṣugbọn yoo jẹ igbadun.
958
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
Wo!
O je superhero ọjọ!
959
00:37:11,605 --> 00:37:13,856
Hey! Spider-Eniyan!
960
00:37:13,940 --> 00:37:15,774
ỌMỌDE: Ko le wọle si ibi.
961
00:37:16,151 --> 00:37:17,651
Oun kii ṣe akikanju!
962
00:37:17,986 --> 00:37:20,487
Beni?
O da eniyan loju nipa iyẹn?
963
00:37:20,572 --> 00:37:22,239
Ko dabi ọkan.
964
00:37:22,324 --> 00:37:25,200
O dabi ọmọ igbe poo-poo.
965
00:37:26,828 --> 00:37:29,705
Nigbati ọwọ nla ba de, uh...
966
00:37:29,789 --> 00:37:32,082
Nibẹ...
Ati ọwọ kekere naa de, uh...
967
00:37:32,792 --> 00:37:33,751
Nibẹ...
968
00:37:33,835 --> 00:37:34,877
Lẹhinna...
969
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
- Iwọ yoo pada.
- Ah!
970
00:37:37,172 --> 00:37:38,422
Duro iseju kan...
971
00:37:40,133 --> 00:37:41,508
Rọrun, ṣe kii ṣe bẹ?
972
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
Duro na.
973
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
(GRUNTING)
974
00:37:46,932 --> 00:37:49,433
Bayi o wọ
Agogo baba.
975
00:37:50,143 --> 00:37:51,977
MAGGIE: Ṣugbọn emi ko
ni aso.
976
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Aṣọ, huh?
977
00:37:53,855 --> 00:37:54,939
Háà...
978
00:37:55,023 --> 00:37:56,607
O dara. Bawo ni nipa...
979
00:37:57,025 --> 00:37:58,525
Um...
980
00:37:58,610 --> 00:38:00,235
Bessie akọrin?
981
00:38:01,196 --> 00:38:03,656
5, 6, 7, 8... Moo!
982
00:38:04,115 --> 00:38:05,199
Moo!
983
00:38:05,951 --> 00:38:07,072
O mọ, Emi ko...
Mo ni...
984
00:38:07,077 --> 00:38:08,661
Nko ni aso.
985
00:38:09,329 --> 00:38:10,371
Oh!
986
00:38:11,998 --> 00:38:13,040
Hey.
987
00:38:15,335 --> 00:38:16,627
Hey, Maggie! Wo!
988
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
Oyin... Maggie!
989
00:38:18,129 --> 00:38:19,213
Hi, Sammi.
990
00:38:19,297 --> 00:38:20,381
Hi, Maggie.
991
00:38:20,465 --> 00:38:22,883
Mo ro pe o sọ fun arabinrin rẹ
ti o ni won ko lilọ si mu u nibi.
992
00:38:22,968 --> 00:38:25,302
O dara, Mo ni ireti.
993
00:38:25,637 --> 00:38:27,012
Emi na.
994
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
Nitorina...
995
00:38:29,557 --> 00:38:32,142
O dabi pe a nilo
2 superheroes ati ki o yara.
996
00:38:36,564 --> 00:38:39,149
Mama sọ pe awọn ọjọ yoo wa bi eyi
997
00:38:39,234 --> 00:38:41,902
Awọn ọjọ yoo wa bii eyi,
Mama sọ
998
00:38:41,987 --> 00:38:43,487
Mama sọ, Mama sọ
999
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
Mama sọ pe awọn ọjọ yoo wa bi eyi
1000
00:38:45,699 --> 00:38:48,450
Awọn ọjọ yoo wa bii eyi,
Mama mi sọ
1001
00:38:48,535 --> 00:38:49,827
Mama sọ, Mama sọ
1002
00:38:49,911 --> 00:38:53,122
Mo rin ni ọjọ miiran, bẹẹni
1003
00:38:53,206 --> 00:38:55,874
Ohun gbogbo ti lọ dara
1004
00:38:56,209 --> 00:38:58,877
Mo pade ọmọdekunrin kekere kan ti a npè ni Billy Joe
1005
00:38:58,962 --> 00:39:01,005
Ati lẹhinna Mo fẹrẹ padanu ọkan mi
1006
00:39:01,089 --> 00:39:02,329
Nibo ni o ti gba
apo bii?
1007
00:39:03,133 --> 00:39:05,509
Mama sọ pe awọn ọjọ yoo wa bi eyi
1008
00:39:05,593 --> 00:39:07,177
Awọn ọjọ yoo wa bii eyi,
Mama mi sọ
1009
00:39:07,262 --> 00:39:08,595
Ti o ba ti awon tumo si omokunrin
fun ọ ni wahala diẹ sii,
1010
00:39:08,680 --> 00:39:10,305
akọkọ lọ si olukọ.
1011
00:39:10,390 --> 00:39:12,182
Ti ko ba ṣe iranlọwọ,
pe mi lori mobile.
1012
00:39:12,267 --> 00:39:13,934
Ti o ko ba le de ọdọ mi,
pe 911.
1013
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
Jack: Kan tapa
awọn tumosi omokunrin ni shins.
1014
00:39:16,688 --> 00:39:18,772
Oju mi ti ṣí silẹ
1015
00:39:19,941 --> 00:39:22,192
- Kabiyesi!
- Kabiyesi!
1016
00:39:25,196 --> 00:39:26,321
O ṣeun fun ṣiṣe pe.
1017
00:39:26,448 --> 00:39:28,574
Daju.
O soro to jije omo kekere.
1018
00:39:28,783 --> 00:39:30,325
O ti wa ni o tayọ.
1019
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
Ati pe iwọ yoo mọ.
1020
00:39:32,996 --> 00:39:35,539
- Kini nipa?
- Ko si nkankan.
1021
00:39:35,623 --> 00:39:36,665
Mọ ohun ti iya mi
lo so fun mi?
1022
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
Gee. Rara.
1023
00:39:37,917 --> 00:39:39,084
"Nifẹ ọmọkunrin rẹ bi ọmọkunrin kekere,
1024
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
- "ati pe oun yoo dagba si ọkunrin."
- Huh?
1025
00:39:40,962 --> 00:39:43,213
"Nifẹ ọmọkunrin rẹ bi ọmọkunrin kekere,
yoo dagba di ọkunrin."
1026
00:39:43,673 --> 00:39:45,215
O mọ lẹhinna
wipe o wà onibaje?
1027
00:39:45,341 --> 00:39:46,842
- Emi kii ṣe onibaje.
- Lẹhinna kilode ti o gba ọ ni imọran
1028
00:39:46,968 --> 00:39:48,248
bawo ni awọn eniyan ṣe fẹ lati nifẹ?
Takisi!
1029
00:39:48,303 --> 00:39:50,387
Boya o nireti
Emi yoo pade obinrin bi iyẹn ni ọjọ kan.
1030
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
Emi ko le duro eniyan
1031
00:39:52,348 --> 00:39:54,892
ti o si ibawi wọn buru tẹlọrun
lori gbogbo eniyan sugbon ara wọn.
1032
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
O to nineties.
1033
00:39:57,479 --> 00:39:58,896
Eniyan, kini iwọ
sọrọ nipa?
1034
00:39:58,980 --> 00:40:00,773
O n ṣe ẹbi Peter Pan eka rẹ
lori iya rẹ.
1035
00:40:00,857 --> 00:40:02,566
- Ohun ti Peter Pan eka?
- Awọn ọkan ti o ba ki lọpọlọpọ ti.
1036
00:40:02,650 --> 00:40:04,902
- Ṣe o ni awọn ọrẹ eyikeyi?
- Emi ko ni akoko.
1037
00:40:04,986 --> 00:40:06,820
Iyẹn jẹ nitori ti
rẹ Captain kio eka.
1038
00:40:07,822 --> 00:40:08,864
Mi kini?
1039
00:40:08,948 --> 00:40:10,866
- Captain kio eka.
- Ko si iru nkan bẹẹ.
1040
00:40:10,950 --> 00:40:12,659
Bẹẹni, o wa, ati pe o ni.
1041
00:40:15,497 --> 00:40:16,497
Eyi ni foonu rẹ pada.
1042
00:40:16,581 --> 00:40:17,790
Tire niyi.
1043
00:40:19,459 --> 00:40:21,835
- E dupe!
- Hei hee.
1044
00:40:21,961 --> 00:40:23,420
Okunrin.
1045
00:40:32,806 --> 00:40:34,556
Jack: Manny! Hey.
1046
00:40:34,849 --> 00:40:36,892
Feldstein.
Hey.
1047
00:40:37,185 --> 00:40:38,769
Nko le wa pelu yin
ni bayi, Jack.
1048
00:40:40,688 --> 00:40:42,022
Manny.
1049
00:40:42,482 --> 00:40:43,649
Mo tọrọ gafara.
1050
00:41:02,293 --> 00:41:03,377
Manny!
1051
00:41:06,673 --> 00:41:08,090
(SARAPA ilekun)
1052
00:41:08,508 --> 00:41:09,883
Hey, Manny.
1053
00:41:16,724 --> 00:41:17,891
Arggh!
1054
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Manny!
1055
00:41:21,229 --> 00:41:23,147
(SIREN)
1056
00:41:26,234 --> 00:41:27,442
(SIGHS)
1057
00:41:27,527 --> 00:41:29,486
- Hey, Manny.
- Jọwọ, kan maṣe lu mi.
1058
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
Emi kii yoo lu ọ.
Bayi, kini o n ṣẹlẹ?
1059
00:41:31,573 --> 00:41:32,613
Mo ti ni awọn ero.
1060
00:41:32,699 --> 00:41:33,820
A ti ni ero wa tẹlẹ.
1061
00:41:33,908 --> 00:41:35,325
Jọwọ maṣe pariwo si mi.
1062
00:41:35,410 --> 00:41:36,743
Iwọ ni ẹniti o sọ fun mi
1063
00:41:36,828 --> 00:41:38,537
nkan idoti yii n run.
1064
00:41:38,621 --> 00:41:40,038
Bayi, Mo ti duro fun oṣu kan
1065
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
fun o lati ni itunu
pẹlu eyi.
1066
00:41:41,624 --> 00:41:42,749
O ni itunu,
1067
00:41:42,834 --> 00:41:44,084
a tẹ itan naa,
1068
00:41:44,252 --> 00:41:46,044
o ṣiṣẹ ni oju-iwe iwaju,
1069
00:41:46,171 --> 00:41:47,421
ati nisisiyi o sọ fun mi
1070
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
pe o ni awọn ero.
1071
00:41:49,257 --> 00:41:50,378
Kini ọrọ rẹ?
1072
00:41:50,425 --> 00:41:52,009
Mo ti ni wahala
pelu oogun mi.
1073
00:41:52,093 --> 00:41:53,677
O gba iwọn lilo ti ko tọ,
1074
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
ti o gba kekere kan grandiose.
1075
00:41:54,971 --> 00:41:56,013
A n sọrọ nipa
1076
00:41:56,097 --> 00:41:57,890
mu si isalẹ awọn Mayor ati
agbajo eniyan jọ, otun?
1077
00:41:57,974 --> 00:41:59,057
Bẹẹni, iyẹn tọ. Iyẹn jẹ aṣiwere.
1078
00:41:59,142 --> 00:42:00,267
Rara, kii ṣe bẹ.
1079
00:42:00,435 --> 00:42:02,102
O jẹ.
Ni bayi ti Mo ti ni ilana dara julọ,
1080
00:42:02,187 --> 00:42:03,812
Mo mọ pe wọn dajudaju
yoo pa mi!
1081
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
Manny, wa nibi.
Gbọ, Manny...
1082
00:42:05,982 --> 00:42:07,149
(KÚRỌ)
1083
00:42:07,233 --> 00:42:08,984
Maṣe ṣe eyi si mi, o dara?
1084
00:42:09,068 --> 00:42:10,152
Wo mi.
1085
00:42:10,236 --> 00:42:11,320
Hey.
1086
00:42:11,404 --> 00:42:13,197
Emi ni ẹni ti o bẹrẹ
ovation ti o duro
1087
00:42:13,281 --> 00:42:15,073
nitori Ti Emi Ni Olowo, Abi?
1088
00:42:15,408 --> 00:42:17,534
- Emi ko le ṣe.
- O le ṣe.
1089
00:42:17,619 --> 00:42:18,994
Iwọ ni eniyan mi.
1090
00:42:19,078 --> 00:42:20,495
Mo ni iyawo ati ebi kan.
1091
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
Emi ni eniyan wọn, paapaa.
1092
00:42:21,706 --> 00:42:22,748
O n pa mi lara.
1093
00:42:22,832 --> 00:42:23,999
Bẹẹni.
Oh, bẹẹni, bẹẹni.
1094
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
O dara.
1095
00:42:25,335 --> 00:42:26,418
Ma binu, Jack.
1096
00:42:29,255 --> 00:42:32,007
O dara, fun mi ni...
Fun mi ni orukọ.
1097
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
Emi ko le ro ti eyikeyi awọn orukọ.
1098
00:42:33,426 --> 00:42:35,594
Ronu.
Orukọ tani o wa lori akọọlẹ naa?
1099
00:42:35,929 --> 00:42:37,346
Emi ko mọ.
Mo ti ri awọn nọmba nikan.
1100
00:42:37,597 --> 00:42:39,014
O dara. Tani o ṣeto akọọlẹ naa?
1101
00:42:39,098 --> 00:42:40,265
- Emi ko...
- Fun mi ni orukọ kan.
1102
00:42:40,350 --> 00:42:41,558
Tani o ṣeto akọọlẹ naa?
1103
00:42:41,851 --> 00:42:43,227
Emi ko mọ.
Eddie McCoy boya?
1104
00:42:43,311 --> 00:42:45,229
Boya Eddie McCoy.
Eddie, bawo ni...
1105
00:42:47,315 --> 00:42:49,149
O mọ kini?
Emi yoo ro ero rẹ funrararẹ.
1106
00:42:49,234 --> 00:42:50,400
O dara, Manny? O ṣeun.
1107
00:42:50,485 --> 00:42:51,610
E dupe.
1108
00:42:58,243 --> 00:42:59,910
(ORUGBO FẸLIOONU)
1109
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
(Oruka)
1110
00:43:03,122 --> 00:43:04,373
Hello?
1111
00:43:04,624 --> 00:43:06,041
Mama...
1112
00:43:06,125 --> 00:43:07,417
Kini o ṣẹlẹ?
1113
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
Nko fe
duro nibi mo,
1114
00:43:09,504 --> 00:43:10,963
ati bẹni Maggie.
1115
00:43:11,214 --> 00:43:13,674
Sweetie, iwọ yoo
ni lati duro nibẹ.
1116
00:43:13,841 --> 00:43:15,592
- O kan fun igba diẹ ...
- Bẹẹkọ!
1117
00:43:15,677 --> 00:43:16,760
Kini o ti ṣẹlẹ?
1118
00:43:16,844 --> 00:43:18,178
Spider-Man ta mi
1119
00:43:18,263 --> 00:43:21,056
Sheryl si mu ipanu Maggie.
1120
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
Jẹ ki n ba olukọ sọrọ.
1121
00:43:22,558 --> 00:43:24,601
O wa ni ita sọrọ si Hulk
1122
00:43:24,686 --> 00:43:26,645
nipa ko lo ọrọ "f".
1123
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
Sammy, o ni
lati jẹ alakikanju ati igboya...
1124
00:43:29,357 --> 00:43:30,774
Kini L.S.D.?
1125
00:43:30,858 --> 00:43:32,234
L.S.D.?
1126
00:43:32,318 --> 00:43:34,236
Spider-Man sọrọ si Maggie
1127
00:43:34,487 --> 00:43:37,364
nipa L.S.D. pe
o gba lati ọdọ arakunrin rẹ.
1128
00:43:38,199 --> 00:43:39,616
Duro si ibi ti o wa.
1129
00:43:39,701 --> 00:43:41,702
A o gbe eyin mejeeji
ni 10 iṣẹju.
1130
00:43:44,372 --> 00:43:45,956
(ÌDÚN ÌWÒ)
1131
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
(Oruka BELL)
1132
00:43:47,834 --> 00:43:51,044
Rara. Manny jẹ opin ti o ku.
1133
00:43:51,129 --> 00:43:52,212
Ṣe o fun ọ ni ohunkohun?
1134
00:43:52,297 --> 00:43:53,898
Eddie McCoy.
Boya ṣeto akọọlẹ naa.
1135
00:43:53,923 --> 00:43:54,963
Oun ni oluṣakoso ipolongo.
1136
00:43:55,008 --> 00:43:56,208
Oun ko ni fi ara rẹ lelẹ.
1137
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
Eh, alabojuto ilu.
1138
00:43:57,719 --> 00:43:58,885
LEW: Oun kii yoo sọrọ.
1139
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
Kọmiṣanna imototo?
1140
00:44:00,263 --> 00:44:01,263
Lieberman?
1141
00:44:01,723 --> 00:44:02,764
Metro!
1142
00:44:03,725 --> 00:44:05,142
Bawo ni a ṣe gba idaduro
ti Lieberman?
1143
00:44:05,226 --> 00:44:08,186
Lieberman ká ni Barbados.
1144
00:44:08,271 --> 00:44:10,105
Komisanna imototo
o wa ni Barbados?
1145
00:44:10,189 --> 00:44:11,440
LEW: Ni aarin
ti a idoti sikandali.
1146
00:44:11,524 --> 00:44:13,275
Boya olori ilu
fẹ u jade ti ilu.
1147
00:44:13,901 --> 00:44:14,901
Metro!
1148
00:44:14,986 --> 00:44:16,278
Kini?
1149
00:44:16,362 --> 00:44:18,488
LEW: Kí ni Lieberman
ṣe ni Barbados?
1150
00:44:18,573 --> 00:44:22,617
O wa nibẹ pẹlu
re titun obirin.
1151
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
Eyi ti o fi iyawo rẹ binu pupọ silẹ.
1152
00:44:25,455 --> 00:44:26,455
LEW: bingo!
1153
00:44:26,539 --> 00:44:28,290
Mo wa ni ibebe.
Emi yoo dide.
1154
00:44:28,374 --> 00:44:30,250
Hup. A tun ti nlo ni yen o.
1155
00:44:31,210 --> 00:44:32,919
(IṢẸ́ ÌṢẸ́)
1156
00:44:36,591 --> 00:44:37,674
(ORUGBO FẸLIOONU)
1157
00:44:37,759 --> 00:44:38,759
Bẹẹni?
1158
00:44:38,843 --> 00:44:40,427
Jack, Melanie Parker ni.
1159
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
A ni iṣoro nla kan
pẹlu awọn ọmọ wa.
1160
00:44:42,430 --> 00:44:43,805
Wọn dara,
ṣugbọn wọn ko le duro nibẹ.
1161
00:44:43,890 --> 00:44:45,766
- Wọn ni lati gbe ni bayi.
- O dara.
1162
00:44:45,850 --> 00:44:47,142
- Ṣe o le ṣe?
- Emi? Bayi?
1163
00:44:47,226 --> 00:44:49,519
Emi yoo dajudaju ṣe ewu
iṣẹ mi ati nipasẹ itẹsiwaju
1164
00:44:49,604 --> 00:44:51,355
gbogbo aye mi
ti mo ba gbe wọn ni bayi.
1165
00:44:51,439 --> 00:44:52,773
O dara, Emi yoo dajudaju
fi iṣẹ́ mi ṣe
1166
00:44:52,857 --> 00:44:53,857
ati nipa itẹsiwaju
1167
00:44:53,941 --> 00:44:56,026
gbogbo aye mi
ti mo ba gbe wọn ni bayi.
1168
00:44:56,110 --> 00:44:58,570
Ṣugbọn apejọ atẹjade rẹ
kii ṣe titi di aago 5:00, otun?
1169
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
Mi igbejade ni 2:00.
1170
00:45:00,448 --> 00:45:02,157
Mo ni lati ri obinrin yi
Elaine Lieberman
1171
00:45:02,241 --> 00:45:03,325
nipa diẹ ninu awọn alaye ti mo nilo.
1172
00:45:03,409 --> 00:45:04,451
Ṣe o ko le ṣe iyẹn
lori foonu?
1173
00:45:04,535 --> 00:45:05,786
- Bẹẹni. Emi...
- Nla.
1174
00:45:05,870 --> 00:45:07,579
Se elomiran wa
o le pe?
1175
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
Emi kii yoo beere lọwọ rẹ
ti o ba ti wa nibẹ wà ẹnikẹni miran ti mo ti le pe.
1176
00:45:10,124 --> 00:45:11,249
Bẹẹni.
1177
00:45:11,334 --> 00:45:12,959
Wo, bawo ni nipa
ti mo ba wo awọn mejeeji
1178
00:45:13,044 --> 00:45:15,295
lati, sọ, 3:00 titi
apero iroyin rẹ pari
1179
00:45:15,380 --> 00:45:18,548
ti o ba yoo wo awọn mejeeji
lati isisiyi titi di aago 3:00?
1180
00:45:18,633 --> 00:45:20,467
Ṣe o n beere lọwọ mi fun iranlọwọ?
1181
00:45:20,551 --> 00:45:22,052
Yoo han ni ọna yẹn,
ṣe kii ṣe bi?
1182
00:45:22,136 --> 00:45:23,220
Emi yoo gba ti o ba sọ,
1183
00:45:23,304 --> 00:45:25,222
"Jack, jọwọ jẹ knight mi
ninu ihamọra didan."
1184
00:45:25,306 --> 00:45:28,475
Jack, maṣe jẹ aṣiwere.
Lọ gba awọn ọmọ wa silẹ.
1185
00:45:28,851 --> 00:45:31,311
Eyi le fun ọ, abi bẹẹkọ?
1186
00:45:31,437 --> 00:45:32,979
Ṣe o gba tabi ko?
1187
00:45:33,314 --> 00:45:34,439
O mọ, iwọ kii ṣe
nikan ni ọkan pẹlu ọjọ kan.
1188
00:45:34,524 --> 00:45:35,565
Mo ni ọjọ kan, paapaa.
1189
00:45:35,650 --> 00:45:37,692
Ma binu.
Emi yoo pade iwọ ati awọn ọmọde
1190
00:45:37,777 --> 00:45:39,986
ninu mi ọfiisi ibebe ni
Rockefeller Center ni 3:15.
1191
00:45:40,071 --> 00:45:42,239
O dara.
1192
00:45:44,867 --> 00:45:45,951
Marla, sọ fun Celia
1193
00:45:46,035 --> 00:45:47,661
lati gba Elaine Lieberman's
ile nọmba
1194
00:45:47,745 --> 00:45:49,496
ki o si pe mi lori foonu alagbeka mi.
1195
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Rara, hu...
1196
00:45:51,666 --> 00:45:52,958
(ORUGBO FẸLIOONU)
1197
00:45:53,042 --> 00:45:54,042
Kini?
1198
00:45:54,127 --> 00:45:55,085
Mo ti gbagbe lati so fun o
1199
00:45:55,169 --> 00:45:57,170
ti Sammy jẹ inira
si shellfish ati dander,
1200
00:45:57,255 --> 00:45:59,756
ati, tun, o ti n ko gba ọ laaye
lati wo TV iṣowo,
1201
00:45:59,841 --> 00:46:00,924
ati ohunkohun ti o sọ,
1202
00:46:01,008 --> 00:46:03,218
o ni lati di ọwọ rẹ mu
nigbati o ba rekoja ita.
1203
00:46:03,302 --> 00:46:05,554
Oh, ati, tun,
ti o ba lọ si aaye ere,
1204
00:46:05,638 --> 00:46:06,888
Mo nifẹ lati ṣayẹwo apoti iyanrin ni akọkọ.
1205
00:46:06,973 --> 00:46:08,723
O ko mọ
ohun ti eniyan jabọ ni nibẹ.
1206
00:46:08,808 --> 00:46:10,434
Ati paapaa, uh...
1207
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
O dara. Kabiyesi.
1208
00:46:14,439 --> 00:46:17,023
O dara.
1209
00:46:18,025 --> 00:46:19,693
Ọkan itanran ọjọ
1210
00:46:21,696 --> 00:46:23,447
Iwọ yoo wo mi
1211
00:46:25,658 --> 00:46:29,494
Ati lẹhinna iwọ yoo mọ pe ifẹ wa jẹ
1212
00:46:29,579 --> 00:46:31,204
Itumọ lati jẹ
1213
00:46:33,249 --> 00:46:35,709
Ọkan itanran ọjọ
1214
00:46:37,044 --> 00:46:41,548
Iwọ yoo fẹ mi fun ọmọbirin rẹ
1215
00:46:48,681 --> 00:46:51,057
Awọn apá ti mo fẹ
1216
00:46:52,268 --> 00:46:54,227
Yoo ṣii jakejado
1217
00:46:56,063 --> 00:46:59,149
Ati pe iwọ yoo ni igberaga lati ni mi
1218
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
Ọtun nipasẹ ẹgbẹ rẹ
1219
00:47:01,486 --> 00:47:03,153
(ORUKO)
1220
00:47:03,237 --> 00:47:04,863
- Jack: Hello.
- Hi. Emi ni.
1221
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
Emi tani?
1222
00:47:06,032 --> 00:47:07,949
- Ṣe o ni awọn ọmọde?
- Kini awọn ọmọde?
1223
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
Ṣe o ko gbe awọn ọmọde?
1224
00:47:09,702 --> 00:47:11,828
Aah! Hi!
1225
00:47:11,913 --> 00:47:13,371
Oh, o tumọ si awọn ọmọde yẹn.
1226
00:47:13,956 --> 00:47:15,037
Wo, Mo kan n pe...
1227
00:47:15,082 --> 00:47:17,042
O kan fẹ lati pe
ati ki o ṣayẹwo soke lori mi
1228
00:47:17,126 --> 00:47:18,335
nitori iwọ ko gbẹkẹle mi gaan.
1229
00:47:18,419 --> 00:47:20,837
Sammy! Sammy, rara.
Fi ibon si isalẹ.
1230
00:47:20,922 --> 00:47:23,173
Ati pe o beere fun mi nikan
lati wo Sammy
1231
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
jade ti lasan desperation.
1232
00:47:24,592 --> 00:47:26,635
Apakan rẹ yoo lero ailewu
1233
00:47:26,719 --> 00:47:29,346
pẹlu rẹ ni 9th Street
Ile-iṣẹ sisọ silẹ pẹlu L.S.D.
1234
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
Ṣe kii ṣe otitọ?
1235
00:47:30,515 --> 00:47:33,683
Rara, iyẹn kii ṣe otitọ.
Mo fẹ kilọ fun ọ nikan
1236
00:47:33,768 --> 00:47:35,852
ti Sammy le gba sinu wahala
1237
00:47:35,937 --> 00:47:38,563
yiyara ju o le
jẹ ki ọpọlọpọ awọn obirin rẹrin musẹ.
1238
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
Ṣe o n ṣe afẹfẹ pẹlu mi?
1239
00:47:41,442 --> 00:47:42,484
Jọwọ ṣe iwọ
1240
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
kan gan san ifojusi si i?
1241
00:47:44,028 --> 00:47:45,904
Emi kii yoo jẹ ki o jẹ
kuro li oju mi.
1242
00:47:45,988 --> 00:47:48,031
Sammy!
Hey, ibon kii ṣe nkan isere.
1243
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
Ko kojọpọ.
1244
00:47:49,325 --> 00:47:50,450
O dabọ.
1245
00:47:54,872 --> 00:47:58,291
Sammy, bi o ti pẹ to
Mama ati baba ti kọ silẹ?
1246
00:47:58,376 --> 00:47:59,376
Emi ko mọ.
1247
00:47:59,460 --> 00:48:00,627
Ko ṣe pataki, looto,
1248
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
nitori o sọ
yoo nigbagbogbo nifẹ rẹ.
1249
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
- Bẹẹni? Hey, kini iyẹn?
- Marble.
1250
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
okuta didan niyen.
Iyẹn ni iyẹn.
1251
00:48:05,424 --> 00:48:06,675
Ṣe o le rii baba rẹ pupọ?
Wa nibi.
1252
00:48:06,759 --> 00:48:08,718
Lẹwa pupọ, nigbagbogbo.
1253
00:48:08,803 --> 00:48:10,887
O ni eto ti o yatọ
ju ọpọlọpọ awọn baba miiran.
1254
00:48:10,972 --> 00:48:11,930
O jẹ onilu.
1255
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
Ohun ayanfẹ rẹ lati ṣe
n wo mi n ṣe bọọlu afẹsẹgba.
1256
00:48:14,517 --> 00:48:16,518
Boya o n bọ loni,
1257
00:48:16,602 --> 00:48:18,603
o si n mu mi ipeja
gbogbo igba ooru yii,
1258
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
awa nikan,
ati boya Mama yoo wa, paapaa.
1259
00:48:21,315 --> 00:48:23,483
- Baba rẹ a onilu, huh?
- Bẹẹni.
1260
00:48:23,568 --> 00:48:25,402
- O dun bi eniyan nla, Sammy.
- Oun ni.
1261
00:48:31,993 --> 00:48:34,244
Kurt, Jake,
o ranti Melanie Parker.
1262
00:48:34,328 --> 00:48:35,412
- O dara lati ri ọ.
- O dara lati ri ọ.
1263
00:48:35,496 --> 00:48:36,830
O dara lati ri ọ.
1264
00:48:37,623 --> 00:48:39,291
O dara,
1265
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
voila.
1266
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
Mo nife eleyi.
1267
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
- Eyi ni... Kini iyẹn?
- Ibanujẹ kan ...
1268
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
A vaulted pedimenti.
Pedimenti ifinkan.
1269
00:49:18,539 --> 00:49:20,040
- Mo nifẹ iyẹn.
- Bẹẹni?
1270
00:49:23,044 --> 00:49:24,794
Ṣugbọn Mo nilo lati rii eyi pẹlu awọn ọkọ ayọkẹlẹ.
1271
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
O ko nilo awọn ọkọ ayọkẹlẹ, Baba.
O kan lo oju inu rẹ.
1272
00:49:27,965 --> 00:49:29,257
Oju inu mi?
1273
00:49:29,383 --> 00:49:31,593
Mo ni lati rii pẹlu awọn ọkọ ayọkẹlẹ.
1274
00:49:41,228 --> 00:49:42,312
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ.
1275
00:49:42,855 --> 00:49:43,938
Ahem.
1276
00:49:44,023 --> 00:49:45,440
Wo?
1277
00:49:53,449 --> 00:49:55,241
O jẹ awari diẹ diẹ.
1278
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
Beni on ni.
1279
00:49:58,371 --> 00:50:00,580
Kilode ti o ko darapọ mọ wa
fun ohun mimu yi aṣalẹ?
1280
00:50:00,998 --> 00:50:04,417
- Oh.
- Jẹ ki a sọ 5:30 ni 21.
1281
00:50:04,960 --> 00:50:07,379
Emi... Oh. Emi ko mọ boya MO le.
1282
00:50:07,463 --> 00:50:09,089
A yoo sọrọ nipa iṣẹ akanṣe yii.
1283
00:50:09,173 --> 00:50:10,173
Lati ohun ti Mo ti rii,
1284
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
o le mu
nla nla si eyi.
1285
00:50:18,683 --> 00:50:19,933
Ma awa nibe.
1286
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
Ẹru.
1287
00:50:21,769 --> 00:50:23,269
O ga o.
1288
00:50:24,438 --> 00:50:26,564
Hi. Eleyi jẹ Jack Taylor
ti Daily News.
1289
00:50:26,649 --> 00:50:28,525
- Mo n wa Elaine Lieberman...
- Pawọ igbiyanju lati dabi baba mi.
1290
00:50:28,609 --> 00:50:30,652
- Emi ko.
- Emi, paapaa. Bàbá?
1291
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
Bẹẹni?
1292
00:50:31,779 --> 00:50:33,363
Ta ni ọkunrin yẹn lori ọkọ akero?
1293
00:50:33,447 --> 00:50:35,031
- Kini? Tani kini?
- Tani okunrin yen?
1294
00:50:35,116 --> 00:50:36,408
O sọ pe, "Sọrọ otitọ."
1295
00:50:36,492 --> 00:50:38,702
Pataki pupo.
Elaine Lieberman.
1296
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
A tun ti nlo ni yen o.
1297
00:50:39,870 --> 00:50:40,954
Di ọwọ mu.
Di ọwọ mu.
1298
00:50:41,831 --> 00:50:43,456
Rosa, Rosa, Rosa,
1299
00:50:43,541 --> 00:50:45,625
ṣe o kan gbiyanju
lati sọ English?
1300
00:50:45,710 --> 00:50:48,086
O dara.
1301
00:50:48,796 --> 00:50:50,797
- Pẹlẹ o?
- Pẹlẹ o?
1302
00:50:50,881 --> 00:50:53,633
Ọtun. O dara, o dara, uh, uh, uh...
Mo nilo lati...
1303
00:50:53,718 --> 00:50:56,219
? Donde esta, Sefnora Lieberman?
1304
00:50:56,303 --> 00:50:58,096
(Spanish ti nso)
1305
00:50:58,180 --> 00:51:00,265
(ỌKỌ IWO Ọkọ ayọkẹlẹ, SIREN)
- Pronto.
1306
00:51:00,349 --> 00:51:02,308
- Bẹẹni. Duro, duro, duro.
- (Spanish ti nso)
1307
00:51:02,393 --> 00:51:04,102
- O dara.
- Dara?
1308
00:51:04,186 --> 00:51:05,645
O dara. O digba.
1309
00:51:06,063 --> 00:51:07,480
Rara, rara, rara.
1310
00:51:07,565 --> 00:51:08,648
Háà...
1311
00:51:09,275 --> 00:51:10,483
(ORUKO)
1312
00:51:10,568 --> 00:51:12,527
Hola.
La casa de la Senora Lieberman.
1313
00:51:12,611 --> 00:51:13,570
Gbo temi. Gbọ.
1314
00:51:13,654 --> 00:51:16,030
Mo nilo lati wa Iyaafin Lieberman.
1315
00:51:16,115 --> 00:51:17,699
- O dara.
- O dara.
1316
00:51:17,783 --> 00:51:20,535
Ti nko ba ri e,
Mo le padanu iṣẹ mi.
1317
00:51:20,745 --> 00:51:23,371
Ti o ko ba loye,
sọ, "Dara."
1318
00:51:23,456 --> 00:51:25,498
O dara.
1319
00:51:25,583 --> 00:51:27,751
O dara. O digba. Gracias.
1320
00:51:27,835 --> 00:51:28,877
O digba.
1321
00:51:30,337 --> 00:51:32,589
Fun mi ni okuta didan.
Ti baba mi ni.
1322
00:51:32,673 --> 00:51:33,631
Fun!
1323
00:51:33,716 --> 00:51:34,966
okuta didan baba mi ni.
1324
00:51:35,050 --> 00:51:36,801
Ah, rara, oh, Rosa?
1325
00:51:36,886 --> 00:51:39,512
Ah, rara, Rosa, o jẹ...
1326
00:51:39,597 --> 00:51:41,681
Rara, rara, rara, rara.
Maṣe gbekọ soke.
1327
00:51:42,349 --> 00:51:44,510
- Ṣe o sọ Spani nipasẹ aye eyikeyi?
- Kini o nilo?
1328
00:51:44,518 --> 00:51:46,519
O dara. Nla.
Orukọ rẹ ni Rosa Lopez.
1329
00:51:47,438 --> 00:51:48,938
Oga rẹ ni Elaine Lieberman.
1330
00:51:49,023 --> 00:51:50,273
Mo nilo lati mọ ibiti o wa.
1331
00:51:50,357 --> 00:51:51,316
Emi ni Jack Taylor.
1332
00:51:51,400 --> 00:51:52,942
Mo jẹ onirohin fun Daily News.
1333
00:51:53,027 --> 00:51:54,652
(Spanish ti nso)
1334
00:51:54,737 --> 00:51:55,945
Elaine ni olori rẹ.
1335
00:51:56,822 --> 00:51:57,864
Rara, rara, rara, rara.
1336
00:51:57,948 --> 00:52:01,117
Sọ fun Elaine fẹ lati ba mi sọrọ
gan koṣe, ju. O buru pupọ.
1337
00:52:01,202 --> 00:52:03,244
(Spanish ti nso)
1338
00:52:03,329 --> 00:52:04,287
Jack Taylor.
1339
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Jack Taylor...
1340
00:52:05,539 --> 00:52:06,581
(Spanish ti nso)
1341
00:52:06,665 --> 00:52:07,624
MAGGIE: Nitorina?
1342
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
SAMMY: Nitorina?
1343
00:52:08,793 --> 00:52:09,793
MAGGIE: Nitorina fun mi!
1344
00:52:09,877 --> 00:52:10,919
- Nitorina?
- Nitorina, fun.
1345
00:52:11,003 --> 00:52:12,462
- Bẹẹkọ.
- Bẹẹni!
1346
00:52:12,546 --> 00:52:13,963
Omokunrin, hey, buruku. Awọn ọmọkunrin!
1347
00:52:14,048 --> 00:52:15,131
Kini o n ṣe?
1348
00:52:15,216 --> 00:52:16,633
MAGGIE: Fun mi.
1349
00:52:16,717 --> 00:52:19,302
- Awọn eniyan, kini o nṣe?
- Ọgbẹni Taylor.
1350
00:52:19,386 --> 00:52:21,095
- Ya awọn iyipada.
- Ọgbẹni Taylor!
1351
00:52:21,180 --> 00:52:23,306
Senora Lopez wí pé
pe Iyaafin Lieberman
1352
00:52:23,390 --> 00:52:24,891
O wa ni ile iṣọ Elizabeth Arden
1353
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
fun u orisun omi spa ọjọ.
1354
00:52:26,811 --> 00:52:28,019
Orisun spa ọjọ?
Elizabeth Arden? O tayọ.
1355
00:52:28,479 --> 00:52:29,479
Baba! Hei hee hee.
1356
00:52:29,563 --> 00:52:32,398
Kini?
Eyin eniyan ti wa ni a...
1357
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Oh, ọkunrin.
1358
00:52:34,944 --> 00:52:37,153
- O jẹ aṣiwere pupọ.
- Emi ko.
1359
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
Ṣe bẹ.
O ba okuta didan baba mi jẹ.
1360
00:52:39,782 --> 00:52:41,991
Oun kii yoo fẹ
pẹlu rẹ snot gbogbo lori o.
1361
00:52:42,076 --> 00:52:44,244
Beni maa se e.
Emi yoo kan fo kuro.
1362
00:52:44,328 --> 00:52:45,537
Iwọ yoo dara.
1363
00:52:45,621 --> 00:52:46,996
Dokita yoo kan
agbejade nkan naa
1364
00:52:47,081 --> 00:52:48,164
ọtun jade nibẹ.
1365
00:52:48,249 --> 00:52:49,833
Bawo ni o ko le ṣe?
1366
00:52:49,917 --> 00:52:50,917
O dara, o mọ,
1367
00:52:51,001 --> 00:52:52,001
imu die ni yen,
okuta didan nla.
1368
00:52:52,086 --> 00:52:53,044
Ṣugbọn, wo dokita,
1369
00:52:53,128 --> 00:52:54,504
oun yoo ni nkan dimole yii
1370
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
ti yoo wa si oke ati awọn
kan gbe e jade,
1371
00:52:58,008 --> 00:52:59,551
ati pe iwọ yoo dara.
1372
00:52:59,635 --> 00:53:00,885
O kan ni lati
maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
1373
00:53:00,970 --> 00:53:02,554
ati pe o ni lati
ko ronu nipa rẹ.
1374
00:53:02,638 --> 00:53:04,264
O ni lati ronu
nipa nkan miran.
1375
00:53:04,682 --> 00:53:06,182
O ni lati ronu nipa...
1376
00:53:06,267 --> 00:53:07,892
Hello, Sammy.
1377
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
(ORUGBO FẸLIOONU)
1378
00:53:26,120 --> 00:53:27,161
(YAWNING) Hello?
1379
00:53:27,246 --> 00:53:29,539
Hi, sexy, Mo padanu rẹ.
1380
00:53:29,623 --> 00:53:31,040
Wo, ẹnikẹni ti o ba jẹ,
1381
00:53:31,125 --> 00:53:34,043
eyi kii ṣe foonu Jack mọ.
1382
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
- Tani e?
- Tani e?
1383
00:53:36,630 --> 00:53:38,172
Rara. Tani iwo?
1384
00:53:38,257 --> 00:53:41,175
Eyi ni Celia.
Mo jẹ ọrẹ ti Jack,
1385
00:53:41,302 --> 00:53:42,719
ati tani eyi?
1386
00:53:42,803 --> 00:53:44,762
Egba ko si eniti o.
1387
00:53:44,847 --> 00:53:46,556
Ohunkohun ti.
Jọwọ ṣe o le sọ fun u
1388
00:53:46,640 --> 00:53:48,558
ti o Kristen kan
ti a npe ni lati Bahamas
1389
00:53:48,642 --> 00:53:50,226
- lati jẹ ki o mọ nọmba rẹ nibẹ?
-Ah-ah.
1390
00:53:50,311 --> 00:53:51,728
Ati pe eyi ṣe pataki pupọ.
1391
00:53:51,812 --> 00:53:53,187
Elaine Lieberman yoo jẹ nikan
1392
00:53:53,272 --> 00:53:55,189
ni Elizabeth Arden titi 3:30.
1393
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
Nitorina ti o ba le
firanṣẹ awọn ifiranṣẹ yẹn,
1394
00:53:57,776 --> 00:53:59,569
awa mejeeji riri re.
1395
00:54:00,613 --> 00:54:01,613
Jack: Mama rẹ yoo pa mi
1396
00:54:01,697 --> 00:54:02,697
ti emi ko ba ni o eniyan
ni ibebe
1397
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
nipa 3:15 lori aami.
1398
00:54:04,825 --> 00:54:06,534
SAMMY: Emi ko ro pe yoo pa ọ.
1399
00:54:06,619 --> 00:54:07,744
Arabinrin ko ri bẹ, looto.
1400
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
Ṣe kii ṣe?
1401
00:54:08,996 --> 00:54:10,538
Rara. O kan ṣe alakikanju ati tumọ
1402
00:54:10,623 --> 00:54:12,457
nitori o fẹ kuku
jẹ ailewu ju binu.
1403
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?
1404
00:54:13,709 --> 00:54:14,792
O kan sọ pupọ
1405
00:54:14,877 --> 00:54:16,438
nigbati awọn ọkunrin gbiyanju lati ṣii
ẹnu-ọna rẹ ati nkan na.
1406
00:54:16,462 --> 00:54:17,754
Bẹẹni?
1407
00:54:18,839 --> 00:54:20,548
Hup! E jowo!
1408
00:54:20,633 --> 00:54:23,051
Lọ, lọ, lọ, lọ, lọ, lọ.
lọ, lọ, lọ, lọ.
1409
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
- Hi.
- Bawo, ẹyin eniyan!
1410
00:54:31,644 --> 00:54:33,269
Hey, hey.
1411
00:54:33,354 --> 00:54:36,731
Uh, ọrẹ rẹ, hun, Celia pe
1412
00:54:36,815 --> 00:54:38,107
lati so fun o... Sammy!
1413
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
O dara, escalator nikan.
1414
00:54:39,526 --> 00:54:42,278
Ti Kristen pe e
lati Bahamas
1415
00:54:42,363 --> 00:54:44,447
ati pe Elaine Lew…
1416
00:54:44,531 --> 00:54:45,531
Lieberman.
1417
00:54:45,616 --> 00:54:47,617
... yoo wa ni Elizabeth Arden's
titi 3:30.
1418
00:54:47,701 --> 00:54:48,743
Nla.
1419
00:54:49,119 --> 00:54:52,413
O ṣeun pupọ fun
wiwo Sammy, looto.
1420
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
O gba ẹmi mi là.
1421
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
Ṣe o ni wahala?
1422
00:54:55,125 --> 00:54:56,459
Rara rara.
1423
00:54:56,543 --> 00:54:57,669
O dara.
1424
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
Nitorinaa, ohun gbogbo ṣiṣẹ daradara.
1425
00:55:00,422 --> 00:55:01,798
Mo da mi loju pe o wa
1426
00:55:01,882 --> 00:55:03,282
lilọ si boya
fihan soke 3 wakati pẹ
1427
00:55:03,342 --> 00:55:04,467
tabi rara.
1428
00:55:04,551 --> 00:55:06,970
Gboju le won kini?
Emi ko dabi gbogbo ọkunrin miiran ti o mọ.
1429
00:55:07,054 --> 00:55:08,574
Rara. Mo mọ pe.
Mo kan nsere.
1430
00:55:08,597 --> 00:55:10,598
Rara, iwọ kii ṣe, ṣugbọn...
1431
00:55:10,683 --> 00:55:13,476
Gboju le won kini? Emi ko dabi
gbogbo obinrin miiran ti o mọ.
1432
00:55:13,560 --> 00:55:15,061
- Lootọ?
- Bẹẹni.
1433
00:55:16,105 --> 00:55:18,398
O ṣee ṣe ki o ronu
Mo jẹ ijamba iṣakoso gidi,
1434
00:55:18,482 --> 00:55:20,108
ati pe emi ko ni rara.
1435
00:55:20,192 --> 00:55:21,651
O dara, Mo tumọ si, Mo fẹran awọn nkan
1436
00:55:21,735 --> 00:55:23,861
bi mo ṣe fẹran wọn,
ṣugbọn tani ko ṣe?
1437
00:55:24,071 --> 00:55:25,488
Ati, lonakona, ninu aye mi,
1438
00:55:25,572 --> 00:55:28,157
Emi nikan ni o lailai
ṣe ohunkohun, bẹ, uh,
1439
00:55:28,242 --> 00:55:29,325
Kini o ṣe pataki?
1440
00:55:29,410 --> 00:55:30,368
Boya o yẹ ki o jẹ ki ẹnikan
1441
00:55:30,452 --> 00:55:32,203
ran o jade
ni gbogbo igba.
1442
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
Ni pato kii ṣe.
1443
00:55:34,206 --> 00:55:36,165
Mo ni gbogbo awọn boolu kekere wọnyi
soke ninu afẹfẹ,
1444
00:55:36,250 --> 00:55:38,042
ati ti o ba ti elomiran
gba ọkan lọwọ mi,
1445
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
Emi yoo ju gbogbo wọn silẹ.
1446
00:55:39,920 --> 00:55:41,160
Ṣugbọn iwọ kii ṣe ijamba iṣakoso.
1447
00:55:41,255 --> 00:55:43,548
Rara Mo jẹ iya apọn ti n ṣiṣẹ.
1448
00:55:43,632 --> 00:55:45,008
O dara. Mo ni iṣẹ diẹ sii lati ṣe
1449
00:55:45,092 --> 00:55:46,092
ju akoko lati ṣe.
1450
00:55:46,176 --> 00:55:48,094
Nitorina ṣaaju ki iwọ ati emi
gba sinu sibe miiran
1451
00:55:48,178 --> 00:55:50,054
ohun ti o gun ati ti o rẹwẹsi,
1452
00:55:50,139 --> 00:55:51,973
Mo ni iṣẹ kan lati fipamọ, o dara?
1453
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
Ṣe o ni eyikeyi ilana
fun mi niwaju re...
1454
00:55:53,934 --> 00:55:56,060
Rara, rara.
Mo gbẹkẹle e patapata.
1455
00:55:56,145 --> 00:55:58,563
Emi ko ro pe
o le, um...
1456
00:55:58,647 --> 00:56:00,982
o le yipada nkan rẹ
1457
00:56:01,066 --> 00:56:02,775
lati 5:00 to, sọ, 4:30?
1458
00:56:02,860 --> 00:56:04,152
Nitori Mo ti o kan ri jade
1459
00:56:04,236 --> 00:56:05,695
pe mo ni ohun titun ni 5:30.
1460
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
Ko le yi nkan mi pada.
1461
00:56:06,947 --> 00:56:08,448
Emi yoo yipada temi.
Kosi wahala.
1462
00:56:08,532 --> 00:56:10,158
Wo eyin eniyan
ni bọọlu afẹsẹgba?
1463
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
- Kabiyesi, baba!
- Kabiyesi, Jack!
1464
00:56:12,870 --> 00:56:14,787
O ṣeun lẹẹkansi, Jack.
1465
00:56:15,080 --> 00:56:16,164
A ki dupe ara eni.
1466
00:56:17,791 --> 00:56:20,251
Mo mọ pe o nira,
1467
00:56:20,335 --> 00:56:24,047
kini pẹlu, eh...
Celia, Kristen, Elaine.
1468
00:56:24,673 --> 00:56:26,632
Mo mọ orukọ rẹ, Mel.
1469
00:57:07,800 --> 00:57:10,134
Nitorina kini o ṣe eniyan
ṣe pẹlu Jack?
1470
00:57:10,219 --> 00:57:11,469
Pa mi duro, Maggie.
1471
00:57:11,553 --> 00:57:14,222
Emi kii yoo sọ
ohunkohun nipa. (SNIFFS)
1472
00:57:14,306 --> 00:57:16,015
Nipa kini?
1473
00:57:16,100 --> 00:57:17,266
Ko si nkankan.
1474
00:57:17,351 --> 00:57:18,434
Asiri ni.
1475
00:57:18,519 --> 00:57:19,894
A ko yẹ lati sọ.
1476
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
Asiri nipa kini?
1477
00:57:22,231 --> 00:57:23,439
Nipa baba rẹ?
1478
00:57:23,524 --> 00:57:25,108
Ati iwọ, paapaa, Mama.
1479
00:57:25,192 --> 00:57:27,693
Emi na?
1480
00:57:27,778 --> 00:57:29,195
E wa, eyin eniyan.
1481
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
Sọ fun.
1482
00:57:32,783 --> 00:57:35,118
Asiri nipa emi ati Jack.
1483
00:57:35,202 --> 00:57:36,244
Unh.
1484
00:57:37,496 --> 00:57:39,497
Ṣe o ni nkankan
lati ṣe pẹlu awọn ikunsinu?
1485
00:57:40,958 --> 00:57:41,999
Kini itumọ?
1486
00:57:42,084 --> 00:57:43,835
O mọ, awọn ikunsinu,
bi jije bẹru
1487
00:57:43,919 --> 00:57:48,214
tabi ipalara tabi dun ati yiya.
1488
00:57:48,298 --> 00:57:50,883
O mọ,
gbogbo wọn jẹ ikunsinu.
1489
00:57:50,968 --> 00:57:53,136
Ni pato nipa awọn ikunsinu, lẹhinna.
1490
00:57:53,220 --> 00:57:55,138
Bẹẹni. Ni pato.
1491
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
Hei hee.
1492
00:57:57,516 --> 00:57:58,558
Yipada.
1493
00:58:00,477 --> 00:58:01,686
Mm-hmm.
1494
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
Ma binu, Mama.
1495
00:58:04,857 --> 00:58:06,440
O dara, oyin.
1496
00:58:11,780 --> 00:58:13,322
Nitorina, kini o gba?
1497
00:58:13,407 --> 00:58:15,158
Aotoju gbona chocolate.
1498
00:58:15,242 --> 00:58:16,826
Mmm! Yum.
1499
00:58:16,910 --> 00:58:18,077
Ṣe o fẹ chocolate?
1500
00:58:18,162 --> 00:58:19,453
Mo ni ife chocolate.
1501
00:58:19,538 --> 00:58:21,038
Daddy sọ fun Dokita Martin ni owurọ yii
1502
00:58:21,123 --> 00:58:23,624
wipe o ni jin dudu chocolate
inu re.
1503
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
Lootọ?
1504
00:58:25,586 --> 00:58:26,919
MAGGIE: Ati pe
o fẹ lati pade ẹja kan
1505
00:58:27,004 --> 00:58:29,797
ti ko bẹru
ti rẹ dudu chocolate Layer.
1506
00:58:31,341 --> 00:58:33,551
Mo ro pe mo bẹrẹ
lati gboju le won asiri.
1507
00:58:33,635 --> 00:58:35,511
Ṣe o ya were?
1508
00:58:35,596 --> 00:58:36,637
Be ko.
1509
00:58:36,722 --> 00:58:39,056
Mo ro pe o yẹ ki o ni
ti sọrọ nipa o pẹlu mi, tilẹ.
1510
00:58:39,183 --> 00:58:41,267
O bẹru pe iwọ yoo korira rẹ.
1511
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
Dajudaju Emi kii yoo korira rẹ.
1512
00:58:43,770 --> 00:58:45,730
Nitootọ, iyẹn jẹ aimọgbọnwa.
1513
00:58:46,398 --> 00:58:47,607
Ha ha ha!
Ha ha ha!
1514
00:58:47,941 --> 00:58:51,152
Bẹẹni, o ko loye.
Eyi jẹ pajawiri.
1515
00:58:51,236 --> 00:58:53,362
Emi ko da Iyaafin Lieberman duro
1516
00:58:53,447 --> 00:58:55,031
nigba rẹ bikini epo-.
1517
00:58:55,115 --> 00:58:56,073
Bayi, gbọ...
1518
00:58:56,158 --> 00:58:58,534
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu pẹlu oju ti o wuyi.
1519
00:58:58,619 --> 00:58:59,827
Mo ni ọmọkunrin marun.
1520
00:58:59,912 --> 00:59:01,370
O ṣe oju si mi bi iyẹn,
1521
00:59:01,455 --> 00:59:02,705
Mo ṣe ọ ni sisun ikoko.
1522
00:59:03,123 --> 00:59:04,415
Oh, awawi.
1523
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
Kaabo, Iyaafin Keffner.
Jẹ ki n gba aṣọ rẹ.
1524
00:59:11,924 --> 00:59:13,132
Kabọ, Iyaafin Lieberman.
1525
00:59:13,217 --> 00:59:14,550
- Ọsẹ ti n bọ.
- Bẹẹni, nitõtọ.
1526
00:59:14,635 --> 00:59:16,344
Si isalẹ, jọwọ.
1527
00:59:29,274 --> 00:59:31,859
Hey, um, Iyaafin Lieberman wa nibi?
1528
00:59:31,944 --> 00:59:33,319
Rara? O dara.
1529
00:59:33,403 --> 00:59:34,487
- Hi.
- Hey, hi.
1530
00:59:34,571 --> 00:59:36,489
Hi, hi, hi.
1531
00:59:36,573 --> 00:59:38,157
Hey, uh, ni Iyaafin Lieberman,
1532
00:59:38,283 --> 00:59:40,201
Elaine Lieberman wa nibi
nipa eyikeyi anfani?
1533
00:59:40,285 --> 00:59:42,370
Hey, o dara.
Ma binu.
1534
00:59:44,164 --> 00:59:45,873
Hi. Mo n wa
fun Elaine Lieberman.
1535
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
- O kan lọ.
- Jack: O ṣeun.
1536
00:59:48,252 --> 00:59:49,543
- Jack!
- Bẹẹni?
1537
00:59:49,628 --> 00:59:51,045
- Se iwo niyen?
- Bẹẹni.
1538
00:59:51,546 --> 00:59:53,631
- Rita ni!
- Àjọ WHO?
1539
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
Iya Melanie.
1540
00:59:55,342 --> 00:59:57,218
Ah, Rita. Hey!
1541
00:59:57,302 --> 00:59:58,302
Ṣe o... Ma binu.
1542
00:59:58,387 --> 00:59:59,971
Ṣe o gbagbọ
ohun ti a kekere aye?
1543
01:00:00,055 --> 01:00:01,305
Mo mo.
Mo ti o kan lo gbogbo Friday
1544
01:00:01,390 --> 01:00:02,473
pelu omo omo re.
1545
01:00:02,557 --> 01:00:04,350
Bẹẹni.
O wuyi, ṣugbọn o jẹ iwonba.
1546
01:00:04,434 --> 01:00:05,601
Mo kan gbiyanju lati mu
pẹlu Elaine Lieberman.
1547
01:00:05,686 --> 01:00:06,769
Mo kan fẹ sọ ohun kan fun ọ
1548
01:00:06,853 --> 01:00:07,853
nipa ọmọbinrin mi,
1549
01:00:07,938 --> 01:00:09,272
ati pe o jẹ nkan
ki o le fura.
1550
01:00:09,356 --> 01:00:10,596
O le jẹ ki o fẹ kigbe
1551
01:00:10,607 --> 01:00:11,691
bi o ti ni epo-eti ara.
1552
01:00:11,775 --> 01:00:12,858
Mo tumọ si, o ni idiwọ yẹn.
1553
01:00:12,943 --> 01:00:13,943
Bẹẹni.
1554
01:00:14,027 --> 01:00:15,987
Inu, Jack, o jẹ mush.
1555
01:00:16,071 --> 01:00:17,113
Mush.
1556
01:00:17,197 --> 01:00:19,240
Nitorinaa o pariwo gbogbo ohun ti o fẹ,
1557
01:00:19,324 --> 01:00:21,158
sugbon o kan ko
sá lọ laipẹ.
1558
01:00:21,243 --> 01:00:22,785
O dara. O dara.
1559
01:00:22,869 --> 01:00:23,953
O dara, bye-bye.
1560
01:00:24,037 --> 01:00:25,288
O jẹ ẹlẹwa.
1561
01:00:27,624 --> 01:00:28,749
Ohhh.
1562
01:00:28,834 --> 01:00:30,293
Iyaafin Lieberman?
Nibo lo wa?
1563
01:00:30,377 --> 01:00:32,962
Bẹẹni? O dara.
Iyaafin Lieberman!
1564
01:00:33,046 --> 01:00:35,298
Iyaafin Lieberman!
Iyaafin Lieberman.
1565
01:00:35,382 --> 01:00:37,174
Jack Taylor, Daily News!
1566
01:00:37,259 --> 01:00:38,342
(SCREECH TIRES)
1567
01:00:38,719 --> 01:00:40,136
MRS. LIEBERMAN: Wọle.
1568
01:00:40,220 --> 01:00:41,262
Oh, o dara!
1569
01:00:41,346 --> 01:00:43,139
Gbọ, hey, hey.
1570
01:00:43,807 --> 01:00:45,641
Inu mi dun pe mo ri e nikẹhin.
1571
01:00:45,726 --> 01:00:48,019
Mo ni lati beere lọwọ rẹ
ti a soro ibeere.
1572
01:00:48,103 --> 01:00:49,645
Nipa ọkọ mi?
1573
01:00:49,730 --> 01:00:50,688
Emi ko mọ iye ti o mọ
1574
01:00:50,772 --> 01:00:51,853
nipa awọn ọran iṣowo rẹ.
1575
01:00:51,857 --> 01:00:54,317
Ṣe o tọka si
si awọn arufin iroyin?
1576
01:00:55,444 --> 01:00:56,652
Nitorina o mọ nipa iyẹn?
1577
01:00:56,737 --> 01:00:58,321
- O wa ni orukọ rẹ.
- Bẹẹni.
1578
01:00:58,405 --> 01:00:59,864
Mo ni awọn isokuso idogo.
1579
01:01:00,490 --> 01:01:03,534
Uh, Emi ko ro pe
iwọ yoo fẹ lati lọ ...
1580
01:01:03,618 --> 01:01:05,036
- Lọ lori igbasilẹ naa?
- Mo mọ pe o jẹ pupọ lati beere.
1581
01:01:05,120 --> 01:01:08,331
Elaine Lieberman.
E-l-a-i-n-e
1582
01:01:08,415 --> 01:01:11,208
L-I-e-b-e-r-m-a-n.
1583
01:01:11,293 --> 01:01:12,918
Ibere kan pere ni mo ni.
1584
01:01:13,003 --> 01:01:14,295
Ohunkohun ni gbogbo.
1585
01:01:14,379 --> 01:01:16,172
Fax fun u a daakọ ni Barbados.
1586
01:01:16,256 --> 01:01:17,298
O dara.
1587
01:01:17,883 --> 01:01:19,550
(ORUGBO FẸLIOONU)
1588
01:01:20,385 --> 01:01:21,344
Hello?
1589
01:01:21,428 --> 01:01:22,595
Hi, ololufe.
1590
01:01:22,679 --> 01:01:25,514
Mama, dupẹ lọwọ Ọlọrun.
Mo wa ninu wahala nla.
1591
01:01:25,599 --> 01:01:27,808
Mo ni lati mu ohun mimu
pẹlu awọn onibara ni 5:30,
1592
01:01:27,893 --> 01:01:28,851
tabi ao le mi kuro,
1593
01:01:28,935 --> 01:01:31,520
ati ki o Mo ni Egba
ko si itọju ọmọde.
1594
01:01:31,605 --> 01:01:33,189
Akoko wo ni o ti pari
ni Elizabeth Arden?
1595
01:01:33,273 --> 01:01:34,815
Sammy! Fi iyẹn silẹ.
1596
01:01:34,900 --> 01:01:36,108
Honey, iwọ yoo fọ.
1597
01:01:36,234 --> 01:01:37,651
O ronu nipa iṣẹ nikan.
1598
01:01:37,736 --> 01:01:39,153
Kini nipa igbesi aye ara ẹni rẹ?
1599
01:01:39,237 --> 01:01:40,696
Lootọ, Mama,
1600
01:01:40,781 --> 01:01:44,325
loni Mo ro pupo
nipa igbesi aye ara ẹni mi.
1601
01:01:44,409 --> 01:01:45,868
Maṣe rẹrin. Mo ṣe.
1602
01:01:45,952 --> 01:01:47,661
Wa nibi, Kitty, Kitty-kitty.
1603
01:01:47,954 --> 01:01:48,996
(MEOW)
1604
01:01:49,081 --> 01:01:50,581
(ỌKỌ IWO Ọkọ ayọkẹlẹ)
1605
01:01:52,959 --> 01:01:54,794
- Kitty?
- (OHUN)
1606
01:01:54,878 --> 01:01:56,212
Kitty.
1607
01:01:56,296 --> 01:01:57,296
Kitty?
1608
01:01:57,381 --> 01:02:00,716
Kini o tumọ si,
maṣe jẹ ara mi deede pẹlu rẹ?
1609
01:02:00,801 --> 01:02:03,219
Emi ko ro pe ara mi deede
le jẹ gbogbo awọn ti buburu
1610
01:02:03,303 --> 01:02:05,388
niwon Mo wa lẹwa daju
Jack kan sọ fun awọn ọmọde
1611
01:02:05,472 --> 01:02:06,806
o ni ikunsinu fun mi.
1612
01:02:07,474 --> 01:02:09,350
O fe lati beere mi jade lori kan ọjọ.
1613
01:02:09,434 --> 01:02:10,726
Ibawi.
1614
01:02:10,811 --> 01:02:12,311
Maggie?
Sammy, nibo ni Maggie wa?
1615
01:02:12,437 --> 01:02:14,021
Mu iyẹn kuro ni imu rẹ.
1616
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
Kini ọrọ rẹ?
1617
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
Mo tọrọ gafara. Mo wa...
1618
01:02:18,110 --> 01:02:19,777
Ohun naa ni pe Mo wa ...
1619
01:02:19,861 --> 01:02:22,530
Mo ro pe mo le ni
awọn ikunsinu fun u paapaa,
1620
01:02:22,614 --> 01:02:24,323
tabi o kere ju Mo ro pe
Mo le ni anfani,
1621
01:02:24,408 --> 01:02:25,741
eyi ti o mọ,
1622
01:02:25,826 --> 01:02:26,909
Igbesẹ nla ni fun mi.
1623
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
Mama, ṣe o le
duro lori iseju kan?
1624
01:02:28,703 --> 01:02:29,995
Maggie?
1625
01:02:30,080 --> 01:02:31,705
O dara, o mọ, Emi ko ni imọran
1626
01:02:31,790 --> 01:02:33,624
lati ori lilefoofo yẹn
lori oke ti ọwọn rẹ
1627
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
pé ó ga tó,
1628
01:02:35,710 --> 01:02:37,711
ati pe o ni iyẹn
awọ ti o dara ni awọ ara rẹ,
1629
01:02:37,796 --> 01:02:39,880
ti o tun ko le sọ
lati dudu-ati-funfun Fọto.
1630
01:02:39,965 --> 01:02:42,258
O si gan ni lapapọ oloyinmọmọ, Mel.
1631
01:02:42,342 --> 01:02:43,717
Ati bawo ni iwọ yoo ṣe mọ?
1632
01:02:43,802 --> 01:02:45,845
Nitori ti o wà
kan nibi, Ololufe.
1633
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
Eyi kii ṣe diẹ ninu
horrifyingly alayeye
1634
01:02:48,056 --> 01:02:49,306
matchmaking eni, o jẹ, Mama?
1635
01:02:49,391 --> 01:02:50,391
Maggie!
1636
01:02:50,517 --> 01:02:52,226
Dajudaju kii ṣe, olufẹ.
1637
01:02:52,310 --> 01:02:53,352
Maggie!
1638
01:02:53,854 --> 01:02:56,647
Oluwa mi o.
Mo ti o kan padanu ọmọbinrin rẹ!
1639
01:02:56,731 --> 01:02:58,232
- O padanu ọmọbinrin rẹ?
- Maggie!
1640
01:03:00,193 --> 01:03:00,693
Maggie!
1641
01:03:05,198 --> 01:03:06,198
Oluwa mi o!
1642
01:03:06,700 --> 01:03:09,118
Mo tọrọ gafara.
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere kan?
1643
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
Mo tọrọ gafara. Mo tọrọ gafara.
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere kan?
1644
01:03:11,413 --> 01:03:13,247
O jẹ ọmọ ọdun 6,
o si wọ...
1645
01:03:13,331 --> 01:03:14,665
E jowo oluwa.
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere kan?
1646
01:03:14,749 --> 01:03:15,791
- Ma binu.
- O jẹ nipa 6 ...
1647
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
E jowo. Mo tọrọ gafara.
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere kan?
1648
01:03:17,878 --> 01:03:19,044
O jẹ nipa 6.
1649
01:03:19,129 --> 01:03:20,713
Maggie!
1650
01:03:25,135 --> 01:03:27,803
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere kan?
Ọmọ ọdún mẹ́fà péré ni.
1651
01:03:27,888 --> 01:03:29,555
Mo tọrọ gafara.
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere kan?
1652
01:03:31,308 --> 01:03:33,934
Mo tọrọ gafara.
Njẹ o ti ri ọmọbirin kekere ti o padanu?
1653
01:03:34,019 --> 01:03:35,227
(Orin ROCK ti npariwo)
1654
01:03:35,312 --> 01:03:36,562
(Ohun itaniji ọkọ ayọkẹlẹ)
1655
01:03:36,646 --> 01:03:37,146
Maggie!
1656
01:03:55,415 --> 01:03:56,457
(MEOW)
1657
01:04:08,094 --> 01:04:09,303
O dara, hello.
1658
01:04:09,387 --> 01:04:10,387
Hi.
1659
01:04:10,472 --> 01:04:12,640
Ṣe ohunkohun miiran ti o
le so fun wa, Iyaafin Parker?
1660
01:04:12,724 --> 01:04:14,517
Emi ko ro bẹ. Mo kan...
1661
01:04:14,601 --> 01:04:16,101
O tun ko dahun.
1662
01:04:16,186 --> 01:04:17,853
Mo kan ko le
gbagbọ pe eyi ṣẹlẹ.
1663
01:04:17,938 --> 01:04:19,021
Iṣẹju kan o wa nibẹ,
ati lẹhinna atẹle ...
1664
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
- Mo loye iyẹn, ṣugbọn…
- Rara, o ko loye.
1665
01:04:21,149 --> 01:04:23,067
Mo ti o kan pade yi eniyan
owurọ yi,
1666
01:04:23,151 --> 01:04:25,528
ati ki o Mo wà oburewa fun u gbogbo ọjọ!
1667
01:04:25,612 --> 01:04:27,092
- Mo tọrọ gafara.
- O n mì ati...
1668
01:04:27,113 --> 01:04:28,072
Jimmy, gba ẹwu kan!
1669
01:04:28,156 --> 01:04:29,448
Kini idi ti MO ni lati jẹ
ki oburewa fun u?
1670
01:04:29,533 --> 01:04:32,910
Mo pe e ni alaimoye
ati aibikita ati aibikita,
1671
01:04:32,994 --> 01:04:34,745
ati pe Mo jẹ ara mi deede.
1672
01:04:34,829 --> 01:04:37,831
O ni... E dakun!
Sugbon Mo ti sọ nu kekere kan girl!
1673
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
Ma binu.
1674
01:04:39,251 --> 01:04:40,793
O wipe,
"Maṣe jẹ ara rẹ deede,"
1675
01:04:40,877 --> 01:04:43,128
sugbon mo je mi ibùgbé ara.
1676
01:04:43,213 --> 01:04:45,214
O si ṣe itọju pipe
ti omo mi fun mi
1677
01:04:45,298 --> 01:04:46,549
nigba ti mo ṣe ifihan mi,
1678
01:04:46,633 --> 01:04:49,552
ti o lọ daradara,
lẹhinna Mo padanu ọmọbinrin rẹ!
1679
01:04:49,636 --> 01:04:51,011
Báwo ni mo ṣe lè ṣe bẹ́ẹ̀?
1680
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
Boya kii ṣe ẹbi rẹ.
1681
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
Ati pe Emi ko paapaa san owo-owo mi
lati Serendipity's.
1682
01:04:55,058 --> 01:04:56,058
Ṣe o bikita?
1683
01:04:56,142 --> 01:04:57,476
Ṣe iya rẹ niyẹn?
1684
01:04:57,644 --> 01:04:59,853
(MELANIE SOBS)
1685
01:05:00,146 --> 01:05:01,522
(ÌWÒ)
1686
01:05:05,026 --> 01:05:08,946
Iyaafin Lieberman, Elaine,
o ti gba ẹmi mi là.
1687
01:05:09,155 --> 01:05:10,864
Ha ha ha! Lẹẹkansi.
1688
01:05:17,664 --> 01:05:19,790
Iyẹn jẹ ọlọgbọn.
1689
01:05:21,835 --> 01:05:23,627
- Jack.
- Mike.
1690
01:05:25,338 --> 01:05:27,256
Mo nifẹ rẹ, Lew!
1691
01:05:27,340 --> 01:05:29,091
Mo nifẹ ilu yii.
1692
01:05:29,175 --> 01:05:30,634
Mo nifẹ iṣẹ yii.
1693
01:05:30,719 --> 01:05:31,760
Mo nifẹ Elaine Lieberman.
1694
01:05:31,845 --> 01:05:33,304
Opo ife niyen
fun o, Jack.
1695
01:05:33,388 --> 01:05:34,805
Mo ni lati so nkankan fun o.
1696
01:05:34,889 --> 01:05:36,140
Mo pade ẹnikan loni.
1697
01:05:36,224 --> 01:05:37,305
Kini oun so nipa re?
1698
01:05:37,684 --> 01:05:38,726
Nko mo bi mo se se apejuwe re.
1699
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
O ni...
1700
01:05:40,729 --> 01:05:42,271
O jẹ imọlẹ.
1701
01:05:42,355 --> 01:05:44,064
Oju rẹ jẹ ...
1702
01:05:44,149 --> 01:05:45,316
O n sọrọ nipa awọn obinrin.
1703
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Bẹẹni.
1704
01:05:46,484 --> 01:05:48,277
Kẹtẹkẹtẹ rẹ wa lori laini,
ati pe o n sọrọ nipa awọn obinrin?
1705
01:05:48,361 --> 01:05:50,529
- Ṣe o jẹ eso?
- Iyẹn wa labẹ iṣakoso.
1706
01:05:50,614 --> 01:05:52,698
Mo ni Elaine Lieberman
lori igbasilẹ,
1707
01:05:52,782 --> 01:05:55,284
ati pe o ni ẹri
ti iroyin ipolongo.
1708
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
Elaine Lieberman jẹ iyawo ti o binu.
1709
01:05:57,037 --> 01:05:59,163
Gbogbo ọkọ rẹ ni lati ṣe
ti wa ni rán rẹ diẹ ninu awọn iru binu-gram,
1710
01:05:59,247 --> 01:06:00,331
ati pe o wa ni igbasilẹ.
1711
01:06:00,957 --> 01:06:01,957
O ni ọrọ mi.
1712
01:06:02,042 --> 01:06:03,751
Ọrọ rẹ tumọ si nkankan
si isakoso.
1713
01:06:03,835 --> 01:06:05,475
O dara julọ rii daju
ti Elaine Lieberman
1714
01:06:05,754 --> 01:06:07,713
gba si wipe tẹ apero
yi Friday.
1715
01:06:07,881 --> 01:06:09,401
Boya o koju
Mayor taara
1716
01:06:09,466 --> 01:06:11,146
tabi Emi yoo ni
lati tẹ sita ifẹhinti.
1717
01:06:11,301 --> 01:06:13,385
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
Elaine ni ọmọbirin mi.
1718
01:06:13,470 --> 01:06:15,471
Mo nireti bẹ, Jack.
1719
01:06:15,555 --> 01:06:16,513
- Jack?
- Bẹẹni.
1720
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
Mo kan jẹ ounjẹ ọsan
pẹlu Frank Burroughs.
1721
01:06:18,600 --> 01:06:20,893
Imọlẹ pupọ. Arinrin pupọ.
1722
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
Ọkunrin onirẹlẹ pupọ.
1723
01:06:22,687 --> 01:06:25,022
O nifẹ mi, Lew.
O mọ pe o ṣe.
1724
01:06:25,106 --> 01:06:26,148
(MEOW)
1725
01:06:26,232 --> 01:06:29,485
Wá, Lois, wá.
O n niyen.
1726
01:06:29,569 --> 01:06:30,527
Hey, Lew!
1727
01:06:30,612 --> 01:06:32,738
Lew, nibo ni Jack wa?
1728
01:06:32,822 --> 01:06:34,156
Lori ọna lati lọ si ilu alabagbepo.
1729
01:06:34,240 --> 01:06:36,659
Sugbon mo ni toonu
ti amojuto awọn ifiranṣẹ fun u.
1730
01:06:36,868 --> 01:06:38,535
(ORUGBO FẸLIOONU)
1731
01:06:39,037 --> 01:06:40,118
Mi o le joko nihin bi eleyi.
1732
01:06:40,121 --> 01:06:42,581
Mo ni lati wa Jack.
1733
01:06:45,085 --> 01:06:46,245
Oun yoo wa ni gbongan ilu
1734
01:06:46,294 --> 01:06:48,754
ni 15 iṣẹju.
Wa, oyin.
1735
01:06:54,052 --> 01:06:56,011
5:00. O ga o.
1736
01:06:56,096 --> 01:06:57,179
Duro na!
1737
01:06:57,263 --> 01:06:59,640
Bẹẹni, Elaine?
E jo mi loju iseju kan.
1738
01:06:59,724 --> 01:07:01,475
Jowo gbongan ilu.
1739
01:07:01,559 --> 01:07:03,310
Wo, Emi ko le dupẹ lọwọ rẹ to.
1740
01:07:03,395 --> 01:07:04,853
Ah, Dwayne.
(Awọn ika ọwọ SNAPS)
1741
01:07:04,938 --> 01:07:06,480
Jọwọ, ile ilu.
1742
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
Wo, Emi yoo ṣe ohun ti o dara julọ
lati gba nibẹ lori akoko, Jack.
1743
01:07:08,400 --> 01:07:09,880
Mo kan wa ni ọna mi
si Staten Island,
1744
01:07:09,943 --> 01:07:12,236
nitorina emi le jẹ
a tọkọtaya ti iṣẹju pẹ.
1745
01:07:12,320 --> 01:07:15,030
O dara?
Dwayne, yara!
1746
01:07:16,157 --> 01:07:18,450
(ORUGBO FẸLIOONU)
1747
01:07:18,702 --> 01:07:20,244
(ORUKO)
1748
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Kaabo.
1749
01:07:23,498 --> 01:07:25,999
Ọgbẹni Taylor?
Lieutenant Bonomo, agbegbe 18th.
1750
01:07:26,084 --> 01:07:27,710
A ri ọmọbinrin rẹ.
1751
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
Kini?
1752
01:07:39,389 --> 01:07:41,390
Mo tọrọ gafara. O ko tii ri
Jack Taylor nibikibi, ni o?
1753
01:07:41,474 --> 01:07:42,891
Rara, Emi ko.
1754
01:07:44,144 --> 01:07:46,854
Mo tọrọ gafara?
Ma binu, ṣugbọn iwọ ko ṣẹlẹ
1755
01:07:46,938 --> 01:07:48,564
lati mọ Jack Taylor, ṣe o?
1756
01:07:48,648 --> 01:07:49,982
O dara pupọ, ni otitọ.
1757
01:07:50,233 --> 01:07:52,693
Iwọ ni Celia, ṣe iwọ?
1758
01:07:52,777 --> 01:07:56,822
Bẹẹni, ati pe o gbọdọ jẹ ọkan
ti o padanu rẹ kekere girl.
1759
01:07:59,576 --> 01:08:01,910
- Hello, Maggie!
- MAGGIE: Baba!
1760
01:08:01,995 --> 01:08:03,579
- Hey, hi!
- Pẹlẹ o.
1761
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
Bawo, Emi ni Jack Taylor.
Iyẹn ni temi nibẹ.
1762
01:08:05,790 --> 01:08:07,082
E se pupo
fun wiwo rẹ.
1763
01:08:07,167 --> 01:08:08,167
O dara, o jẹ igbadun mi.
1764
01:08:08,251 --> 01:08:09,418
Mo da mi loju pe.
1765
01:08:09,502 --> 01:08:11,378
A ni lati yara. Kọja siwaju.
1766
01:08:11,463 --> 01:08:13,143
Rara, baba.
Mo fẹ lati mu ṣiṣẹ pẹlu awọn kitties.
1767
01:08:13,173 --> 01:08:14,131
Ko si akoko
lati mu ṣiṣẹ pẹlu awọn kitties.
1768
01:08:14,215 --> 01:08:15,215
A ni lati lọ
to a tẹ apero.
1769
01:08:15,300 --> 01:08:16,633
Hi, kitty.
Bawo ni o se wa?
1770
01:08:16,718 --> 01:08:18,260
Tag. Iwọ ni.
Kọja siwaju. Lepa mi.
1771
01:08:19,137 --> 01:08:21,013
Rara, baba.
Mo fẹ lati mu ṣiṣẹ pẹlu awọn kitties.
1772
01:08:21,097 --> 01:08:22,556
Imọlẹ pupa, ina alawọ ewe.
Kọja siwaju.
1773
01:08:22,640 --> 01:08:23,724
Duro!
1774
01:08:23,808 --> 01:08:27,394
Kọja siwaju. Jeka lo.
Maṣe ṣe eyi ni bayi.
1775
01:08:27,479 --> 01:08:29,980
Ti nko ba de be...
Ṣe o fẹ ki n padanu iṣẹ mi?
1776
01:08:30,148 --> 01:08:31,607
Rara, da duro!
1777
01:08:31,691 --> 01:08:32,891
Ṣe o fẹ ki n padanu iṣẹ mi?
1778
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
(SNIFLING)
1779
01:08:41,701 --> 01:08:42,826
(KISSES MAGGIE)
1780
01:08:46,206 --> 01:08:47,915
O nifẹ gaan
awon kittens, otun?
1781
01:08:48,249 --> 01:08:49,708
Bẹẹni.
1782
01:08:49,876 --> 01:08:50,959
(Aago aago)
1783
01:08:51,044 --> 01:08:54,171
Wa lori.
Wo ori rẹ.
1784
01:08:54,255 --> 01:08:55,547
Nibẹ.
1785
01:08:56,966 --> 01:09:00,302
O dara. Nitorina kini
ni awọn orukọ wọn?
1786
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
(MEOW)
- Eyi ni Bob,
1787
01:09:02,388 --> 01:09:05,766
'nitori pe o dabi bobcat.
1788
01:09:05,850 --> 01:09:07,768
Ati pe ọkan ni Fred.
1789
01:09:07,852 --> 01:09:11,563
Ati pe ọkan ni...
Mo gbagbe oruko eni yi.
1790
01:09:12,065 --> 01:09:15,108
O dara, o dara.
Gbọ, Maggie,
1791
01:09:15,193 --> 01:09:18,320
Mo mọ pe eyi ti jẹ
a rotten ọjọ fun o.
1792
01:09:18,404 --> 01:09:19,571
Mo mọ pe ni bayi
1793
01:09:19,656 --> 01:09:21,573
gbogbo ohun ti o fẹ ṣe ni
mu awọn pẹlu awọn ọmọ ologbo.
1794
01:09:21,658 --> 01:09:24,326
Nko da e lebi,
nitori wọn jẹ nla.
1795
01:09:24,744 --> 01:09:25,786
(SNIFLES)
1796
01:09:25,870 --> 01:09:27,704
Ṣugbọn ti Emi ko ba de
apero iroyin yii,
1797
01:09:27,789 --> 01:09:29,164
Emi yoo padanu iṣẹ mi.
1798
01:09:29,249 --> 01:09:30,541
Emi ko fẹ lati padanu iṣẹ mi.
1799
01:09:30,625 --> 01:09:32,543
Nitorina a ni lati ṣiṣẹ
nkankan jade.
1800
01:09:32,627 --> 01:09:35,587
Diẹ ninu iru adehun kan nibi, nitorinaa ...
1801
01:09:36,756 --> 01:09:38,924
Ti a ba sọrọ si
yi lẹwa odo iyaafin
1802
01:09:39,008 --> 01:09:40,676
a si bere lowo re
ti o ba ti boya Bob le wá
1803
01:09:40,760 --> 01:09:43,178
si awọn tẹ apero pẹlu wa?
1804
01:09:43,263 --> 01:09:44,847
Ṣe o tumọ si pa a mọ?
1805
01:09:46,224 --> 01:09:47,808
Yawo fun u.
1806
01:09:47,892 --> 01:09:50,269
Ṣugbọn Mo fẹ lati tọju rẹ.
1807
01:09:50,353 --> 01:09:52,563
Iwọ yoo ni lati ba sọrọ
iya rẹ nipa ti.
1808
01:09:52,647 --> 01:09:53,981
O jẹ aleji.
1809
01:09:54,107 --> 01:09:56,775
Iyẹn tọ.
O gba gbogbo...
1810
01:09:59,028 --> 01:10:00,445
O dara. Um...
1811
01:10:00,530 --> 01:10:02,197
O dara, o mọ kini?
1812
01:10:02,282 --> 01:10:04,241
Bob le kan duro ni ile mi.
1813
01:10:04,701 --> 01:10:06,910
Nibo ni yoo sun?
1814
01:10:06,995 --> 01:10:09,496
O mọ yara yẹn
p?lu gbogbo apoti ti o wa ninu r?
1815
01:10:09,581 --> 01:10:11,582
A le yọ wọn kuro.
O le sun nibe.
1816
01:10:11,666 --> 01:10:13,792
Iyẹn jẹ imọran to dara.
1817
01:10:13,877 --> 01:10:16,128
Dajudaju, o mọ,
o yoo ni lati wa lori
1818
01:10:16,212 --> 01:10:17,504
ati be ni gbogbo igba ni akoko kan
1819
01:10:17,589 --> 01:10:19,006
o kan lati ṣayẹwo ati rii daju
1820
01:10:19,090 --> 01:10:22,217
pe mo n fun un
ati ohun gbogbo.
1821
01:10:22,302 --> 01:10:23,552
Emi yoo.
1822
01:10:23,636 --> 01:10:25,470
Bẹẹni.
1823
01:10:25,555 --> 01:10:27,139
Wa nibi.
1824
01:10:28,016 --> 01:10:29,474
(MEOW)
1825
01:10:33,313 --> 01:10:37,941
O mọ, boya
ohun ti o yẹ ki a ṣe
1826
01:10:38,026 --> 01:10:42,070
ni a fi ibusun sinu
ti o yara fun o, ju.
1827
01:10:42,530 --> 01:10:43,822
Bẹẹni.
1828
01:10:44,949 --> 01:10:46,575
Nitoripe o le gba adashe.
1829
01:10:48,328 --> 01:10:50,829
Oun kii yoo gba
adashe pẹlu nyin nibẹ.
1830
01:10:50,914 --> 01:10:52,247
(SNIFLES)
1831
01:10:54,334 --> 01:10:56,793
O dara, jẹ ki n gba
wo eniyan yii.
1832
01:10:56,878 --> 01:10:59,129
Nitorina eyi nlo
lati jẹ ologbo wa, huh?
1833
01:10:59,213 --> 01:11:01,840
Bob.
1834
01:11:01,925 --> 01:11:03,133
(SNIFLES)
1835
01:11:03,217 --> 01:11:05,636
O dara.
Bayi, ṣe a le jade kuro ni ibi tẹlẹ?
1836
01:11:05,720 --> 01:11:06,720
(MEOW)
- Bẹẹni?
1837
01:11:09,557 --> 01:11:12,225
Ogbeni Mayor!
1838
01:11:12,644 --> 01:11:13,685
Ogbeni Burroughs.
1839
01:11:14,270 --> 01:11:16,396
Ọgbẹni Mayor, ṣe o gbero
lati ẹjọ Jack Taylor
1840
01:11:16,481 --> 01:11:17,439
ati Daily News
1841
01:11:17,523 --> 01:11:18,607
fun awọn nkqwe eke
1842
01:11:18,691 --> 01:11:21,026
ati esan
awọn idiyele ti ko ni idaniloju
1843
01:11:21,110 --> 01:11:22,569
nwọn ti ṣe si ọ?
1844
01:11:22,654 --> 01:11:24,363
Sọ, iyẹn kii ṣe imọran buburu.
1845
01:11:28,534 --> 01:11:31,161
Hey, baba,
ti eniyan ni lori bosi, ju.
1846
01:11:31,245 --> 01:11:32,287
Jọwọ, ṣe iwọ yoo yara?
1847
01:11:32,372 --> 01:11:33,497
O ni o tobi
aworan ju tirẹ lọ.
1848
01:11:33,581 --> 01:11:34,831
Se o nso ede Gesi?
1849
01:11:34,916 --> 01:11:36,708
BAYA: Ibeere to kẹhin, jọwọ.
1850
01:11:38,544 --> 01:11:39,586
Mo tọrọ gafara!
1851
01:11:39,671 --> 01:11:40,671
Mo tọrọ gafara.
1852
01:11:40,755 --> 01:11:42,297
Jọwọ, ibeere ikẹhin.
1853
01:11:42,382 --> 01:11:45,968
Ogbeni Mayor!
Ogbeni Mayor!
1854
01:11:46,052 --> 01:11:47,970
Mama, kini o nṣe?
Iwọ kii ṣe oniroyin.
1855
01:11:48,096 --> 01:11:49,388
Mo ni lati se nkankan.
1856
01:11:49,472 --> 01:11:51,473
- Ogbeni Mayor!
– Ogbeni Mayor?
1857
01:11:51,557 --> 01:11:52,683
Kini iwọ yoo sọ?
1858
01:11:52,767 --> 01:11:54,893
Emi ko mọ.
Ogbeni Mayor!
1859
01:11:54,978 --> 01:11:55,978
Bẹẹni, bẹẹni.
1860
01:11:56,729 --> 01:11:58,188
Iwọ, ni apa ọtun.
1861
01:11:58,272 --> 01:12:01,775
Emi... Kini nipa Elaine...
1862
01:12:01,859 --> 01:12:03,819
- Lieberman.
- Lieberman?
1863
01:12:03,903 --> 01:12:04,861
Etẹwẹ dogbọn ewọ dali?
1864
01:12:04,946 --> 01:12:06,863
O ni iyawo ti
Komisana imototo mi.
1865
01:12:06,948 --> 01:12:08,573
Ko ni nkankan lati ṣe pẹlu eyi.
1866
01:12:08,658 --> 01:12:10,200
Iwe wo ni o wa pẹlu,
odo obinrin?
1867
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
Ah, Emi... I... Mo gbagbọ Elaine Lieberman
1868
01:12:13,204 --> 01:12:14,579
ti sọrọ si Jack Taylor
1869
01:12:14,664 --> 01:12:16,707
ati ki o le ṣe afẹyinti
ohun gbogbo ti o wi.
1870
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Jack Taylor jẹ ọkunrin aibikita
1871
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
pẹlu ebun kan
fun ifọwọyi otitọ.
1872
01:12:20,753 --> 01:12:22,963
Ah, Mo mọ Jack Taylor, sir,
1873
01:12:23,047 --> 01:12:27,384
ati... ati... o si jẹ lẹwa
okiki pupọ julọ igba,
1874
01:12:27,468 --> 01:12:29,219
ati pe o dabi ẹni pe o ni
1875
01:12:29,303 --> 01:12:30,887
diẹ ninu iwa cavalier,
1876
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
sugbon o kere o jẹ ooto.
1877
01:12:32,557 --> 01:12:35,100
Emi ko mo ohun ti ibasepo
o ni pẹlu Ọgbẹni Taylor, miss,
1878
01:12:35,226 --> 01:12:36,518
sugbon o jẹ ohun ko o
1879
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
o mọ nkankan nipa iselu
1880
01:12:38,104 --> 01:12:40,022
ko si nkankan nipa ise iroyin.
1881
01:12:40,106 --> 01:12:41,815
O n niyen.
Ko si ibeere siwaju sii.
1882
01:12:41,899 --> 01:12:43,275
E dupe.
1883
01:12:43,568 --> 01:12:44,860
GBOGBO: Ogbeni Mayor!
1884
01:12:45,028 --> 01:12:46,403
(IKÚN)
1885
01:12:47,947 --> 01:12:48,947
MAGGIE: Melanie!
1886
01:12:49,949 --> 01:12:51,825
Wo, Melanie.
Mo ni kitty kan.
1887
01:12:51,909 --> 01:12:54,828
Orukọ rẹ ni Bob
Baba si wipe mo le pa a mọ.
1888
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
Ogbeni Mayor!
1889
01:12:55,997 --> 01:12:57,706
Jack, Elaine Lieberman ko han.
1890
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
Mo mo yen.
Ogbeni Mayor!
1891
01:12:59,959 --> 01:13:02,919
Rara, rara, rara, Ọgbẹni Taylor.
Apero iroyin ti pari!
1892
01:13:03,004 --> 01:13:05,672
Ogbeni Mayor, o le ni anfani
to lagbara-apa Manny Feldstein.
1893
01:13:05,757 --> 01:13:06,757
Iyẹn jẹ lile lati ṣe.
1894
01:13:06,841 --> 01:13:08,467
Ati pe o le ni anfani
to efon mi iwe
1895
01:13:08,551 --> 01:13:11,762
sinu titẹ ifasilẹ kan ...
Wọn le ṣe ina mi gangan ...
1896
01:13:11,846 --> 01:13:14,389
Ṣugbọn iwọ ati emi mejeji mọ
nkan idoti yi n run,
1897
01:13:14,474 --> 01:13:16,099
- ṣe kii ṣe awa?
- Alaanu, Ọgbẹni Taylor.
1898
01:13:16,184 --> 01:13:17,785
Iwọ ati ọrẹ kekere rẹ
ninu aṣọ,
1899
01:13:18,311 --> 01:13:19,478
o kan ni aanu!
1900
01:13:20,146 --> 01:13:21,772
Kini aanu, Ogbeni Mayor,
1901
01:13:21,856 --> 01:13:23,648
ni wipe ti mo ba ni
iṣẹju diẹ diẹ sii,
1902
01:13:23,733 --> 01:13:25,108
Elaine Lieberman yoo wa nibi
1903
01:13:25,193 --> 01:13:28,570
pẹlu a fagilee ayẹwo
fun $250.000
1904
01:13:28,654 --> 01:13:30,906
lati kan gan daradara-mọ agbajo eniyan iwaju
1905
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
ṣe jade si rẹ tun-idibo ipolongo.
1906
01:13:33,659 --> 01:13:35,911
Ipilẹṣẹ lasan niyẹn,
Ọgbẹni Taylor!
1907
01:13:35,995 --> 01:13:38,580
A mejeji mọ pe ko si iru
ayẹwo ti fagilee wa.
1908
01:13:38,664 --> 01:13:40,582
Ṣe o mọ nkankan?
O tọ. O dojurumi.
1909
01:13:40,666 --> 01:13:42,459
Ko si ayẹwo,
1910
01:13:42,543 --> 01:13:44,419
ṣugbọn isokuso idogo yoo wa,
1911
01:13:44,504 --> 01:13:45,962
Ṣe kii yoo wa nibẹ, Elaine?
1912
01:13:46,047 --> 01:13:48,006
Wa nibi.
Jọwọ, ṣe MO le ni iyẹn?
1913
01:13:48,091 --> 01:13:49,257
Hello, Sidney.
1914
01:13:49,342 --> 01:13:50,300
Jack: O dara.
1915
01:13:50,384 --> 01:13:52,469
Eleyi jẹ dated March 15th
ti odun yi.
1916
01:13:52,553 --> 01:13:56,306
O jẹ isokuso idogo fun $ 250,000.
1917
01:13:56,390 --> 01:13:58,934
Ni ojo kanna,
ohun idogo ti a ṣe
1918
01:13:59,018 --> 01:14:00,894
sinu rẹ ipolongo iroyin
1919
01:14:00,978 --> 01:14:02,145
fun $250,000,
1920
01:14:02,688 --> 01:14:05,774
sugbon mo gboju le won pe
o kan lasan.
1921
01:14:05,858 --> 01:14:07,734
Apero iroyin ti pari!
1922
01:14:07,819 --> 01:14:09,111
Mo ti sọ lori!
1923
01:14:09,195 --> 01:14:11,115
Iyaafin Lieberman,
bawo ni o ṣe ṣawari akọọlẹ naa?
1924
01:14:11,197 --> 01:14:12,197
Elaine, kini MO le sọ?
1925
01:14:12,281 --> 01:14:13,448
Idunnu mi ni.
1926
01:14:13,533 --> 01:14:14,825
O dara.
Ma a ri e laipe.
1927
01:14:14,909 --> 01:14:16,284
Jack, ṣe MO le rii iwe-ipamọ yẹn?
1928
01:14:16,369 --> 01:14:17,953
Ninu iwe ni ọla,
o le, Frank.
1929
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
Eyin eniyan fẹ lati lọ
si a bọọlu afẹsẹgba ere?
1930
01:14:19,163 --> 01:14:21,039
- SAMMY: Bẹẹni.
- O dara. Kọja siwaju. Jeka lo.
1931
01:14:23,000 --> 01:14:24,835
Se oko re mo
pe o ti ṣe eyi?
1932
01:14:24,919 --> 01:14:26,336
Ọkọ mi.
Funny o mu pe soke.
1933
01:14:26,420 --> 01:14:28,547
O wa ni Barbados.
B-a-r-b-a-d...
1934
01:14:28,881 --> 01:14:31,258
Iyẹn jẹ akoko ti o tayọ
ninu aye mi.
1935
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
- Oriire.
- O ṣeun.
1936
01:14:32,885 --> 01:14:34,845
Mama, a le lọ
si ere bọọlu afẹsẹgba bayi?
1937
01:14:34,929 --> 01:14:36,972
- Bẹẹni, ololufe.
- Bẹẹni, ọmọkunrin. Wa nibi.
1938
01:14:37,056 --> 01:14:39,057
Ma binu gan-an
nipa Maggie.
1939
01:14:39,142 --> 01:14:40,767
Emi ko paapaa fẹ lati ronu
nipa ohun ti o le ṣẹlẹ.
1940
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
Emi ko fẹ lati ronu
nipa rẹ boya.
1941
01:14:42,728 --> 01:14:43,728
Nigbati mo ro nipa rẹ,
1942
01:14:43,813 --> 01:14:45,397
Emi ko le gbagbọ pe
A fun mi ni ẹja shellfish
1943
01:14:45,481 --> 01:14:48,316
ati awọn ikilọ dander,
sandbox titaniji.
1944
01:14:48,401 --> 01:14:49,484
Iwọ paapaa rẹrin ni oju mi
1945
01:14:49,569 --> 01:14:51,987
- nigbati mo ṣe afihan ni ọfiisi rẹ ni akoko.
- Mo mo.
1946
01:14:52,071 --> 01:14:54,030
Ati lẹhinna o padanu ọmọbinrin mi.
1947
01:14:54,115 --> 01:14:55,365
Mo mo.
Ohun ti o buru julọ ni
1948
01:14:55,449 --> 01:14:57,075
Mo ti le ti sọ lailai ṣe.
Emi ni looto, ma binu pupọ.
1949
01:14:57,160 --> 01:14:59,578
Nitorina elomiran ni
ti ko ni ojuṣe,
1950
01:14:59,662 --> 01:15:01,121
- ṣe kii ṣe wọn?
- Bẹẹni wọn jẹ.
1951
01:15:01,205 --> 01:15:02,873
Emi yoo fẹ lati gbọ ti o sọ pe,
1952
01:15:02,957 --> 01:15:04,249
sọ fun iru rẹ.
1953
01:15:04,333 --> 01:15:05,709
Iru mi?
1954
01:15:05,793 --> 01:15:07,544
Awọn ti o ni gbogbo awọn boolu
ninu afefe.
1955
01:15:07,628 --> 01:15:09,254
Iyẹn kere julọ ti o le ṣe.
1956
01:15:09,338 --> 01:15:10,755
Dajudaju Emi yoo sọ, Jack.
1957
01:15:10,882 --> 01:15:13,008
Emi ni aibikita.
1958
01:15:13,092 --> 01:15:14,342
- Nla.
- Takisi!
1959
01:15:14,427 --> 01:15:16,094
Bayi sọ
"Emi ko le ṣe ohun gbogbo lori ara mi."
1960
01:15:16,179 --> 01:15:17,179
Kí nìdí?
1961
01:15:17,263 --> 01:15:18,263
Nitori pẹlu gbolohun kan
1962
01:15:18,306 --> 01:15:21,016
iwo yoo da igbagbo mi pada
ninu obinrin lẹẹkansi.
1963
01:15:21,142 --> 01:15:24,436
Dajudaju Emi yoo sọ
fun o, Jack.
1964
01:15:24,520 --> 01:15:25,896
A ko lọ rara
lati gba ọkọ ayọkẹlẹ kan, o mọ.
1965
01:15:25,980 --> 01:15:27,189
O ko le sọ.
1966
01:15:27,315 --> 01:15:28,876
Dajudaju, Mo le,
o kan bi gun bi o mọ
1967
01:15:28,941 --> 01:15:29,983
pe kii yoo jẹ otitọ.
1968
01:15:30,067 --> 01:15:32,027
Mo nduro.
1969
01:15:32,111 --> 01:15:33,445
O dara. Nko le se
ohun gbogbo nikan.
1970
01:15:33,529 --> 01:15:34,779
Nibẹ. Nla.
1971
01:15:34,864 --> 01:15:36,948
Botilẹjẹpe awọn iṣẹ ojoojumọ mi
ọdun lẹhin ọdun
1972
01:15:37,033 --> 01:15:38,450
lẹsẹkẹsẹ tako
ohun ti Mo kan sọ.
1973
01:15:38,534 --> 01:15:40,493
Oh, aigbagbọ!
1974
01:15:40,578 --> 01:15:42,120
O ṣe mi grovel laini idi.
1975
01:15:42,288 --> 01:15:43,580
Ti o groveled fun nla idi.
1976
01:15:43,664 --> 01:15:46,166
Ti o ba wa ohun ti igbaraga rogodo juggler, omo.
1977
01:15:46,250 --> 01:15:49,002
Ni akọkọ,
ma pe mi omo.
1978
01:15:49,086 --> 01:15:51,463
Ni ẹẹkeji, ti o ko ba ṣe bẹ
fẹ awọn bọọlu rẹ juggled,
1979
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
maṣe sọ wọn si oju mi.
1980
01:15:52,632 --> 01:15:53,673
Mo ju wọn si oju rẹ?
1981
01:15:53,758 --> 01:15:55,278
Bẹẹni, o ṣe,
bẹrẹ ni owurọ yii
1982
01:15:55,301 --> 01:15:57,052
nigbati o ba tẹ
ọwọn òmùgọ rẹ si mi
1983
01:15:57,136 --> 01:15:58,261
bi diẹ ninu awọn too arọ ikewo
1984
01:15:58,346 --> 01:16:00,222
nitori ọmọ mi padanu irin-ajo oko rẹ.
1985
01:16:00,306 --> 01:16:02,140
Awọn bọọlu ni oju mi.
1986
01:16:02,225 --> 01:16:04,184
Ho ho ho!
Big Jack onirohin
1987
01:16:04,268 --> 01:16:06,853
ko le ṣe idojukọ
lori awọn alaye ayeraye
1988
01:16:06,938 --> 01:16:08,647
bi gbigba foonu lati sọ,
1989
01:16:08,731 --> 01:16:10,565
"O ṣeun lonakona,
ṣugbọn emi kii yoo nilo rẹ
1990
01:16:10,650 --> 01:16:12,400
"lati mu ọmọbinrin mi
si ile-iwe loni ati lẹhinna…”
1991
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
Iyẹn kii ṣe bii o ṣe ṣẹlẹ.
1992
01:16:13,569 --> 01:16:15,487
O ni lati beere
ti mo ti le nikan ro
1993
01:16:15,655 --> 01:16:17,113
jẹ ọkan ninu ọpọlọpọ awọn ọrẹbinrin rẹ
1994
01:16:17,198 --> 01:16:18,782
ti o ba n wọ panties rẹ
1995
01:16:18,866 --> 01:16:21,952
ga bi o ṣe le.
Awọn bọọlu ni oju mi.
1996
01:16:22,036 --> 01:16:24,746
Ati nisisiyi ni aarin
Ibanujẹ kedere mi,
1997
01:16:24,830 --> 01:16:26,373
o ṣe mi grovel?
1998
01:16:26,457 --> 01:16:27,999
Lakọọkọ... Lakọọkọ,
1999
01:16:28,084 --> 01:16:29,501
Mo fi ọwọn mi si oju rẹ
2000
01:16:29,585 --> 01:16:31,461
nitori Mo ro
iwọ jẹ obinrin ti o lẹwa julọ
2001
01:16:31,545 --> 01:16:33,630
ti mo ti ri lailai
ni gbogbo aye mi,
2002
01:16:33,714 --> 01:16:35,382
ati pe mo fẹ...
2003
01:16:39,136 --> 01:16:41,263
Mo fe lati ṣe kan ti o dara sami.
2004
01:16:45,685 --> 01:16:47,185
Bayi, Mo gbagbe lati
pe e ni owuro yi
2005
01:16:47,270 --> 01:16:49,437
nitori emi, ni idakeji si ọ,
2006
01:16:49,522 --> 01:16:51,314
emi ko lo lati ṣe
ohun gbogbo lori ara mi.
2007
01:16:51,399 --> 01:16:52,440
Nitorina ni mo ṣe yọ soke nibẹ.
2008
01:16:52,525 --> 01:16:53,566
Nipa awọn panties,
2009
01:16:53,651 --> 01:16:56,111
ọrọ yẹn jẹ si olootu mi Lew,
2010
01:16:56,195 --> 01:16:59,030
nìkan lati binu o.
2011
01:17:02,201 --> 01:17:03,681
MAGGIE: Wa, Baba.
Mo ni takisi kan.
2012
01:17:04,078 --> 01:17:05,203
Njẹ a le lọ?
2013
01:17:08,124 --> 01:17:11,209
Hey. A gba ọkọ ayọkẹlẹ.
2014
01:17:14,046 --> 01:17:15,505
(ÌWÒ)
2015
01:17:15,798 --> 01:17:17,716
Mo ro pe baba mi fẹran iya rẹ.
2016
01:17:17,800 --> 01:17:19,759
Boya iya mi fẹran rẹ pada.
2017
01:17:19,844 --> 01:17:20,885
Awọn ọkunrin fẹran rẹ
2018
01:17:20,970 --> 01:17:22,095
ti fi mi ṣe obinrin ti emi jẹ.
2019
01:17:22,179 --> 01:17:23,972
Gbogbo awọn obinrin ti mo mọ bi iwọ
2020
01:17:24,056 --> 01:17:27,058
ti jẹ ki n ronu
gbogbo obinrin dabi iwọ.
2021
01:17:27,143 --> 01:17:28,810
Oluwa mi o.
Mo ti fere gbagbe.
2022
01:17:28,894 --> 01:17:31,396
Mo ni ipade,
ohun mimu pẹlu ibara.
2023
01:17:31,480 --> 01:17:33,940
5:25. Iwọ ko ri
lilọ lati ṣe.
2024
01:17:34,025 --> 01:17:36,693
Mama, ere to kẹhin ni
ti akoko.
2025
01:17:36,777 --> 01:17:38,611
O jẹ fun asiwaju, Mama,
2026
01:17:38,696 --> 01:17:40,739
ati ẹlẹsin wi
gbogbo omo ni lati mu
2027
01:17:40,823 --> 01:17:42,532
tabi ti won ko gba a olowoiyebiye.
2028
01:17:42,616 --> 01:17:44,367
Paapaa awọn ti o padanu gba idije kan,
2029
01:17:44,452 --> 01:17:46,745
sugbon o ko gba a olowoiyebiye
ti o ko ba mu.
2030
01:17:47,079 --> 01:17:48,279
O wa loju ọna.
A yoo ṣe.
2031
01:17:48,748 --> 01:17:50,206
Jẹ ki o lọ.
2032
01:17:50,791 --> 01:17:54,419
Emi ko le jẹ ki o lọ.
Ise mi ni. Di eyi mu.
2033
01:17:56,297 --> 01:17:58,715
MELANIE: Ṣe a le lọ
si awọn 21 Club dipo?
2034
01:17:58,799 --> 01:18:00,425
21 West 52nd Street,
2035
01:18:00,509 --> 01:18:04,721
ki o si ma ṣe gbiyanju lati ya 14th
tabi 32nd tabi 44th kọja.
2036
01:18:04,805 --> 01:18:08,266
O ko le ṣe osi
ni wakati yii.
2037
01:18:09,852 --> 01:18:11,895
Emi...I...Mo mọ pe mo le ṣe eyi.
2038
01:18:12,938 --> 01:18:14,356
Rara, maṣe gba Broadway.
2039
01:18:14,440 --> 01:18:15,815
O ni dandan lati jẹ idotin.
2040
01:18:15,900 --> 01:18:17,859
Gbiyanju 6th Avenue,
2041
01:18:17,943 --> 01:18:19,402
sugbon ko titi lẹhin 23rd
2042
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
nitori ti ikole.
2043
01:18:21,280 --> 01:18:23,531
Jack: French-sisun eyeballs
lilefoofo ninu abọ kan ti...
2044
01:18:23,616 --> 01:18:25,909
MAGGIE: Snot.
Jack: Snot.
2045
01:18:57,983 --> 01:18:59,651
Jack: Nibi a lọ.
2046
01:18:59,860 --> 01:19:02,612
Ah, kilode ti o ko mu ọkọ ayọkẹlẹ naa,
2047
01:19:02,696 --> 01:19:04,280
ati pe ti emi ko ba wa
pada ni iṣẹju 15,
2048
01:19:04,365 --> 01:19:05,907
kan tẹsiwaju laisi mi.
2049
01:19:05,991 --> 01:19:07,325
Iwọ yoo gba to gun
ju 15 iṣẹju.
2050
01:19:07,410 --> 01:19:09,828
Mo le ṣe eyi.
O dara, ọmọ.
2051
01:19:11,539 --> 01:19:13,123
Mama, ti o ko ba wa
2052
01:19:13,207 --> 01:19:14,666
ati baba ko wa?
2053
01:19:14,750 --> 01:19:16,918
Oh, ololufe,
Emi yoo wa nibẹ.
2054
01:19:17,002 --> 01:19:18,294
Iwọ julọ julọ
nkan pataki fun mi
2055
01:19:18,379 --> 01:19:19,838
ni gbogbo agbaye.
2056
01:19:20,214 --> 01:19:21,548
Iṣẹ rẹ ni.
2057
01:19:21,632 --> 01:19:23,550
Rara, iwọ ni,
2058
01:19:24,093 --> 01:19:26,553
sugbon mo ni lati se eyi bayi.
2059
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
Sammy, Mo mọ Mo ti sọ
fa awọn aaye rẹ
2060
01:19:28,514 --> 01:19:29,514
o si fi awọn aaye silẹ fun ọ,
2061
01:19:29,598 --> 01:19:31,224
ati pe Mo ti wa
aṣiwere loni,
2062
01:19:31,308 --> 01:19:32,976
sugbon o nlo
lati dara ni ọla.
2063
01:19:33,060 --> 01:19:35,145
Mo ṣe ileri Emi kii yoo gba
gun ju 15 iṣẹju
2064
01:19:35,229 --> 01:19:38,148
ninu nibẹ, dara? O dara? Huh?
2065
01:19:43,112 --> 01:19:44,612
Hey, Sammy, wa nibi.
2066
01:19:44,697 --> 01:19:46,531
Maṣe daamu nipa rẹ.
Yoo ṣe, o dara?
2067
01:19:46,615 --> 01:19:47,855
Jẹ ki a murasilẹ fun bọọlu afẹsẹgba.
2068
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
Gba mi ni apo yẹn.
2069
01:19:53,497 --> 01:19:54,581
Pẹlẹ o.
Bawo ni o se wa?
2070
01:19:54,665 --> 01:19:56,583
Hi. Mo ri ayẹyẹ mi.
2071
01:19:57,084 --> 01:19:58,877
MR. LELAND: Oh, o wa.
2072
01:19:58,961 --> 01:20:01,337
Inu mi dun pe o le ṣe.
Kini majele rẹ?
2073
01:20:01,422 --> 01:20:02,464
Oh, Emi yoo kan gba omi diẹ.
2074
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
Isọkusọ.
A wa niwaju rẹ.
2075
01:20:04,341 --> 01:20:05,800
O ni diẹ ninu mimu soke lati ṣe.
2076
01:20:07,386 --> 01:20:10,221
MR. LLAND: Yoo gbẹ
oti fodika martini gígùn soke.
2077
01:20:15,019 --> 01:20:17,604
Hey, kini iwọ
lerongba nipa, kiddo?
2078
01:20:19,023 --> 01:20:22,150
Mo nireti pe baba mi le wa
si ere bọọlu afẹsẹgba wa.
2079
01:20:22,234 --> 01:20:23,318
Bẹẹni.
2080
01:20:23,402 --> 01:20:24,444
(MEOW)
2081
01:20:25,738 --> 01:20:28,156
Mama nireti pe oun le wa, paapaa.
2082
01:20:28,240 --> 01:20:29,240
Ni ale ana...
2083
01:20:30,493 --> 01:20:31,951
Alẹ kẹhin
2084
01:20:32,036 --> 01:20:33,328
Mama mi ro pe mo sun,
2085
01:20:33,412 --> 01:20:34,704
sugbon mo gan je ko
2086
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
mo sì gbọ́ tí ó sọ
leralera,
2087
01:20:37,291 --> 01:20:38,416
"Jọwọ jẹ ki Eddie wa.
2088
01:20:39,126 --> 01:20:41,044
"Jọwọ jẹ ki Eddie wa."
2089
01:20:42,046 --> 01:20:43,129
(MEOW)
2090
01:20:43,214 --> 01:20:44,631
Eddie?
Tani Eddie?
2091
01:20:44,715 --> 01:20:46,466
Eddie ni baba mi.
2092
01:20:47,968 --> 01:20:51,262
Mo nireti pe oun yoo wa, paapaa,
nibẹ, ọmọ.
2093
01:20:51,472 --> 01:20:52,764
A kan jiroro lori awọn eto
2094
01:20:52,848 --> 01:20:54,182
fun a too ti upscale
2095
01:20:54,266 --> 01:20:56,017
iṣere eka fun awọn agbalagba.
2096
01:20:56,101 --> 01:20:58,645
O mọ, pẹlu ounjẹ
ati awọn ere ati awọn gigun.
2097
01:20:58,729 --> 01:20:59,771
Ko si gigun, Baba.
2098
01:20:59,855 --> 01:21:00,855
Lẹhin awọn ohun mimu,
2099
01:21:00,940 --> 01:21:02,732
a fe gba
ọkọ ayọkẹlẹ kan si Stanford.
2100
01:21:02,816 --> 01:21:03,983
OMO: A nireti
lati wo
2101
01:21:04,068 --> 01:21:06,402
ni a irú ti a buburu ti ikede
ti ohun ti a ni lokan.
2102
01:21:06,487 --> 01:21:08,321
Ṣugbọn ṣaaju ki a to jade,
2103
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
Melanie, boya o le jade
2104
01:21:10,282 --> 01:21:12,116
awọn imọran diẹ,
o kan si oke ti ori rẹ.
2105
01:21:12,993 --> 01:21:14,452
Háà...
2106
01:21:15,246 --> 01:21:17,372
O dara, hun,
2107
01:21:18,082 --> 01:21:20,708
awọn ile iṣere agbalagba,
titi di isisiyi,
2108
01:21:20,793 --> 01:21:22,502
ti jẹ cheesy diẹ,
2109
01:21:22,586 --> 01:21:26,297
maa so
si awọn ile itaja fidio olokiki.
2110
01:21:27,258 --> 01:21:30,051
Ohun ti Mo n ronu
jẹ nkankan
2111
01:21:30,135 --> 01:21:31,344
a bit diẹ moriwu.
2112
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
YATES SR: Hmm.
2113
01:21:32,513 --> 01:21:34,472
Iyaworan le ṣe iranlọwọ,
ko ro?
2114
01:21:35,015 --> 01:21:37,308
Ah... I...
2115
01:21:37,476 --> 01:21:38,557
YATES JR: Mo nifẹ awọn iyaworan.
2116
01:21:38,602 --> 01:21:39,561
Emi ko ni...
2117
01:21:39,645 --> 01:21:41,354
Oh. Ohun ni yi.
2118
01:21:41,730 --> 01:21:42,897
Oh, o dara.
2119
01:21:42,982 --> 01:21:44,274
Um...
2120
01:21:46,151 --> 01:21:48,152
Um, jẹ ki a wo.
2121
01:21:48,237 --> 01:21:51,072
Ah, nkankan bi...
2122
01:21:52,408 --> 01:21:53,700
Háà...
2123
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
Um...
2124
01:22:02,167 --> 01:22:03,751
Ṣe kii ṣe ọmọ kekere ti o padanu naa
2125
01:22:03,836 --> 01:22:04,919
lati owurọ yi?
2126
01:22:05,212 --> 01:22:06,296
Kini?
2127
01:22:06,463 --> 01:22:09,340
Ah, pẹlu, o mọ ...
2128
01:22:11,010 --> 01:22:12,218
Um...
2129
01:22:28,527 --> 01:22:32,238
O mọ, Emi ko le ṣe eyi ni bayi.
2130
01:22:33,907 --> 01:22:37,702
Ati pe emi ko le lọ pẹlu rẹ
to Stanford bayi boya.
2131
01:22:38,287 --> 01:22:40,330
Bẹẹni, Ọgbẹni Leland,
iyẹn ni ọmọkunrin kekere ti o sọnu
2132
01:22:40,414 --> 01:22:42,040
lati owurọ yi,
nikan on ko padanu.
2133
01:22:42,124 --> 01:22:43,166
Ọmọ mi ni.
2134
01:22:44,960 --> 01:22:46,085
Mo ni omo kan
2135
01:22:46,170 --> 01:22:48,796
ati pe o ni ere bọọlu kan
ni 20 iṣẹju.
2136
01:22:48,881 --> 01:22:50,442
Ti o ba pẹ,
ko gba ife eye.
2137
01:22:50,466 --> 01:22:51,591
Ati nitori Mo wa nibi pẹlu rẹ,
2138
01:22:51,675 --> 01:22:54,135
o ṣee ṣe pe yoo pẹ,
2139
01:22:54,219 --> 01:22:55,762
ṣugbọn kini o de ọdọ mi
ju ohunkohun lọ
2140
01:22:55,846 --> 01:22:57,096
jẹ dipo kigbe nipa rẹ,
2141
01:22:57,181 --> 01:23:00,350
o wa nibẹ
pẹlu ńlá kan atijọ ẹrin
2142
01:23:00,434 --> 01:23:02,060
fifun ẹja oju si wa.
2143
01:23:05,022 --> 01:23:08,483
Eyin jeje, ti e ba logbon,
iwọ yoo fẹ mi pupọ
2144
01:23:08,567 --> 01:23:09,942
fun mi ìyàsímímọ ati agbara
2145
01:23:10,027 --> 01:23:12,028
ní ti òtítọ́ náà pé èmi ń lọ
lati fi ọ silẹ ni bayi
2146
01:23:12,112 --> 01:23:14,447
èmi yóò sì sáré
bi apaadi kọja ilu
2147
01:23:14,531 --> 01:23:16,451
ki ọmọ mi mọ iyẹn
ohun ti o ṣe pataki si mi julọ
2148
01:23:16,533 --> 01:23:17,617
òun ni.
2149
01:23:17,701 --> 01:23:20,119
Ati, Ọgbẹni Leland,
awọn aaye gidi rẹ fun mi ni ibọn
2150
01:23:20,204 --> 01:23:23,164
yẹ ti o ba ti mo ti wà
lati duro nibi pẹlu rẹ.
2151
01:23:27,753 --> 01:23:29,128
Mo feran re.
2152
01:23:29,213 --> 01:23:30,254
Pupọ.
2153
01:23:33,550 --> 01:23:35,968
O dara, Mo le padanu iṣẹ mi,
2154
01:23:36,053 --> 01:23:37,845
sugbon o kere a tun ni 10 iṣẹju
2155
01:23:37,930 --> 01:23:38,971
lati lọ si ere.
2156
01:23:39,056 --> 01:23:40,807
Hey, gige kukuru!
Ge kukuru!
2157
01:23:40,933 --> 01:23:42,100
Pelu ohun gbogbo, Jack,
2158
01:23:42,184 --> 01:23:45,269
Mo fẹ ki o mọ iyẹn
Mo tọrọ gafara tọkàntọkàn
2159
01:23:45,354 --> 01:23:46,354
fun ọdun Maggie.
2160
01:23:46,438 --> 01:23:48,690
Gbogbo re lo dara.
Ohun kan naa lo ṣẹlẹ si mi ni owurọ yii.
2161
01:23:48,774 --> 01:23:50,566
Ṣe o padanu Maggie ni owurọ yii?
2162
01:23:50,651 --> 01:23:52,985
Bẹẹni, o rin kakiri
lẹhin ti o nran ọfiisi.
2163
01:23:53,070 --> 01:23:54,320
O le ti jẹ iranlọwọ
2164
01:23:54,405 --> 01:23:56,864
ti o ba ti mẹnuba
ifarahan rẹ lati rin kiri.
2165
01:23:56,949 --> 01:24:00,076
O le ti jẹ iranlọwọ...
Nibi a lọ. Soke nibi...
2166
01:24:00,160 --> 01:24:03,287
Ti o ba ti mẹnuba
Sammy ká ifarahan
2167
01:24:03,372 --> 01:24:05,456
lati Stick ohun soke imu rẹ.
2168
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
Ko ṣe bẹ!
2169
01:24:06,625 --> 01:24:08,126
Beni. Ọna soke nibẹ.
2170
01:24:08,252 --> 01:24:10,461
Ni otitọ, Mo ni lati lo
nkan iru plier yii.
2171
01:24:10,546 --> 01:24:11,963
O pe ni Alligator,
2172
01:24:12,047 --> 01:24:15,591
ohun elo ti mo ti mọ daradara.
2173
01:24:15,676 --> 01:24:16,718
O dara!
2174
01:24:17,803 --> 01:24:19,470
A tun ti nlo ni yen o.
Kọja siwaju.
2175
01:24:21,014 --> 01:24:23,474
Wo? Mo sọ fun ọ
a yoo ṣe.
2176
01:24:25,436 --> 01:24:27,270
Eyikeyi ajalu miiran?
2177
01:24:27,354 --> 01:24:29,105
MAGGIE: Lois Lane jẹun
ẹja kilasi.
2178
01:24:29,189 --> 01:24:31,566
Kí nìdí tí ìyẹn kò fi yà mí lẹ́nu?
2179
01:24:31,650 --> 01:24:32,734
Ma binu, Sammy.
2180
01:24:32,818 --> 01:24:34,068
Lois Lane?
2181
01:24:37,322 --> 01:24:38,448
Kọja siwaju.
A ni lati yara.
2182
01:24:39,992 --> 01:24:41,409
Mo ni lati lọ si baluwe.
2183
01:24:41,493 --> 01:24:42,702
Emi yoo gba ọ.
2184
01:24:42,786 --> 01:24:44,454
Kilode ti emi o mu u?
2185
01:24:56,508 --> 01:24:59,218
Nitorina, Maggie,
o mọ pe iyaafin Celia
2186
01:24:59,303 --> 01:25:00,762
lati ọfiisi baba rẹ?
2187
01:25:00,846 --> 01:25:01,929
Bẹẹni.
2188
01:25:02,014 --> 01:25:03,264
(ISỌRỌ IGBẸNIGBẸ)
2189
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
Ṣe o jẹ ọrẹbinrin baba rẹ bi?
2190
01:25:05,350 --> 01:25:06,726
Ko ṣee ṣe.
2191
01:25:07,686 --> 01:25:09,353
O fẹ lati jẹ, ṣugbọn ko ṣe bẹ.
2192
01:25:10,564 --> 01:25:12,273
O fe enikan
tani yoo nifẹ kuki rẹ paapaa,
2193
01:25:12,357 --> 01:25:13,941
ati Celia kii ṣe iru.
2194
01:25:16,236 --> 01:25:18,863
Nibi. Emi yoo gba
ti o miiran sock fun o.
2195
01:25:22,117 --> 01:25:26,204
Ko si ọba
nigbati ifẹ jẹ nkan naa
2196
01:25:26,288 --> 01:25:29,040
Ṣiṣere awọn ofin kanna
2197
01:25:30,083 --> 01:25:31,876
(DÍṢẸ́ ÀGBẸ́ KÉKÌ)
2198
01:25:32,085 --> 01:25:37,423
Ninu lilu ọkan
ologbon eniyan le jẹ aṣiwere
2199
01:25:39,009 --> 01:25:44,180
Nipasẹ awọn wakati dudu julọ
2200
01:25:44,848 --> 01:25:47,308
Nigbati gbogbo rẹ ba ti sọ ati ṣe
2201
01:25:47,392 --> 01:25:50,311
O ni lati wa
2202
01:25:50,395 --> 01:25:52,855
Woa-ho
2203
01:25:52,940 --> 01:25:56,275
O lọ lati adawa si oriire
2204
01:25:56,360 --> 01:25:59,403
'Nitori ifẹ jẹ ẹrin ni ọna yẹn
2205
01:26:00,322 --> 01:26:03,908
Laibikita ẹni ti o jẹ
2206
01:26:03,992 --> 01:26:07,245
Ah, o le mì igbagbọ rẹ
2207
01:26:08,247 --> 01:26:11,999
Tabi o le ba ọkan rẹ jẹ
2208
01:26:12,084 --> 01:26:13,417
Bẹẹni, bẹẹni
2209
01:26:14,002 --> 01:26:17,964
Lẹẹkan ni igba diẹ
awọn oke-nla jẹ buluu
2210
01:26:18,048 --> 01:26:19,215
A ti sọnu
2211
01:26:19,299 --> 01:26:20,967
Bẹẹni, bẹẹni.
Fun mi ni yen.
2212
01:26:21,051 --> 01:26:23,010
Ologbo mi ni.
2213
01:26:23,095 --> 01:26:24,262
(MEOW)
2214
01:26:25,430 --> 01:26:26,950
Nitorina boya iwọ ati Maggie
le wa lori
2215
01:26:27,015 --> 01:26:28,140
fun diẹ ninu awọn ale lẹhin ti awọn ere.
2216
01:26:28,225 --> 01:26:30,101
A le paṣẹ jade
Chinese kekere kan
2217
01:26:30,185 --> 01:26:31,394
tabi nkankan.
2218
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
(MEOW)
2219
01:26:33,939 --> 01:26:35,273
Oh, dupẹ lọwọ Ọlọrun.
O wa nibi.
2220
01:26:35,607 --> 01:26:37,024
Baba!
2221
01:26:39,111 --> 01:26:40,319
Oh.
2222
01:26:41,780 --> 01:26:44,115
- Nitorina kini o sọ?
- (MEOW)
2223
01:26:44,199 --> 01:26:47,451
Uh, Emi ko ro bẹ.
O ti jẹ ọjọ pipẹ.
2224
01:26:48,370 --> 01:26:50,955
O dara. Bẹẹni,
Mo wa diẹ...
2225
01:26:51,039 --> 01:26:52,665
... o rẹ ara mi diẹ.
2226
01:26:54,585 --> 01:26:56,377
Nitorinaa Mo gboju pe MO yẹ ki o kọja
ki o si sọ hi fun baba Sammy.
2227
01:26:56,461 --> 01:26:58,713
Mo maa n wo ere naa
lori awọn sidelines nibẹ.
2228
01:26:58,797 --> 01:27:00,923
Nibo ni
Mo feran lati wo o.
2229
01:27:01,091 --> 01:27:02,633
O dara.
2230
01:27:04,136 --> 01:27:06,304
- O je kan ti o dara ọjọ.
- Bẹẹni.
2231
01:27:06,513 --> 01:27:07,638
O dara.
2232
01:27:11,351 --> 01:27:13,019
(MEOW)
2233
01:27:21,820 --> 01:27:23,237
O dara, wa si ibi.
2234
01:27:24,656 --> 01:27:27,158
Kini? O ko le paapaa wo mi?
2235
01:27:27,242 --> 01:27:30,912
Eyi ni ere keji
o ti ṣe ni ọdun meji.
2236
01:27:30,996 --> 01:27:32,038
Wo, Mo wa nibi, abi bẹẹkọ?
2237
01:27:32,122 --> 01:27:33,372
Baba!
2238
01:27:34,458 --> 01:27:36,292
Ṣe o n gbe
fun gbogbo ere?
2239
01:27:36,376 --> 01:27:37,877
- Se iwo?
- O tẹtẹ Emi ni.
2240
01:27:37,961 --> 01:27:39,295
Itura.
2241
01:27:39,379 --> 01:27:40,630
Emi yoo ṣe ere ti o dara julọ.
2242
01:27:40,714 --> 01:27:42,757
O wo, ti o dara julọ mi gaan.
2243
01:27:42,841 --> 01:27:44,842
(SÚN FÚN)
- Iyẹn jẹ nla.
2244
01:27:45,510 --> 01:27:47,136
Lọ gba wọn, ẹkùn.
2245
01:27:49,264 --> 01:27:51,140
Kọja siwaju.
Mo ti fipamọ wa ni ijoko.
2246
01:27:53,310 --> 01:27:55,436
Nibi baba.
2247
01:27:55,520 --> 01:27:57,897
ỌMỌDE: Marco. Marco, kọja.
2248
01:27:57,981 --> 01:27:59,106
Marco.
2249
01:27:59,191 --> 01:28:00,524
Marco!
2250
01:28:06,073 --> 01:28:07,323
Hey, baba!
2251
01:28:13,205 --> 01:28:14,872
Apa kan idi
Mo wa nibi loni
2252
01:28:14,957 --> 01:28:16,207
je lati so fun Sammy ni eniyan
2253
01:28:16,291 --> 01:28:17,375
pe Emi kii yoo
ni anfani lati ṣe
2254
01:28:17,459 --> 01:28:19,502
wa ipeja irin ajo yi ooru.
2255
01:28:20,754 --> 01:28:22,797
O ko le ṣe eyi
fun u, Eddie.
2256
01:28:22,881 --> 01:28:25,132
Mo ni gig kan
ti ndun pẹlu Bruce, Mel.
2257
01:28:25,217 --> 01:28:28,219
Ṣe o ko le rii
Elo ni o nilo rẹ?
2258
01:28:28,512 --> 01:28:31,347
Wa, Mel.
O ko le reti mi lati kọja yi soke.
2259
01:28:31,431 --> 01:28:33,808
Olukọni: Gba. Gba a.
2260
01:28:34,101 --> 01:28:36,018
Mama! Hey, Mama, wo!
2261
01:28:38,397 --> 01:28:39,563
Bẹẹni.
2262
01:28:54,496 --> 01:28:55,705
(MEOW)
2263
01:28:58,583 --> 01:28:59,667
Jẹ ki a lọ, Maggie.
Kọja siwaju!
2264
01:28:59,751 --> 01:29:01,043
Maggie, wa.
Jeka lo.
2265
01:29:01,128 --> 01:29:02,253
Si isalẹ ona.
Ọtun si isalẹ awọn horo.
2266
01:29:02,337 --> 01:29:04,672
Jeka lo. Wo e.
Wo ọmọ naa.
2267
01:29:04,756 --> 01:29:06,924
Bodycheck rẹ, Maggie.
Ṣayẹwo ara rẹ.
2268
01:29:07,009 --> 01:29:08,009
Ṣugbọn ti o yoo jẹ arínifín, Daddy.
2269
01:29:08,093 --> 01:29:09,385
Iyẹn kii ṣe arínifín.
Ere idaraya niyen.
2270
01:29:10,220 --> 01:29:11,721
Nibẹ ni o lọ.
O n niyen.
2271
01:29:11,805 --> 01:29:13,514
(MEOW MEOW)
2272
01:29:13,765 --> 01:29:16,225
Hey! Hey!
Kọja siwaju.
2273
01:29:16,309 --> 01:29:17,309
Kini o wa pẹlu ọkunrin yẹn?
2274
01:29:17,394 --> 01:29:19,061
Gba ọmọ yẹn!
2275
01:29:22,024 --> 01:29:23,065
(Àrá)
2276
01:29:29,072 --> 01:29:30,406
Ere to dara nibẹ, Sammy.
2277
01:29:30,490 --> 01:29:31,949
O ṣeun, Jack.
2278
01:29:34,119 --> 01:29:35,202
Emi yoo ri e.
2279
01:29:35,287 --> 01:29:36,287
O ṣeun fun ohun gbogbo.
2280
01:29:36,955 --> 01:29:39,165
Iwo na.
Emi yoo ri e.
2281
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
O dara, ṣe o ṣetan?
2282
01:29:41,251 --> 01:29:43,961
O dara, duro lori.
Ṣe o ri.
2283
01:29:45,047 --> 01:29:46,380
O jẹ nla.
2284
01:29:48,133 --> 01:29:50,634
Nitorina Emi yoo ri ọ
gidi laipe, dara, eniyan nla?
2285
01:29:50,719 --> 01:29:52,303
O dara.
2286
01:29:52,387 --> 01:29:53,387
Daradara, Mel.
2287
01:29:53,472 --> 01:29:55,097
Kabiyesi.
2288
01:30:05,859 --> 01:30:09,570
Hey, jẹ ki a gba
nkan ojo re lori, o dara?
2289
01:30:09,654 --> 01:30:10,738
O dara.
2290
01:30:10,822 --> 01:30:11,822
Je ki n ri ife eye re.
2291
01:30:18,163 --> 01:30:19,747
Iro ohun!
2292
01:30:19,831 --> 01:30:20,998
Ṣe o ro pe wura gidi niyẹn?
2293
01:30:21,083 --> 01:30:22,083
Bẹẹni.
2294
01:30:22,167 --> 01:30:24,418
O ṣe?
Kini iyẹn ni ori rẹ?
2295
01:30:24,503 --> 01:30:25,544
Bọọlu afẹsẹgba.
2296
01:30:25,629 --> 01:30:26,670
Oh.
2297
01:30:33,053 --> 01:30:35,346
O dara, ṣe o ṣetan? Argh.
2298
01:30:41,812 --> 01:30:43,604
Ṣe a gbiyanju
lati gba ọkọ ayọkẹlẹ kan, Mama?
2299
01:30:43,688 --> 01:30:45,439
Rara. Mo ni irú
lero bi nrin.
2300
01:30:45,524 --> 01:30:46,524
Ninu ojo?
2301
01:30:46,608 --> 01:30:49,068
Kini o bikita?
O ti wọ fun Niagara Falls.
2302
01:30:49,653 --> 01:30:56,200
♪ Njẹ Mo ti sọ fun ọ laipẹ
pe Mo nifẹ rẹ
2303
01:30:57,577 --> 01:31:02,998
♪ Njẹ mo ti sọ fun ọ
ko si enikeni loke re
2304
01:31:05,043 --> 01:31:07,878
♪ Fi ayo kun okan mi
2305
01:31:08,338 --> 01:31:11,257
♪ Mu ibanuje mi kuro
2306
01:31:11,341 --> 01:31:15,344
♪ Rorun wahala mi
Iyẹn ni o ṣe
2307
01:31:18,557 --> 01:31:22,476
♪ Oh, Oorun owuro ni gbogbo ogo re
2308
01:31:24,354 --> 01:31:28,357
♪ Ẹ kí ọjọ́ náà pẹ̀lú ìrètí
ati itunu paapaa
2309
01:31:31,069 --> 01:31:34,488
♪ Ati pe o fi ẹrin kun aye mi
2310
01:31:34,573 --> 01:31:35,823
♪ O le jẹ ki o dara julọ
2311
01:31:35,907 --> 01:31:37,908
- Mama, ebi npa mi.
- Huh?
2312
01:31:38,410 --> 01:31:39,827
Emi yoo wa nibẹ, oyin.
2313
01:31:39,911 --> 01:31:41,871
♪ Iyẹn ni ohun ti o ṣe ♪
2314
01:31:41,955 --> 01:31:44,832
O dara.
O jẹ adehun.
2315
01:31:44,916 --> 01:31:46,083
Fun eyi.
2316
01:31:46,168 --> 01:31:48,002
Kasun layọ o.
Wa nibi. Kasun layọ o.
2317
01:31:48,211 --> 01:31:49,211
Kasun layọ o.
2318
01:31:49,296 --> 01:31:50,838
Oun yoo wa nibi
ninu apoti, o dara?
2319
01:31:50,922 --> 01:31:52,840
- O dara.
- O dara.
2320
01:31:52,924 --> 01:31:53,966
O mọ baba,
2321
01:31:54,050 --> 01:31:56,051
nigbati emi ati Melanie
wà ninu baluwe,
2322
01:31:56,136 --> 01:31:58,470
o beere lọwọ mi boya Celia
je ọrẹbinrin rẹ.
2323
01:31:58,638 --> 01:31:59,638
O ṣe?
2324
01:31:59,723 --> 01:32:02,016
Bẹẹni. O nifẹ rẹ gaan.
2325
01:32:02,434 --> 01:32:03,893
Hmmf. Kasun layọ o.
2326
01:32:03,977 --> 01:32:04,977
Kasun layọ o.
2327
01:32:07,898 --> 01:32:10,107
O sọ fun ọ pe o fẹran mi?
2328
01:32:10,192 --> 01:32:12,359
O han gbangba, Baba.
2329
01:32:12,444 --> 01:32:13,527
Kasun layọ o.
2330
01:32:13,612 --> 01:32:14,695
Unh.
2331
01:32:15,572 --> 01:32:17,781
Ṣe o sọ
ohunkohun miiran nipa mi?
2332
01:32:17,866 --> 01:32:20,743
Emi ko mọ, Baba.
O rẹ mi lẹwa.
2333
01:32:20,827 --> 01:32:23,287
Emi yoo sun ni bayi.
2334
01:32:24,039 --> 01:32:26,123
Bẹẹni.
2335
01:32:29,252 --> 01:32:30,753
Kini a yoo ṣe
nipa awon eja?
2336
01:32:30,837 --> 01:32:31,879
Kini?
2337
01:32:31,963 --> 01:32:33,255
A ni lati ra ẹja tuntun.
2338
01:32:33,340 --> 01:32:34,381
Bayi?
2339
01:32:34,466 --> 01:32:37,468
Bẹẹni. Bayi? Bẹẹni. Sammy ko le
pada si kilasi ọla
2340
01:32:37,552 --> 01:32:39,637
laisi awon eja.
Ní ọ̀sán, wọn yóò pa á.
2341
01:32:39,721 --> 01:32:40,721
Sugbon mo wa ninu pajamas mi.
2342
01:32:40,805 --> 01:32:42,848
Gbogbo wa ni lati ṣe
ni gbe wọn jade.
2343
01:32:43,767 --> 01:32:46,727
Ó sì ń tàn bí oòrùn
2344
01:32:50,649 --> 01:32:52,983
Ni opin ti awọn ọjọ
2345
01:32:54,361 --> 01:32:57,154
A o dupe ati gbadura
2346
01:32:57,239 --> 01:32:58,656
Si ọkan
2347
01:33:03,245 --> 01:33:09,041
Njẹ mo ti sọ fun ọ laipẹ
pe mo nifẹ rẹ
2348
01:33:11,795 --> 01:33:16,507
Njẹ mo ti sọ fun ọ
ko si enikan loke re
2349
01:33:18,677 --> 01:33:21,387
Fi ayo kun okan mi
2350
01:33:21,805 --> 01:33:24,932
Mu ibanuje mi kuro
2351
01:33:25,016 --> 01:33:27,726
Rara wahala mi
Ohun ti o ṣe niyẹn
2352
01:33:27,811 --> 01:33:28,936
Oh!
2353
01:33:29,062 --> 01:33:30,396
Aah!
2354
01:33:32,023 --> 01:33:34,775
Mu ibanuje mi kuro
2355
01:33:34,859 --> 01:33:35,943
(Oruka DORBELL)
2356
01:33:36,027 --> 01:33:38,028
Fi ayo kun aye mi
2357
01:33:38,113 --> 01:33:41,532
Rara wahala mi
Ohun ti o ṣe niyẹn
2358
01:33:45,036 --> 01:33:47,204
Fi ayo kun aye mi
2359
01:33:48,373 --> 01:33:50,457
Mu ibanuje mi kuro
2360
01:33:50,542 --> 01:33:51,834
Ha ha ha.
2361
01:33:51,918 --> 01:33:53,419
- Hi.
- Hi.
2362
01:33:53,503 --> 01:33:55,629
Maggie tenumo
ti a mu Sammy
2363
01:33:55,714 --> 01:33:57,214
diẹ ninu awọn titun eja.
2364
01:33:59,467 --> 01:34:01,427
E dupe.
2365
01:34:03,513 --> 01:34:04,888
Um... se eyin eniyan...
2366
01:34:04,973 --> 01:34:06,373
Ṣe o fẹ lati wọle
fun iseju kan?
2367
01:34:06,433 --> 01:34:09,184
Rara. A ko
fẹ lati intrude.
2368
01:34:09,728 --> 01:34:12,438
Oh. O dara. O dara...
2369
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
- Bẹẹni...
- O ṣeun.
2370
01:34:13,606 --> 01:34:16,734
Nibi ti won wa. Heh heh. O dara.
2371
01:34:16,860 --> 01:34:18,652
O dara. E dupe.
2372
01:34:18,737 --> 01:34:20,029
Wa, baba.
2373
01:34:20,113 --> 01:34:21,363
Háà...
2374
01:34:21,865 --> 01:34:23,324
Jowo wole.
2375
01:34:23,408 --> 01:34:26,243
O dara. Iṣẹju diẹ.
2376
01:34:27,495 --> 01:34:28,579
Hi, Jack.
2377
01:34:29,831 --> 01:34:32,624
Sammy. Hi. Unh.
2378
01:34:33,001 --> 01:34:35,502
Unh. Kini o wọn?
2379
01:34:35,587 --> 01:34:36,670
Ṣe o fẹ wa wo yara mi?
2380
01:34:36,755 --> 01:34:38,547
MAGGIE: O dara.
2381
01:34:39,007 --> 01:34:40,090
Huh.
2382
01:34:44,304 --> 01:34:46,764
O n ṣewadii iyẹwu mi.
2383
01:34:46,848 --> 01:34:48,515
Ko bi afinju bi Emi yoo ti sọ ro.
2384
01:34:49,059 --> 01:34:50,684
O jẹ afinju nikan
on Sunday owurọ
2385
01:34:50,769 --> 01:34:52,311
nigbati iya mi
wa fun brunch.
2386
01:34:52,395 --> 01:34:53,479
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀,
2387
01:34:53,563 --> 01:34:55,356
o mi ori,
2388
01:34:55,440 --> 01:34:57,858
eyi tumọ si pe inu rẹ ko dun
pẹlu awọn aṣayan igbesi aye mi.
2389
01:34:58,943 --> 01:35:00,944
Ati lẹhinna o jẹ ki o jade
a simi ti o tumo si
2390
01:35:01,029 --> 01:35:03,230
oun yoo kuku ti lọ
si arabinrin mi fun brunch.
2391
01:35:03,782 --> 01:35:05,783
(ỌMỌDE SIN)
2392
01:35:08,995 --> 01:35:10,204
-Am...
-Am...
2393
01:35:10,288 --> 01:35:11,914
Ṣe o fẹ lati wo fidio kan?
2394
01:35:11,998 --> 01:35:13,916
MAGGIE ATI SAMY: Bẹẹni!
2395
01:35:14,000 --> 01:35:15,376
Bawo ni nipa The Wizard of Oz?
2396
01:35:15,502 --> 01:35:16,919
Bẹẹni!
2397
01:35:18,838 --> 01:35:20,047
O le gba gbogbo
snuggled soke lori ibusun mi
2398
01:35:20,131 --> 01:35:22,299
ati ki o wo fun igba diẹ.
2399
01:35:24,469 --> 01:35:26,011
Mo fe wo
gbogbo nkan, Mama.
2400
01:35:26,096 --> 01:35:27,054
O ti pẹ ju.
2401
01:35:27,138 --> 01:35:29,556
O le wo fun igba pipẹ
bi o ti gba wa lati mu
2402
01:35:29,641 --> 01:35:30,641
ife kofi kan.
2403
01:35:30,767 --> 01:35:32,267
Meji agolo kofi.
2404
01:35:32,477 --> 01:35:33,685
A yoo ri.
2405
01:35:33,770 --> 01:35:35,729
(LORI ÒRÌNÌYÌN ṢEré)
2406
01:35:39,818 --> 01:35:42,236
O jẹ nigbagbogbo iru atayanyan
nigbati o ba ni awọn ọmọde.
2407
01:35:42,320 --> 01:35:44,071
(CHUCLES)
2408
01:35:44,155 --> 01:35:46,115
Lẹhin baba Sammy ati Emi
ti kọ silẹ,
2409
01:35:46,199 --> 01:35:48,492
Mo gbe awọn aworan rẹ soke
gbogbo yara Sammy.
2410
01:35:48,827 --> 01:35:50,107
Mo gboju le won mo fe lati fi da a loju
2411
01:35:50,120 --> 01:35:51,078
pe ko si ohun ti,
2412
01:35:51,162 --> 01:35:52,996
baba rẹ yoo tun
wa ninu aye re.
2413
01:35:54,499 --> 01:35:55,958
O fẹ, hun, ipara tabi ...
2414
01:35:56,042 --> 01:35:59,378
Rara, o dara.
Sammy ni igberaga pupọ fun baba rẹ.
2415
01:35:59,462 --> 01:36:00,783
O sọrọ nipa rẹ
gbogbo ọjọ loni.
2416
01:36:00,839 --> 01:36:01,839
Mo da mi loju pe o se.
2417
01:36:01,923 --> 01:36:03,715
Ṣé lóòótọ́ ni
a rock 'n' eerun onilu?
2418
01:36:03,800 --> 01:36:05,680
Bẹẹni. O n rin kiri pẹlu
Springsteen yi ooru.
2419
01:36:06,469 --> 01:36:07,928
- Lootọ?
- Bẹẹni.
2420
01:36:08,012 --> 01:36:09,847
Springsteen?
2421
01:36:09,973 --> 01:36:11,014
Iro ohun.
2422
01:36:16,062 --> 01:36:17,438
Mo n lu ni ayika igbo
nibi diẹ diẹ,
2423
01:36:17,522 --> 01:36:19,042
ati nibẹ ni nkankan
Mo ni lati beere lọwọ rẹ.
2424
01:36:19,524 --> 01:36:20,566
Bẹẹni?
2425
01:36:21,359 --> 01:36:22,359
Kini idi ti o
2426
01:36:22,444 --> 01:36:25,571
na ni gbogbo ọjọ
flirting pẹlu mi ti o ba
2427
01:36:25,655 --> 01:36:27,406
won lerongba lati gba
pada pẹlu ọkọ rẹ atijọ?
2428
01:36:27,490 --> 01:36:29,074
Kini?
2429
01:36:29,159 --> 01:36:32,286
Mo lo gbogbo ọjọ
ikorira o intensely.
2430
01:36:32,370 --> 01:36:34,204
O ni won flirting pẹlu mi.
2431
01:36:34,289 --> 01:36:36,290
Iwọ paapaa sọ fun awọn ọmọde
ti o fe lati beere mi jade.
2432
01:36:36,374 --> 01:36:37,458
Nko so fun won rara.
2433
01:36:37,542 --> 01:36:39,751
Bẹẹni, o ṣe.
Aṣiri nla rẹ niyẹn.
2434
01:36:39,836 --> 01:36:41,795
- Heh ehh.
- Wọn sọ fun mi.
2435
01:36:41,880 --> 01:36:43,922
O je gbogbo nipa iwọ ati emi
ati lilọ si ibikan
2436
01:36:44,007 --> 01:36:45,007
ati ikunsinu.
2437
01:36:45,091 --> 01:36:47,176
Iwọ yoo beere lọwọ mi jade.
2438
01:36:47,552 --> 01:36:49,803
O dara. Awọn ńlá ikoko wà nipa
Sammy ngba okuta didan mi
2439
01:36:49,888 --> 01:36:50,846
di imu re,
2440
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
ati ki o Mo ko ni kete ti ani ro
nipa béèrè o jade.
2441
01:36:53,308 --> 01:36:54,766
Mo da mi loju.
2442
01:36:54,851 --> 01:36:57,144
Nko mo idi
Emi yoo paapaa fẹ.
2443
01:36:57,228 --> 01:36:58,812
O sọ pe o ro pe mo wa
julọ lẹwa obinrin
2444
01:36:58,897 --> 01:36:59,855
o ti ri lailai.
2445
01:36:59,939 --> 01:37:02,191
- Iyẹn jẹ ila kan.
- Iyẹn kii ṣe laini, Jack,
2446
01:37:02,275 --> 01:37:04,193
ati pe o mọ.
2447
01:37:04,277 --> 01:37:07,070
O fe mi lati igba naa
Mo mọ pe o jẹ onkọwe, ati pe o sọ pe…
2448
01:37:07,238 --> 01:37:09,156
Ati pe o fẹ mi
2449
01:37:09,240 --> 01:37:11,116
niwon 9th Street
Idasonu Center
2450
01:37:11,201 --> 01:37:13,160
nigbati o ri mi
fifi mi aago lori Maggie.
2451
01:37:13,244 --> 01:37:14,203
Fun ẹnikan ti o jẹ
2452
01:37:14,287 --> 01:37:16,330
nitorina aibikita patapata
ninu eniyan miiran,
2453
01:37:16,414 --> 01:37:18,207
o daju pe o ranti
gbogbo nikan iseju apejuwe awọn.
2454
01:37:18,291 --> 01:37:20,292
O ranti dara ju emi lọ.
2455
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
- Emi ko.
- Bẹẹni, o ṣe.
2456
01:37:21,419 --> 01:37:22,461
Rara, Emi ko.
2457
01:37:22,545 --> 01:37:23,504
Kini iwọ yoo ṣe
ti mo ba fi ẹnu ko ọ ni bayi?
2458
01:37:23,588 --> 01:37:24,588
Iwọ kii yoo
fẹnuko mi ni bayi.
2459
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
Kini iwọ yoo ṣe ti MO ba ṣe?
2460
01:37:27,717 --> 01:37:28,675
Ṣe o fẹ fẹnuko mi ni bayi?
2461
01:37:28,760 --> 01:37:30,719
Emi ko ba ti darukọ rẹ
ti emi ko ba ṣe.
2462
01:37:34,474 --> 01:37:35,933
O dara.
2463
01:37:47,946 --> 01:37:49,112
O kan
2464
01:37:49,197 --> 01:37:51,615
nfi mi wọ inu, ṣe iwọ?
2465
01:37:54,160 --> 01:37:55,285
O dabi Roy Scheider
2466
01:37:55,370 --> 01:37:57,120
ni opin ti awọn ẹnu.
2467
01:37:58,039 --> 01:37:59,164
Ni iṣẹju ti Mo la ẹnu mi,
2468
01:37:59,249 --> 01:38:01,625
iwọ yoo lọ silẹ
bombu nla kan wa nibẹ.
2469
01:38:03,211 --> 01:38:04,586
Lẹhinna iwọ yoo wọ
ṣeto ti eyin mi
2470
01:38:04,671 --> 01:38:05,837
ni ayika ọrun rẹ.
2471
01:38:05,922 --> 01:38:08,840
Nitorina o n gba
iwọ jẹ yanyan nla kan.
2472
01:38:11,052 --> 01:38:14,471
Mo n gba pe emi ni
2473
01:38:14,556 --> 01:38:17,474
bẹru lati sunmọ
si ẹnikẹni lẹẹkansi.
2474
01:38:18,351 --> 01:38:21,562
Mo n bẹru bi o ṣe jẹ.
2475
01:38:28,778 --> 01:38:31,154
(WISPERING) Maṣe jẹun.
(WISPERING) Emi kii yoo.
2476
01:38:37,245 --> 01:38:38,579
Unh.
2477
01:38:46,170 --> 01:38:47,296
Mama.
2478
01:38:47,380 --> 01:38:48,380
Kini?
2479
01:38:48,464 --> 01:38:50,048
Ṣe o le yara-siwaju fun wa?
2480
01:38:50,133 --> 01:38:52,175
Iyẹn tumọ si pe arabinrin wa lori,
ati pe a korira apakan naa.
2481
01:38:52,302 --> 01:38:54,222
Ololufe, o mọ
bi o lati lo awọn sare-siwaju.
2482
01:38:54,679 --> 01:38:56,221
Latọna jijin ti bajẹ.
2483
01:38:56,306 --> 01:38:58,390
- Ati pe o ji Toto.
- (VCR FAST-FORWARDS)
2484
01:38:58,474 --> 01:39:01,018
Nibẹ, o ti lọ. O dara?
2485
01:39:01,561 --> 01:39:04,146
Eyi ni apakan awọ.
O nifẹ apakan yii.
2486
01:39:29,005 --> 01:39:30,339
- Duro.
- Bẹẹni. O dara.
2487
01:39:30,423 --> 01:39:32,799
Rara. Jẹ ki a ṣe eyi ni ẹtọ.
2488
01:39:32,884 --> 01:39:35,302
Jẹ ki mi wọle ki o si tun soke
2489
01:39:35,386 --> 01:39:36,803
nitorinaa Mo lero diẹ diẹ sii
bi obinrin
2490
01:39:36,888 --> 01:39:38,722
ati ki o ko iho iya.
2491
01:39:39,182 --> 01:39:41,600
O dara? Uh, kilode ti o ko wọle ati...
2492
01:39:41,684 --> 01:39:43,226
Lọ joko nibẹ,
2493
01:39:44,562 --> 01:39:46,313
ki o si pa oju rẹ mọ,
gbe ori rẹ pada,
2494
01:39:46,397 --> 01:39:48,065
ki o si reti mi pada?
2495
01:39:49,776 --> 01:39:51,610
O dara.
2496
01:39:51,694 --> 01:39:54,571
Tabi o le wọle ati wo
Oluṣeto ti Oz
2497
01:39:54,656 --> 01:39:56,156
ki o si duro de mi lati pada wa.
2498
01:39:56,240 --> 01:39:57,783
(CHUCLES)
2499
01:40:00,703 --> 01:40:02,496
Bẹẹni, o dara.
2500
01:40:03,081 --> 01:40:05,499
♪ Doo-be doo-be doo-be
doo-be-doo-wop-bop
2501
01:40:05,583 --> 01:40:08,835
♪ Shoo-be doo-be doo-be
doo-be doo-wop-bop
2502
01:40:08,920 --> 01:40:11,129
♪ Ojo to dara kan
2503
01:40:11,214 --> 01:40:13,674
♪ Iwọ yoo wo mi
2504
01:40:13,758 --> 01:40:16,385
♪ Ati pe iwọ yoo mọ pe ifẹ wa jẹ
2505
01:40:16,469 --> 01:40:19,137
♪ Itumọ lati jẹ
2506
01:40:19,222 --> 01:40:21,848
♪ Ojo to dara kan
2507
01:40:21,933 --> 01:40:25,060
♪ Iwọ yoo fẹ mi fun ọmọbirin rẹ
2508
01:40:25,144 --> 01:40:27,312
♪ Shoo-be doo-be doo-be
doo-be doo-wop-bop
2509
01:40:27,397 --> 01:40:29,940
♪ Shoo-be doo-be doo-wah
2510
01:40:30,024 --> 01:40:35,362
♪ Bi mo tile mo pe iru omokunrin ni o
2511
01:40:35,446 --> 01:40:39,616
♪ Tani nikan fẹ lati ṣiṣe ni ayika
2512
01:40:40,785 --> 01:40:45,831
♪ Emi yoo duro
ati ni ojo kan, ololufe
2513
01:40:45,915 --> 01:40:50,377
♪ Iwọ yoo wa si ọdọ mi
nigba ti o ba fẹ lati yanju
2514
01:40:50,461 --> 01:40:51,545
♪ Ohh
2515
01:40:51,629 --> 01:40:54,214
♪ Ojo to dara kan
2516
01:40:54,298 --> 01:40:56,883
♪ A yoo tun pade lẹẹkan si
2517
01:40:56,968 --> 01:40:59,553
♪ Ati lẹhinna iwọ yoo fẹ ifẹ ti o ni
2518
01:40:59,637 --> 01:41:02,347
♪ Ju silẹ ṣaaju ki o to
2519
01:41:02,432 --> 01:41:05,058
♪ Ojo to dara kan
2520
01:41:05,143 --> 01:41:07,853
♪ Iwọ yoo fẹ mi fun ọmọbirin rẹ
2521
01:41:07,937 --> 01:41:10,397
♪ Ojo to dara kan
2522
01:41:10,481 --> 01:41:13,734
♪ Iwọ yoo fẹ mi fun ọmọbirin rẹ ♪
2523
01:41:13,818 --> 01:41:15,444
Duro ojo.
2524
01:41:19,532 --> 01:41:21,199
Jack?
2525
01:41:57,195 --> 01:41:59,321
(SORING)
2526
01:42:05,077 --> 01:42:06,119
♪ O ti jade ninu igbo
2527
01:42:06,204 --> 01:42:07,162
♪ O ti jade ninu okunkun
2528
01:42:07,246 --> 01:42:09,122
♪ O ti jade ni alẹ
2529
01:42:09,207 --> 01:42:12,501
♪ Igbesẹ sinu oorun
Igbesẹ sinu ina
2530
01:42:13,252 --> 01:42:15,670
♪ Jeki taara siwaju
fun ologo julo
2531
01:42:15,755 --> 01:42:17,380
Mo Iyanu ohun ti won n ṣe.
2532
01:42:17,507 --> 01:42:20,133
♪ Lori ile aye tabi oorun
2533
01:42:21,135 --> 01:42:22,260
♪ O ti jade ninu igbo
2534
01:42:22,345 --> 01:42:23,386
♪ O ti jade ninu okunkun
2535
01:42:23,471 --> 01:42:25,472
♪ O ti jade ni alẹ
2536
01:42:25,556 --> 01:42:29,559
♪ Igbesẹ sinu oorun
Igbesẹ sinu ina
2537
01:42:29,644 --> 01:42:30,644
♪ Duro si ẹmi rẹ
2538
01:42:30,728 --> 01:42:31,686
♪ Di ọkan rẹ mu ṣinṣin
2539
01:42:31,771 --> 01:42:33,438
♪ Di ireti re duro
2540
01:42:33,773 --> 01:42:35,649
♪ Igbesẹ sinu oorun
Igbesẹ sinu ina
2541
01:42:35,733 --> 01:42:38,235
♪ Oṣu Kẹta titi de ẹnu-bode wọnyẹn
nwọn o si
2542
01:42:38,653 --> 01:42:39,153
♪ Ṣii
2543
01:42:56,587 --> 01:43:00,632
♪ O ni lati fun diẹ
2544
01:43:00,716 --> 01:43:02,968
♪ Gba diẹ
2545
01:43:03,052 --> 01:43:07,806
♪ Si jeki okan talaka re
fọ diẹ
2546
01:43:07,890 --> 01:43:10,141
♪ Iyẹn ni itan ti
2547
01:43:10,226 --> 01:43:13,270
♪ Ogo ife niyen
2548
01:43:15,648 --> 01:43:18,692
♪ O ni lati rẹrin diẹ
2549
01:43:19,277 --> 01:43:21,778
♪ Sọkún diẹ
2550
01:43:21,863 --> 01:43:26,366
♪ Niwaju awosanma
lọ nipasẹ kekere kan
2551
01:43:26,450 --> 01:43:28,702
♪ Iyẹn ni itan ti
2552
01:43:28,786 --> 01:43:31,788
♪ Ogo ife niyen
2553
01:43:34,792 --> 01:43:39,379
♪ Ati niwọn igba ti awa mejeji ba wa
2554
01:43:39,463 --> 01:43:43,884
♪ A ni agbaye
ati gbogbo awọn ẹwa rẹ
2555
01:43:43,968 --> 01:43:48,054
♪ Ati nigbati aye
jẹ nipasẹ pẹlu wa
2556
01:43:48,139 --> 01:43:52,350
♪ A ni apa ara wa
2557
01:43:52,435 --> 01:43:55,770
♪ O ni lati ṣẹgun diẹ
2558
01:43:55,855 --> 01:43:58,106
♪ Padanu diẹ
2559
01:43:58,190 --> 01:44:02,736
♪ Ati nigbagbogbo ni blues kekere kan
2560
01:44:02,820 --> 01:44:04,946
♪ Ṣugbọn iyẹn ni itan ti
2561
01:44:05,031 --> 01:44:08,158
♪ Atipe iyen ni ogo ife
2562
01:44:20,838 --> 01:44:23,673
♪ Awọn wọnyi ni oju rẹ
2563
01:44:25,051 --> 01:44:27,802
♪ Ṣe ẹrin rẹ niyẹn
2564
01:44:29,722 --> 01:44:33,767
♪ O dara, Mo ti wo'
ni re lailai
2565
01:44:33,851 --> 01:44:37,604
♪ Ṣugbọn emi ko ri ọ tẹlẹ
2566
01:44:37,688 --> 01:44:40,941
♪ Awọn wọnyi ni ọwọ rẹ
2567
01:44:41,025 --> 01:44:44,653
♪ Holdin' temi
2568
01:44:46,072 --> 01:44:52,118
♪ Bayi, Mo Iyanu bawo ni
Mo ti le ti fọju bẹ
2569
01:44:54,205 --> 01:44:58,166
♪ Fun igba akọkọ
2570
01:44:58,292 --> 01:45:02,045
♪ Mo n wo loju re
2571
01:45:02,421 --> 01:45:04,547
♪ Fun igba akọkọ
2572
01:45:04,632 --> 01:45:08,426
♪ Mo n rii' tani iwọ jẹ
2573
01:45:09,887 --> 01:45:14,057
♪ Emi ko le gbagbọ iye ti Mo rii
2574
01:45:14,433 --> 01:45:18,561
♪ Nigbati o ba wo' pada si mi
2575
01:45:18,646 --> 01:45:22,774
♪ Bayi mo loye kini ifẹ jẹ
2576
01:45:23,526 --> 01:45:26,277
♪ Ife ni
2577
01:45:26,904 --> 01:45:29,572
♪ Fun igba akọkọ
2578
01:45:34,203 --> 01:45:37,372
♪ Njẹ eyi le jẹ gidi
2579
01:45:38,165 --> 01:45:40,917
♪ Njẹ eyi le jẹ otitọ
2580
01:45:42,962 --> 01:45:46,589
♪ Emi ni eniyan ti mo jẹ ni owurọ yii'
2581
01:45:47,008 --> 01:45:50,844
♪ Ati pe iwọ kanna ni iwọ
2582
01:45:50,928 --> 01:45:53,930
♪ Gbogbo rẹ jẹ ajeji
2583
01:45:54,015 --> 01:45:57,726
♪ Bawo ni o ṣe le jẹ
2584
01:45:59,228 --> 01:46:05,608
♪ Ni gbogbo igba, ife yi
wà ọtun ni iwaju mi
2585
01:46:07,236 --> 01:46:11,489
♪ Ati fun igba akọkọ
2586
01:46:11,574 --> 01:46:15,118
♪ Mo n wo loju re
2587
01:46:15,578 --> 01:46:17,704
♪ Fun igba akọkọ
2588
01:46:17,788 --> 01:46:21,666
♪ Mo n rii' tani iwọ jẹ
2589
01:46:22,960 --> 01:46:27,255
♪ Emi ko le gbagbọ iye ti Mo rii
2590
01:46:27,798 --> 01:46:31,760
♪ Nigbati o ba wo' pada si mi
2591
01:46:31,844 --> 01:46:36,473
♪ Bayi mo loye kini ifẹ jẹ
2592
01:46:36,766 --> 01:46:39,809
♪ Ife ni
2593
01:46:39,894 --> 01:46:43,021
♪ Fun igba akọkọ
2594
01:46:47,902 --> 01:46:52,113
♪ Iru igba pipẹ seyin
2595
01:46:52,198 --> 01:46:58,828
♪ Mo ti juwọ silẹ
lori wiwa imolara yii
2596
01:46:59,455 --> 01:47:03,291
♪ Lailai
2597
01:47:04,335 --> 01:47:08,254
♪ Ṣugbọn o wa nibi pẹlu mi ni bayi
2598
01:47:08,339 --> 01:47:12,675
♪ Bẹẹni, Mo ri ọ lọna kan
2599
01:47:13,260 --> 01:47:19,557
♪ Ati pe Emi ko rii daju rara
2600
01:47:28,526 --> 01:47:32,779
♪ Ati fun igba akọkọ
2601
01:47:32,863 --> 01:47:36,825
♪ Mo n wo loju re
2602
01:47:36,909 --> 01:47:38,952
♪ Fun igba akọkọ
2603
01:47:39,036 --> 01:47:43,206
♪ Mo n rii' tani iwọ jẹ
2604
01:47:44,458 --> 01:47:48,670
♪ Emi ko le gbagbọ iye ti Mo rii
2605
01:47:49,046 --> 01:47:53,800
♪ Nigbati o ba wo' pada si mi
2606
01:47:55,386 --> 01:48:01,307
♪ Bayi mo loye kini ifẹ jẹ
2607
01:48:01,600 --> 01:48:04,811
♪ Ife ni
2608
01:48:06,147 --> 01:48:10,024
♪ Fun igba akọkọ ♪
2608
01:48:11,305 --> 01:48:17,214